Find A Way - Big Brovaz перевод на немецкий

Find A Way

Man I'm so broke it ain't a joke
Some people got rims I got spokes
I'm working with change
They got notes
And I don't know how much
Longer I can cope
I'm about to fall over the edge
I'm in deep way over my head
When I get ten pounds
I make it spread
Cuz that gyro check ain't
Hardly no bread
When your broke like us
You don't joke much
Only window shop,
Look don't touch
Ask the price of stuff
Then say how much
Nah wait there how much?

Bridge

How long would you last
Without no cash
In this fast moving world
Could you really survive,
All the problems within

Chorus

Better get moving if you want
That, bread is there for the taking
Better get your share
Monies for making, what I'm
Saying, if you're sleeping
You ain't eating
How you goin to cope if you don't stack those notes u need to learn
To be a pioneer you can find a
Way to make it through the day

Another day, another red letter
From some debt collector
Over something I've done,
Got in debt for
Coming over my house to
Apply the pressure
Yelling through the letter box
'One day we gon' getcha!'
Acting like I ain't home
Till they're gone
Everybody I know's broke
I can't get a loan
I'm trying not to loose focus
Buts it's hopeless
I get served an eviction notice
And the landlord wants
Me out on my ear
Gave me ten days to pay
Or i'm outta here
I really need to clear up my arrears
Before I end up, sleeping
In a park somewhere

Bridge

How long would you last
Without no cash
In this fast moving world
Could you really survive,
All the problems within

Chorus

Better get moving if you want
That, bread is there for the taking
Better get your share
Monies for making, what I'm
Saying, if you're sleeping
You ain't eating
How you goin to cope if you don't stack those notes u need to learn
To be a pioneer you can find a way to make it through the day

I know suffering I fell your pain
It's hard to keep the
Cheddar coming in
Wanna survive, then you've
Gotta stay hustling?
Struggling chasing the doe
Just keep stacking that paper
And making it grow

But I find it hard for me to cope
Even when I'm paid
I'm always broke
I got more going out than
I've got coming in
Can't buy certain things
No bling bling
No 20' rims spinning, just
A sinking feeling
No this can't be living I
Need at least a million
Outro Choruses x 2

Finde einen Weg

Mann, ich bin so pleite, das ist kein Witz
Manche Leute haben Felgen, ich hab Speichen
Ich hantiere mit Kleingeld
Die haben Scheine
Und ich weiß nicht, wie viel
Länger ich das noch aushalte
Ich stehe kurz davor, über den Rand zu fallen
Ich stecke tief drin, weit über meinem Kopf
Wenn ich zehn Pfund bekomme
Muss ich es strecken
Denn das Geld vom Amt ist
Kaum genug zum Leben
Wenn du so pleite bist wie wir
Machst du nicht viele Witze
Nur Schaufensterbummel,
Schauen, nicht anfassen
Nach dem Preis von Sachen fragen
Dann sagen, wie viel
Nein warte, wie viel?

Bridge

Wie lange würdest du durchhalten
Ohne Kohle
In dieser schnelllebigen Welt
Könntest du wirklich überleben,
All die Probleme darin

Refrain

Beweg dich besser, wenn du willst
Dass die Kohle da ist, um sie zu nehmen
Hol dir besser deinen Anteil
Geld ist zum Verdienen da, was ich
Sage, wenn du schläfst
Wirst du nicht essen
Wie willst du klarkommen, wenn du nicht die Scheine stapelst, du musst lernen
Ein Pionier zu sein, du kannst einen
Weg finden, um durch den Tag zu kommen

Ein weiterer Tag, ein weiterer roter Brief
Von irgendeinem Schuldeneintreiber
Wegen etwas, das ich getan habe,
Wofür ich Schulden gemacht habe
Kommen zu meinem Haus, um
Druck zu machen
Schreien durch den Briefschlitz
"Eines Tages kriegen wir dich!"
Tue so, als wäre ich nicht zu Hause
Bis sie weg sind
Jeder, den ich kenne, ist pleite
Ich kann keinen Kredit bekommen
Ich versuche, nicht den Fokus zu verlieren
Aber es ist hoffnungslos
Ich bekomme eine Räumungsklage
Und der Vermieter will
Mich hochkant rausschmeißen
Gab mir zehn Tage zum Zahlen
Oder ich bin hier raus
Ich muss wirklich meine Rückstände begleichen
Bevor ich am Ende
Irgendwo in einem Park schlafe

Bridge

Wie lange würdest du durchhalten
Ohne Kohle
In dieser schnelllebigen Welt
Könntest du wirklich überleben,
All die Probleme darin

Refrain

Beweg dich besser, wenn du willst
Dass die Kohle da ist, um sie zu nehmen
Hol dir besser deinen Anteil
Geld ist zum Verdienen da, was ich
Sage, wenn du schläfst
Wirst du nicht essen
Wie willst du klarkommen, wenn du nicht die Scheine stapelst, du musst lernen
Ein Pionier zu sein, du kannst einen Weg finden, um durch den Tag zu kommen

Ich kenne das Leiden, ich fühle deinen Schmerz
Es ist schwer, dafür zu sorgen, dass die
Kohle reinkommt
Willst du überleben, dann musst du
Immer weiter ackern?
Kämpfen, der Kohle nachjagen
Stapel einfach weiter das Papier
Und lass es wachsen

Aber ich finde es schwer, damit klarzukommen
Selbst wenn ich bezahlt werde
Bin ich immer pleite
Ich habe mehr Ausgaben als
Ich Einnahmen habe
Kann bestimmte Dinge nicht kaufen
Kein Bling-Bling
Keine 20-Zoll-Felgen, die sich drehen, nur
Ein mieses Gefühl
Nein, das kann kein Leben sein, ich
Brauche mindestens eine Million
Outro Refrains x 2