Текст и перевод песни BIG BOY - I Hate Myself

I Hate Myself

You say you like me but I don't understand
Why in the world you would want to be friends
With someone who loves no one but his rock'n'roll band
I can't believe it you need more hints to see it

I hate myself
Like no one else
And I know the reasons

1 I don't think
2 when I drink
3 I can't help but touch you and I cheat too much too
4 I want more
5 that's my life
6 I'm in heaven when I'm all these seven

My life's a house and I do live alone
And though it's pretty you should stay in your own
Cause some day just for fun eh I'll burn it all down
You might get it when the fire has had it

I am no good
Yet you so would
Get up and leave with me
Just to be with me
No I'm so not sorry
For your sad sad story
Don't you comprehend I don't regret
Because

Я ненавижу себя

Ты говоришь, что я тебе нравлюсь, но я не понимаю,
Зачем тебе дружить
С тем, кто не любит никого, кроме своей рок-н-ролльной группы.
Не могу поверить, что тебе нужно больше намеков, чтобы это увидеть.

Я ненавижу себя
Как никто другой
И я знаю причины

1 Я не думаю
2 когда пью
3 Я не могу не трогать тебя, и я слишком много изменяю
4 Я хочу большего
5 такова моя жизнь
6 Я в раю, когда я всё это вместе

Моя жизнь - это дом, и я живу в нём один.
И хотя он красивый, тебе лучше оставаться в своем.
Потому что однажды, просто ради забавы, я сожгу его дотла.
Ты, возможно, поймешь, когда огонь сделает свое дело.

Я ни на что не годен
Но ты всё равно бы
Встала и ушла со мной
Просто чтобы быть со мной
Нет, мне совсем не жаль
Твоей печальной, печальной истории
Разве ты не понимаешь, я не жалею
Потому что