I Know You're There - Big Brovaz перевод на немецкий

I Know You're There

You take me to paradise
And I feel as though I'm goin
Out of my mind, cant you see
Every time I'm with you I feel weak
Even though we're in a dream, oh I
Can't last a day without
Your touch, your kiss
Gently caressing my body
My body is only for you
Distant love, wish I
Knew how I met you
I know I shouldn't waste
Time wonderin
Is it you who yearns when
I touch your skin
So gentle, so gentle, I can feel you
Tell me
Tell me this is no lie
I see you in the reflection
Of my eyes
If your not here, please
Tell me where

Chorus

I know that you're out there
(I can feel that you are close
By your here somewhere)
I've been waitin so long for you
(Is life a dream, are things
Really what they seem)
When I close my eyes you're here
(Yo, I wanna hold you if only I could show you)
Dreamings not like reality
(Cause you're my destiny
Girl you know)
Need you too

Is this a curse or am I blessed
I think I'm going mad
Up in this cold world
Without my girl
I visualize her daily because I am feeling incomplete without my lady
I see things like her image
Lurking in the mirror
I'm fantasizing, wishing she were right beside me

But realising I am
Dreaming its an illusion
So much confusion
I'm crazy about this lady
You haunt me, I have never met
You but I can swear to god in my dreams I smell and touch you
I long for you wanna hold
You when I am lonely
Cause in my heart you're
The only one who knows me
If only I could manifest
Your very being I could show
You a part of me
No girl has ever seen
Believe me you're the only
One in this whole world for me
I know your out there so
Baby girl just wait for me

Chorus

I know that you're out there
(I can feel that you are close
By your here somewhere)
I've been waitin so long for you
(Is life a dream, are things
Really what they seem)
When I close my eyes you're here
(Yo, I wanna hold you if only I could show you)
Dreamings not like reality
(Cause you're my destiny
Girl you know)
Need you too

Bridge

How will I know its you,
So many faces in the world
(Which on belong to you)
Would you pass me by
(If I don't say hi)
Please leave a clue
(I'll come find you and make
Our dreams come true)
I wont hesitate nor wonder,
But please don't make
We wait no longer
(If I had my way you'd be
Here with me, I know its destiny, coz we we're meant to be)
Chorus
I know that you're out there
(I can feel that you are close
By your here somewhere)
I've been waitin so long for you
(Is like a dream are things
Really what you seem)
When I close my eyes you're here
(Yo, I wanna hold you if only
I could show you)
Dreamings not like reality
(Cause you're my destiny
Girl you know)
I Need you too x2

Ich weiß, du bist da

Du bringst mich ins Paradies
Und ich fühle mich, als würde ich
Den Verstand verlieren, siehst du das nicht
Jedes Mal, wenn ich bei dir bin, fühle ich mich schwach
Auch wenn wir in einem Traum sind, oh ich
Kann keinen Tag aushalten ohne
Deine Berührung, deinen Kuss
Sanft meinen Körper streichelnd
Mein Körper ist nur für dich
Ferne Liebe, wünschte ich
Wüsste, wie ich dich traf
Ich weiß, ich sollte keine
Zeit mit Grübeln verschwenden
Bist du es, die sich sehnt, wenn
Ich deine Haut berühre
So sanft, so sanft, ich kann dich fühlen
Sag mir
Sag mir, das ist keine Lüge
Ich sehe dich im Spiegelbild
Meiner Augen
Wenn du nicht hier bist, bitte
Sag mir wo

Refrain

Ich weiß, dass du da draußen bist
(Ich kann fühlen, dass du nah bist
Du bist hier irgendwo)
Ich habe so lange auf dich gewartet
(Ist das Leben ein Traum, sind die Dinge
Wirklich, was sie scheinen)
Wenn ich meine Augen schließe, bist du hier
(Yo, ich will dich halten, wenn ich dir nur zeigen könnte)
Träumen ist nicht wie die Realität
(Denn du bist mein Schicksal
Mädchen, du weißt es)
Brauche dich auch

Ist das ein Fluch oder bin ich gesegnet
Ich glaube, ich werde verrückt
Hier in dieser kalten Welt
Ohne mein Mädchen
Ich stelle sie mir täglich vor, weil ich mich ohne meine Dame unvollständig fühle
Ich sehe Dinge wie ihr Bild
Das im Spiegel lauert
Ich fantasiere, wünsche, sie wäre direkt neben mir

Aber ich realisiere, ich
Träume, es ist eine Illusion
So viel Verwirrung
Ich bin verrückt nach dieser Dame
Du verfolgst mich, ich habe dich nie getroffen
Aber ich kann bei Gott schwören, in meinen Träumen rieche und berühre ich dich
Ich sehne mich nach dir, will dich halten
Wenn ich einsam bin
Denn in meinem Herzen bist du
Die Einzige, die mich kennt
Wenn ich nur manifestieren könnte
Dein wahres Wesen, ich könnte dir zeigen
Einen Teil von mir
Den noch kein Mädchen je gesehen hat
Glaub mir, du bist die Einzige
Auf dieser ganzen Welt für mich
Ich weiß, du bist da draußen, also
Babygirl, warte einfach auf mich

Refrain

Ich weiß, dass du da draußen bist
(Ich kann fühlen, dass du nah bist
Du bist hier irgendwo)
Ich habe so lange auf dich gewartet
(Ist das Leben ein Traum, sind die Dinge
Wirklich, was sie scheinen)
Wenn ich meine Augen schließe, bist du hier
(Yo, ich will dich halten, wenn ich dir nur zeigen könnte)
Träumen ist nicht wie die Realität
(Denn du bist mein Schicksal
Mädchen, du weißt es)
Brauche dich auch

Bridge

Wie werde ich wissen, dass du es bist,
So viele Gesichter auf der Welt
(Welches davon gehört zu dir)
Würdest du an mir vorbeigehen
(Wenn ich nicht Hallo sage)
Bitte hinterlass einen Hinweis
(Ich werde kommen, dich finden und machen
Dass unsere Träume wahr werden)
Ich werde nicht zögern noch grübeln,
Aber bitte lass mich nicht
Länger warten
(Wenn es nach mir ginge, wärst du
Hier bei mir, ich weiß, es ist Schicksal, denn wir sind füreinander bestimmt)
Refrain
Ich weiß, dass du da draußen bist
(Ich kann fühlen, dass du nah bist
Du bist hier irgendwo)
Ich habe so lange auf dich gewartet
(Ist wie ein Traum, sind die Dinge
Wirklich, was du scheinst)
Wenn ich meine Augen schließe, bist du hier
(Yo, ich will dich halten, wenn ich dir nur
zeigen könnte)
Träumen ist nicht wie die Realität
(Denn du bist mein Schicksal
Mädchen, du weißt es)
Ich brauche dich auch x2