Текст и перевод песни Big Brother & The Holding Company - Mr. Natural (cuts out) (live: 1968-06-23: Carousel Ballroom, San Francisco, CA, USA)

Mr. Natural (cuts out) (live: 1968-06-23: Carousel Ballroom, San Francisco, CA, USA)

I wake up in the morning
And I look out at the sun
Then I think I'll get up, go out a while
And I get out on the run.
Then I say, "My boy, you got to slow down
And have yourself some fun."
So I lay around and I smoke a while
And I never get nothing done.

I don't care, my needs are few,
What in the world am I gonna do
With a million dollars from I don't know who
When in the world, will I get through
With living in such great expectations
With loving, some call it infatuation.

I go outside and I walk a while
Singing in the street.
I blow a kiss, I give a smile
To every one I meet.
I buy myself a beer or two
Just to leave my stone behind.
Sometimes I get so drunk
I can sing just like a child, yeah.
Ooh, ooh.

I get drunk and I laugh a lot,
There's something that I hear.
My brain gets loose, my soul gets hot,
The music hits my ears.
I hear the music...
Lord, it sounds so sweet!

Music's hot and I don't mind
If I dance a step or two.
I do a twitch, unwind my spine
I set my eyes on you.
I watch you move, you move so fine,
So fine I never knew
Making love while dancing
Is an easy thing to do.

Yes, it's easy It ain't hard!
Yes, yes it's easy It ain't hard!
Oh, oh, it's easy Oh no, no, no!
Oh, it's easy Come on...

Мистер Природный (обрывается) (живое выступление: 23.06.1968: Carousel Ballroom, Сан-Франциско, Калифорния, США)

Просыпаюсь я утром
И гляжу на солнце.
Потом думаю: "Встану, пойду прогуляюсь немного",
И пускаюсь в бега.
Потом говорю себе: "Парень, тебе надо притормозить
И немного повеселиться."
Так что я валяюсь и курю,
И ничего не делаю.

Мне все равно, мои потребности невелики,
Что же мне делать
С миллионом долларов от неизвестно кого,
Когда же я, наконец, справлюсь
С жизнью в таких больших ожиданиях,
С любовью, которую некоторые называют увлечением.

Я выхожу на улицу и гуляю,
Пою на улице.
Посылаю воздушный поцелуй, дарю улыбку
Каждому, кого встречаю.
Покупаю себе пиво,
Просто чтобы оставить свою тоску позади.
Иногда я так напиваюсь,
Что могу петь, как ребенок, да.
Ох, ох.

Я напиваюсь и много смеюсь,
Слышу что-то.
Мой мозг расслабляется, моя душа загорается,
Музыка бьет мне в уши.
Я слышу музыку...
Господи, как же она сладка!

Музыка горяча, и я не против
Станцевать пару шагов.
Я делаю рывок, расслабляю позвоночник,
Мой взгляд падает на тебя.
Я наблюдаю, как ты двигаешься, ты двигаешься так прекрасно,
Так прекрасно, что я никогда не знал,
Что заниматься любовью во время танца
Так просто.

Да, это легко, это не сложно!
Да, да, это легко, это не сложно!
О, о, это легко, о нет, нет, нет!
О, это легко, давай же...