Текст и перевод песни Big Brovaz - Don't Matter

Don't Matter

Let me know pretty baby
Is he doin' you right?
You might need somebody
New in your life
Somebody who is your type

Call me up, anytime
It could be the two in the night
On hind sight
You can call whenever you like

Shit, Moma, you're all
The freak I need,
I'm gonna bring the
Alcohol and weed
Enough to cover every
Night this week
The way I see, I don't
Care about your man,
He don't need to know me

Besides, he ain't right,
Look, he treats you wrong
All I wanna do is help you
Get your freaking on

And we clicked right away
We wasn't speakin long
So kick your man to the curb
Where he belongs, uh,

Chorus

But I love my man
It don't matter, it don't matter
He knows who I am
It don't matter, it don't matter
And we got big plans
It don't matter, It don't matter
I don't know why you
Just don't understand
Cuz I can make you feel right
It don't matter
It don't matter
Hook you up with real ice
It don't matter
It don't matter
Make your fantasy real life
It don't matter

It don't matter
You know that sounds real nice
It don't matter
Cuz my man he cares for me
And always there for me
Through thick and thin he'll be, my heart, my friend the love of my life

Yeah but is your
Man loving you right?
Or do you need a thug
In your life cuz baby girl
Randy the type that'll twist you right back cuz I know you like that
Come up to your crib my
Version of a night cap
Your man thinking that
It's all about doe, no!
Its' all about the time we
Spend and the love we show
If I was your man then
I'd make you understand
Need time i'm ma cancel my plans
So just let that man be
And start a new relationship
With me, stress free
You can find ecstasy next to me Randy gives you 20%
Extra free and em!

Chorus

But I love my man
It don't matter, it don't matter
He knows who I am
It don't matter, it don't matter
And we got big plans
It don't matter, It don't matter
I don't know why you
Just don't understand
Cuz I can make you feel right
It don't matter
It don't matter
Hook you up with real ice
It don't matter
It don't matter
Make your fantasy real life
It don't matter
It don't matter
You know that sounds real nice
It don't matter

Cuz my man he cares for me
And always there for me
Through thick and thin he'll be, my heart, my friend the love of my life

Listen! You should respect me for the fact that I'm not like that
I like to have a good
Time but I'm not slack
Ain't nobody gonna play
With emotions in fact
My night ain't gonna end
Up with me on my back
So just move over and
Leave me alone
No I'm not impressed by
Your ice and your chrome
Talking bout whips,
Well I got my own
Why you think I'm gonna risk, breaking up my happy home

Chorus

Coz I can make you feel right
Hook you up with real ice
Make your fantasy real life
You know that sound real nice
Chorus

Peu Importe

Dis-moi bébé
Est-ce qu'il te traite bien?
Tu pourrais avoir besoin de quelqu'un
De nouveau dans ta vie
Quelqu'un qui te correspond

Appelle-moi, n'importe quand
Ça pourrait être à deux heures du matin
Avec le recul
Tu peux appeler quand tu veux

Merde, ma belle, t'es
Exactement ce qu'il me faut
Je vais apporter
L'alcool et l'herbe
Assez pour couvrir chaque
Soirée de la semaine
Ce que j'en dis, c'est que je me
Fous de ton mec,
Il a pas besoin de me connaître

En plus, il est pas bien,
Regarde, il te traite mal
Tout ce que je veux faire, c'est t'aider à
T'amuser

Et on a tout de suite accroché
On s'est pas parlé longtemps
Alors envoie ton mec bouler
Là où il mérite d'être, uh

Refrain

Mais j'aime mon homme
Peu importe, peu importe
Il sait qui je suis
Peu importe, peu importe
Et on a de grands projets
Peu importe, peu importe
Je ne sais pas pourquoi tu
Ne comprends pas
Parce que je peux te faire plaisir
Peu importe
Peu importe
T'offrir de vrais bijoux
Peu importe
Peu importe
Faire de tes rêves une réalité
Peu importe

Peu importe
Tu sais que ça sonne bien
Peu importe
Parce que mon homme prend soin de moi
Et il est toujours là pour moi
Contre vents et marées, il sera mon cœur, mon ami, l'amour de ma vie

Ouais, mais est-ce que ton
Mec t'aime comme il faut?
Ou t'as besoin d'un vrai bonhomme
Dans ta vie parce que ma belle
Randy est du genre à bien s'occuper de toi car je sais que tu aimes ça
Passer chez toi pour
Ma version d'un dernier verre
Ton mec pense que
C'est une question de fric, non!
C'est une question de temps passé ensemble
Et d'amour qu'on se montre
Si j'étais ton homme alors
Je te ferais comprendre
Que j'ai besoin de toi, j'annulerais mes plans
Alors laisse tomber ce mec
Et commence une nouvelle relation
Avec moi, sans stress
Tu peux trouver l'extase avec moi, Randy te donne 20%
Gratuitement et puis c'est tout!

Refrain

Mais j'aime mon homme
Peu importe, peu importe
Il sait qui je suis
Peu importe, peu importe
Et on a de grands projets
Peu importe, peu importe
Je ne sais pas pourquoi tu
Ne comprends pas
Parce que je peux te faire plaisir
Peu importe
Peu importe
T'offrir de vrais bijoux
Peu importe
Peu importe
Faire de tes rêves une réalité
Peu importe
Peu importe
Tu sais que ça sonne bien
Peu importe

Parce que mon homme prend soin de moi
Et il est toujours là pour moi
Contre vents et marées, il sera mon cœur, mon ami, l'amour de ma vie

Écoute! Tu devrais me respecter pour le fait que je ne suis pas comme ça
J'aime m'amuser
Mais je ne suis pas facile
Personne ne va jouer
Avec mes sentiments
Ma soirée ne va pas se terminer
Avec moi sur le dos
Alors bouge et
Laisse-moi tranquille
Non, je ne suis pas impressionnée par
Tes bijoux et ta voiture
Tu parles de voitures,
J'ai la mienne
Pourquoi voudrais-je risquer de briser mon bonheur?

Refrain

Parce que je peux te faire plaisir
T'offrir de vrais bijoux
Faire de tes rêves une réalité
Tu sais que ça sonne bien
Refrain