Текст и перевод песни Big Brovaz - I Know You're There

I Know You're There

You take me to paradise
And I feel as though I'm goin
Out of my mind, cant you see
Every time I'm with you I feel weak
Even though we're in a dream, oh I
Can't last a day without
Your touch, your kiss
Gently caressing my body
My body is only for you
Distant love, wish I
Knew how I met you
I know I shouldn't waste
Time wonderin
Is it you who yearns when
I touch your skin
So gentle, so gentle, I can feel you
Tell me
Tell me this is no lie
I see you in the reflection
Of my eyes
If your not here, please
Tell me where

Chorus

I know that you're out there
(I can feel that you are close
By your here somewhere)
I've been waitin so long for you
(Is life a dream, are things
Really what they seem)
When I close my eyes you're here
(Yo, I wanna hold you if only I could show you)
Dreamings not like reality
(Cause you're my destiny
Girl you know)
Need you too

Is this a curse or am I blessed
I think I'm going mad
Up in this cold world
Without my girl
I visualize her daily because I am feeling incomplete without my lady
I see things like her image
Lurking in the mirror
I'm fantasizing, wishing she were right beside me

But realising I am
Dreaming its an illusion
So much confusion
I'm crazy about this lady
You haunt me, I have never met
You but I can swear to god in my dreams I smell and touch you
I long for you wanna hold
You when I am lonely
Cause in my heart you're
The only one who knows me
If only I could manifest
Your very being I could show
You a part of me
No girl has ever seen
Believe me you're the only
One in this whole world for me
I know your out there so
Baby girl just wait for me

Chorus

I know that you're out there
(I can feel that you are close
By your here somewhere)
I've been waitin so long for you
(Is life a dream, are things
Really what they seem)
When I close my eyes you're here
(Yo, I wanna hold you if only I could show you)
Dreamings not like reality
(Cause you're my destiny
Girl you know)
Need you too

Bridge

How will I know its you,
So many faces in the world
(Which on belong to you)
Would you pass me by
(If I don't say hi)
Please leave a clue
(I'll come find you and make
Our dreams come true)
I wont hesitate nor wonder,
But please don't make
We wait no longer
(If I had my way you'd be
Here with me, I know its destiny, coz we we're meant to be)
Chorus
I know that you're out there
(I can feel that you are close
By your here somewhere)
I've been waitin so long for you
(Is like a dream are things
Really what you seem)
When I close my eyes you're here
(Yo, I wanna hold you if only
I could show you)
Dreamings not like reality
(Cause you're my destiny
Girl you know)
I Need you too x2

Je sais que tu es là

Tu me conduis au paradis
Et j'ai l'impression de devenir
Fou, tu ne vois pas ?
Chaque fois que je suis avec toi, je me sens faible
Même si nous sommes dans un rêve, oh, je
Ne peux pas passer une journée sans
Ton toucher, ton baiser
Qui caresse doucement mon corps
Mon corps n'est que pour toi
Amour lointain, j'aimerais
Savoir comment je t'ai rencontré
Je sais que je ne devrais pas perdre
Mon temps à me demander
Est-ce toi qui désire quand
Je touche ta peau
Si doux, si doux, je peux te sentir
Dis-moi
Dis-moi que ce n'est pas un mensonge
Je te vois dans le reflet
De mes yeux
Si tu n'es pas là, s'il te plaît
Dis-moi où

Refrain

Je sais que tu es là-bas
(Je peux sentir que tu es proche
Tu es là quelque part)
Je t'attends depuis si longtemps
(La vie est-elle un rêve, les choses
Sont-elles vraiment ce qu'elles semblent être)
Quand je ferme les yeux, tu es là
(Yo, j'aimerais te tenir dans mes bras si seulement je pouvais te montrer)
Rêver n'est pas comme la réalité
(Parce que tu es ma destinée
Tu sais)
J'ai besoin de toi aussi

Est-ce une malédiction ou suis-je béni ?
Je pense que je deviens fou
Dans ce monde froid
Sans ma fille
Je la visualise tous les jours parce que je me sens incomplet sans ma chérie
Je vois des choses comme son image
Qui rôde dans le miroir
Je fantasme, je souhaite qu'elle soit juste à côté de moi

Mais en réalisant que je suis
En train de rêver, c'est une illusion
Tant de confusion
Je suis fou de cette femme
Tu me hantes, je ne t'ai jamais rencontrée
Mais je peux jurer sur Dieu que dans mes rêves, je te sens et te touche
J'aspire à toi, j'ai envie de te tenir dans mes bras
Quand je suis seul
Parce que dans mon cœur, tu es
La seule qui me connaisse
Si seulement je pouvais manifester
Ton être même, je pourrais te montrer
Une partie de moi
Aucune fille n'a jamais vu
Crois-moi, tu es la seule
Au monde entier pour moi
Je sais que tu es là-bas, alors
Ma chérie, attends-moi

Refrain

Je sais que tu es là-bas
(Je peux sentir que tu es proche
Tu es là quelque part)
Je t'attends depuis si longtemps
(La vie est-elle un rêve, les choses
Sont-elles vraiment ce qu'elles semblent être)
Quand je ferme les yeux, tu es là
(Yo, j'aimerais te tenir dans mes bras si seulement je pouvais te montrer)
Rêver n'est pas comme la réalité
(Parce que tu es ma destinée
Tu sais)
J'ai besoin de toi aussi

Pont

Comment saurai-je que c'est toi,
Tant de visages dans le monde
(Lequel est le tien)
Passerais-tu devant moi
(Si je ne te dis pas bonjour)
Laisse un indice, s'il te plaît
(Je viendrai te trouver et nous ferons
Nos rêves devenir réalité)
Je n'hésiterai pas ni ne me demanderai,
Mais s'il te plaît, ne fais pas
Que nous attendions plus longtemps
(Si j'en avais le pouvoir, tu serais
Ici avec moi, je sais que c'est le destin, car nous sommes faits l'un pour l'autre)
Refrain
Je sais que tu es là-bas
(Je peux sentir que tu es proche
Tu es là quelque part)
Je t'attends depuis si longtemps
(La vie est-elle un rêve, les choses
Sont-elles vraiment ce qu'elles semblent être)
Quand je ferme les yeux, tu es là
(Yo, j'aimerais te tenir dans mes bras si seulement
Je pouvais te montrer)
Rêver n'est pas comme la réalité
(Parce que tu es ma destinée
Tu sais)
J'ai besoin de toi aussi x2