Текст и перевод песни Big Brother & The Holding Company - Bye Bye Baby (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
Bye,
bye-bye,
baby,
bye-bye.
Пока,
пока-пока,
детка,
пока-пока.
I
gotta
be
seeing
you
around
Увидимся,
When
I
change
my
living
standard
and
I
move
uptown,
Когда
я
улучшу
свои
жилищные
условия
и
перееду
в
престижный
район,
Bye-bye,
baby,
bye-bye.
Пока-пока,
детка,
пока-пока.
So
long,
my
honey,
so
long.
Прощай,
моя
милая,
прощай.
Too
bad
you
had
to
drift
away
Жаль,
что
ты
ушла,
'Cause
I
could
use
some
company
Потому
что
мне
не
помешала
бы
компания
Right
here
on
this
road,
on
this
road
I'm
on
today.
Прямо
здесь,
на
этой
дороге,
по
которой
я
иду
сегодня.
I
get
the
feeling
I
could
chase
you
clean
on
in
the
ball
У
меня
такое
чувство,
что
я
мог
бы
гнаться
за
тобой
до
полного
изнеможения
And
wind
up
staying
pull
off,
put
down
strung
out
and
stalled.
И
в
итоге
остаться
ни
с
чем,
опустошенным
и
обессиленным.
Honey,
I
ain't
got
time
to
wait
on
you
or
to
fetch
your
super
ball,
Милая,
у
меня
нет
времени
ждать
тебя
или
искать
твой
супер-мяч,
I
got
lots
of
things
I've
got
to
do.
У
меня
много
дел.
I
know
that
you
got
things
to
do
and
places
to
be.
Я
знаю,
что
у
тебя
есть
дела
и
места,
куда
тебе
нужно
попасть.
I
guess
I'll
have
to
find
the
thing
you
placed
on
me.
Наверное,
мне
придется
найти
то,
что
ты
на
меня
наложила.
I
may
wind
up
in
the
street
or
sleep
beneath
a
tree,
Может,
я
окажусь
на
улице
или
буду
спать
под
деревом,
Still
I
guess
you
know
honey
I've
gotta
go.
Но,
думаю,
ты
знаешь,
милая,
мне
пора
идти.
Bye,
bye-bye,
baby,
bye-bye.
Пока,
пока-пока,
детка,
пока-пока.
I
guess
you
know
you're
on
your
own,
Думаю,
ты
знаешь,
что
ты
сама
по
себе,
It
seems
you
just
got
lost
somewhere
out
in
the
world
Похоже,
ты
просто
потерялась
где-то
в
этом
мире,
And
you
left
me
here
to
face
it
all
alone,
А
меня
оставила
здесь
разбираться
со
всем
в
одиночку,
You
left
me
here
to
face
it
all
alone,
Ты
оставила
меня
здесь
разбираться
со
всем
в
одиночку,
You
left
me
here
to
face
it
all
alone,
Ты
оставила
меня
здесь
разбираться
со
всем
в
одиночку,
Bye,
bye-bye
baby,
baby
bye-bye!
Пока,
пока-пока,
детка,
детка,
пока-пока!
Оцените перевод
1
Down on Me (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
2 Blow My Mind (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
3 Combination of the Two (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
4 Call on Me (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
5 Get It While You Can (1970-06-25: Dick Cavett Show, ABC TV)
6 One Night Stand (take 2) (1970-03-28: studio session) (outtake)
7 One Night Stand (take 1) (1970-03-28: studio session) (outtake)
8 Road Block (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
9 Ball and Chain (1969-04-01: Amsterdam, Netherlands)
10 Piece of My Heart (1968-03-01 or 1968-03-02: The Grande Ballroom, Detroit, MI, USA)
11 Light Is Faster Than Sound (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
12 Bye Bye Baby (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
13 Ball and Chain (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
14 I Need a Man to Love (live: 1968-06-23: Carousel Ballroom, San Francisco, CA, USA)
15 Combination of the 2 (cuts in) (live: 1968-06-23: Carousel Ballroom, San Francisco, CA, USA)
16 Trouble in Mind (1964-xx-xx: Jorma Kaukonen's House, San Jose, CA, USA)
17 Mary Jane (live: 1962-12-xx: Folk Theater, San Jose, CA, USA)
18 Careless Love (live: Fall 1962: San Francisco, CA, USA)
19 Daddy Daddy Daddy (live: Fall 1962: San Francisco, CA, USA)
20 Stealin' (live: Fall 1962: San Francisco, CA, USA)
21 Gospel Ship (live: Fall 1962: San Francisco, CA, USA)
22 Flower in the Sun (live: 1968-06-23: Carousel Ballroom, San Francisco, CA, USA)
23 Summertime (1968-03-28: Cheap Thrills studio session outtake)
24 No Reason for Living (1964-xx-xx: Reel #2: Austin, Texas)
25 Silver Threads & Golden Needles (1963-xx-xx: Reel #1: Austin, Texas)
26 Careless Love (late 1962 or early 1963: [unknown coffeehouse], Grant Avenue, North Beach, San Francisco, CA, USA)
27 Stealing (late 1962 or early 1963: [unknown coffeehouse], Grant Avenue, North Beach, San Francisco, CA, USA)
28 Farewell Song (1968-03-25: Cheap Thrills studio session outtake)
29 Catch Me Daddy (1968-03-25: Cheap Thrills studio session outtake)
30 Misery'n (1968-03-25: Cheap Thrills studio session outtake)
31 Flower in the Sun (1968-03-25: Cheap Thrills studio session outtake)
32 Roadblock (1968-03-25: Cheap Thrills studio session outtake)
33 Hesitation Blues (1964-06-25: The Typewriter Tape: Jorma Kaukonen's mother's house, San Jose, CA, USA)
34 Long Black Train Blues (1964-06-25: The Typewriter Tape: Jorma Kaukonen's mother's house, San Jose, CA, USA)
35 It's a Deal (1968-03-19: Cheap Thrills studio session outtake)
36 Bye, Bye Baby (1967: Mainstream LP session outtake)
37 Call on Me (1967: Mainstream LP Session outtake)
38 Mary Jane (1965-xx-xx: San Francisco, CA, USA)
39 Farewell Song (1968-xx-xx: Cheap Thrills studio session outtake)
40 I Need a Man to Love (live: 1968-10-26: Hollywood Palace, CA, USA)
41 Summertime (live: 1968-10-26: Hollywood Palace, CA, USA)
42 Down on Me (live: 1966: Avalon Ballroom, San Francisco, CA, USA)
43 Piece of My Heart (live: 1968-04-xx: New Generation Club, New York City, NY, USA)
44 Catch Me Daddy (live: 1968-04-xx: New Generation Club, New York City, NY, USA)
45 Piece of My Heart (live: 1968-08: Newport Festival)
46 I Ain't Got a Worry (1966-xx-xx: James Gurley reel)
47 Ball & Chain (live: 1968-xx-xx: Avalon Ballroom, San Francisco, CA, USA)
48 San Francisco Bay Blues (live: 1963-xx-xx: San Francisco, CA, USA)
49 So Sad to Be Alone (live: 1965-xx-xx)
50 Light Is Faster Than Sound (live: 1968-06-23: Carousel Ballroom, San Francisco, CA, USA)
51 Summertime (live: 1968-08: Newport Festival)
52 Call on Me (live: 1968-xx-xx: Avalon Ballroom, San Francisco, CA, USA)
53 Combination of the Two (live: 1968-08: Newport Festival)
54 All Is Loneliness (live: 1968-xx-xx: Avalon Ballroom, San Francisco, CA, USA)
55 Women Is Losers (live: 1968-xx-xx: Avalon Ballroom, San Francisco, CA, USA)
56 Bye Bye Baby (live: 1968-xx-xx: Avalon Ballroom, San Francisco, CA, USA)
57 Mr. Natural (cuts out) (live: 1968-06-23: Carousel Ballroom, San Francisco, CA, USA)
58 Summertime (live: 1968-06-23: Carousel Ballroom, San Francisco, CA, USA)
59 My Baby (1970-03-xx: Dick Cavett Show)
60 My Baby (live: 1970-08-12: Harvard Stadium)
61 Try (live: 1970-08-12: Harvard Stadium)
62 Mercedes Benz (live: 1970-08-12: Harvard Stadium)
63 Kozmic Blues (live: 1969-12-11: Boston Music Hall, Boston, MA, USA)
64 Raise Your Hand (1969-12-xx: Tom Jones Show)
65 Little Girl Blue (1969-12-xx: Tom Jones Show)
66 Piece of My Heart (reprise) (live: 1968-08: Newport Festival)
67 Down on Me (live: 1968-08: Newport Festival)
68 Ball & Chain (live: 1968-08: Newport Festival)
69 Coo Coo (live: 1968-08: Newport Festival)
70 Summertime (1969-04: Swedish TV)
71 Piece of My Heart (1969-04: Swedish TV)
72 Stay With Me (live: 1969-03-21: Winterland, San Francisco, CA, USA)
73 Work Me Lord (1969-04: Swedish TV)
74 To Love Somebody (1969-07-xx: Dick Cavett Show)
75 All Is Loneliness / Drum Solo (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
76 Down on Me (1968-03-01 or 1968-03-02: The Grande Ballroom, Detroit, MI, USA)
77 Magic of Love (1968-03-01 or 1968-03-02: The Grande Ballroom, Detroit, MI, USA)
78 Goin' to Brownsville (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
79 Harry (1968-06-12: Cheap Thrills studio session outtake)
80 I Know You Rider (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
81 Catch Me Daddy (1968-04-01: Cheap Thrills studio session outtake)
82 Easy Once You Know How (1968-03-19: Cheap Thrills studio session outtake)
83 Misery'n (1968-04-01: Cheap Thrills studio session outtake)
84 Combination of the Two (1968-xx-xx: Cheap Thrills studio session outtake)
85 Psyche
2 Blow My Mind (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
3 Combination of the Two (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
4 Call on Me (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
5 Get It While You Can (1970-06-25: Dick Cavett Show, ABC TV)
6 One Night Stand (take 2) (1970-03-28: studio session) (outtake)
7 One Night Stand (take 1) (1970-03-28: studio session) (outtake)
8 Road Block (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
9 Ball and Chain (1969-04-01: Amsterdam, Netherlands)
10 Piece of My Heart (1968-03-01 or 1968-03-02: The Grande Ballroom, Detroit, MI, USA)
11 Light Is Faster Than Sound (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
12 Bye Bye Baby (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
13 Ball and Chain (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
14 I Need a Man to Love (live: 1968-06-23: Carousel Ballroom, San Francisco, CA, USA)
15 Combination of the 2 (cuts in) (live: 1968-06-23: Carousel Ballroom, San Francisco, CA, USA)
16 Trouble in Mind (1964-xx-xx: Jorma Kaukonen's House, San Jose, CA, USA)
17 Mary Jane (live: 1962-12-xx: Folk Theater, San Jose, CA, USA)
18 Careless Love (live: Fall 1962: San Francisco, CA, USA)
19 Daddy Daddy Daddy (live: Fall 1962: San Francisco, CA, USA)
20 Stealin' (live: Fall 1962: San Francisco, CA, USA)
21 Gospel Ship (live: Fall 1962: San Francisco, CA, USA)
22 Flower in the Sun (live: 1968-06-23: Carousel Ballroom, San Francisco, CA, USA)
23 Summertime (1968-03-28: Cheap Thrills studio session outtake)
24 No Reason for Living (1964-xx-xx: Reel #2: Austin, Texas)
25 Silver Threads & Golden Needles (1963-xx-xx: Reel #1: Austin, Texas)
26 Careless Love (late 1962 or early 1963: [unknown coffeehouse], Grant Avenue, North Beach, San Francisco, CA, USA)
27 Stealing (late 1962 or early 1963: [unknown coffeehouse], Grant Avenue, North Beach, San Francisco, CA, USA)
28 Farewell Song (1968-03-25: Cheap Thrills studio session outtake)
29 Catch Me Daddy (1968-03-25: Cheap Thrills studio session outtake)
30 Misery'n (1968-03-25: Cheap Thrills studio session outtake)
31 Flower in the Sun (1968-03-25: Cheap Thrills studio session outtake)
32 Roadblock (1968-03-25: Cheap Thrills studio session outtake)
33 Hesitation Blues (1964-06-25: The Typewriter Tape: Jorma Kaukonen's mother's house, San Jose, CA, USA)
34 Long Black Train Blues (1964-06-25: The Typewriter Tape: Jorma Kaukonen's mother's house, San Jose, CA, USA)
35 It's a Deal (1968-03-19: Cheap Thrills studio session outtake)
36 Bye, Bye Baby (1967: Mainstream LP session outtake)
37 Call on Me (1967: Mainstream LP Session outtake)
38 Mary Jane (1965-xx-xx: San Francisco, CA, USA)
39 Farewell Song (1968-xx-xx: Cheap Thrills studio session outtake)
40 I Need a Man to Love (live: 1968-10-26: Hollywood Palace, CA, USA)
41 Summertime (live: 1968-10-26: Hollywood Palace, CA, USA)
42 Down on Me (live: 1966: Avalon Ballroom, San Francisco, CA, USA)
43 Piece of My Heart (live: 1968-04-xx: New Generation Club, New York City, NY, USA)
44 Catch Me Daddy (live: 1968-04-xx: New Generation Club, New York City, NY, USA)
45 Piece of My Heart (live: 1968-08: Newport Festival)
46 I Ain't Got a Worry (1966-xx-xx: James Gurley reel)
47 Ball & Chain (live: 1968-xx-xx: Avalon Ballroom, San Francisco, CA, USA)
48 San Francisco Bay Blues (live: 1963-xx-xx: San Francisco, CA, USA)
49 So Sad to Be Alone (live: 1965-xx-xx)
50 Light Is Faster Than Sound (live: 1968-06-23: Carousel Ballroom, San Francisco, CA, USA)
51 Summertime (live: 1968-08: Newport Festival)
52 Call on Me (live: 1968-xx-xx: Avalon Ballroom, San Francisco, CA, USA)
53 Combination of the Two (live: 1968-08: Newport Festival)
54 All Is Loneliness (live: 1968-xx-xx: Avalon Ballroom, San Francisco, CA, USA)
55 Women Is Losers (live: 1968-xx-xx: Avalon Ballroom, San Francisco, CA, USA)
56 Bye Bye Baby (live: 1968-xx-xx: Avalon Ballroom, San Francisco, CA, USA)
57 Mr. Natural (cuts out) (live: 1968-06-23: Carousel Ballroom, San Francisco, CA, USA)
58 Summertime (live: 1968-06-23: Carousel Ballroom, San Francisco, CA, USA)
59 My Baby (1970-03-xx: Dick Cavett Show)
60 My Baby (live: 1970-08-12: Harvard Stadium)
61 Try (live: 1970-08-12: Harvard Stadium)
62 Mercedes Benz (live: 1970-08-12: Harvard Stadium)
63 Kozmic Blues (live: 1969-12-11: Boston Music Hall, Boston, MA, USA)
64 Raise Your Hand (1969-12-xx: Tom Jones Show)
65 Little Girl Blue (1969-12-xx: Tom Jones Show)
66 Piece of My Heart (reprise) (live: 1968-08: Newport Festival)
67 Down on Me (live: 1968-08: Newport Festival)
68 Ball & Chain (live: 1968-08: Newport Festival)
69 Coo Coo (live: 1968-08: Newport Festival)
70 Summertime (1969-04: Swedish TV)
71 Piece of My Heart (1969-04: Swedish TV)
72 Stay With Me (live: 1969-03-21: Winterland, San Francisco, CA, USA)
73 Work Me Lord (1969-04: Swedish TV)
74 To Love Somebody (1969-07-xx: Dick Cavett Show)
75 All Is Loneliness / Drum Solo (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
76 Down on Me (1968-03-01 or 1968-03-02: The Grande Ballroom, Detroit, MI, USA)
77 Magic of Love (1968-03-01 or 1968-03-02: The Grande Ballroom, Detroit, MI, USA)
78 Goin' to Brownsville (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
79 Harry (1968-06-12: Cheap Thrills studio session outtake)
80 I Know You Rider (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
81 Catch Me Daddy (1968-04-01: Cheap Thrills studio session outtake)
82 Easy Once You Know How (1968-03-19: Cheap Thrills studio session outtake)
83 Misery'n (1968-04-01: Cheap Thrills studio session outtake)
84 Combination of the Two (1968-xx-xx: Cheap Thrills studio session outtake)
85 Psyche
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.