Little Mama - Big Brovaz перевод на немецкий

Little Mama

(Intro)
As you know,
Any man can make a baby,
But it takes a real man to be a father,
Some of these deadbeats,
Which have to mean,
That these ladies have be how to take it,
The world would be a much better place,
Feel for women for women that fall for game,
And then get left alone,
Sometimes you just gotta say fuck it, you know?

(Verse 1)
Hey lil' moma why don't
You ever smile?
I know life ain't easy
Bringing up a child, but yo

Listen lil' moma
Cause I'm feeling your pain
I wonder if your baby daddy
Out there feeling the same

Where your friend at lil' moma?
They got plans tonight at the club
Wanna get themselves
A man tonight

They done left you all
Alone, huh lil' moma
Under pressure on your own
Dealing with the drama
Can you turn to your
Family and ask for help
Or would they turn you away
Cause they got problems they self
Lil' moma gotta crib
But it's hell there
No frills gotta live on the welfare

Oh Iil' moma tell me what I can do
To make you smile just one time
And your little one too

Lil' moma just know
Some of us men are true
Lil' moma, this ones for you
Uh, lil' moma

(Chorus)

Don't worry, you're stronger
Just hold on a little bit longer
Don't worry, you're stronger
Just hold on a little bit longer

(Verse 2)

Girl I know your man has left you
With a child on your own
And you find it hard to cope
With all the stress alone
And there's nowhere to run
Can't have any fun
Looking for someone to
Be there for you
All your hopes in love are gone
You don't have strength to believe
Gonna take time but you will find that special one that you need
But there's no need to
Rush, girl take your time
And you will find the one
That will be true

(Chorus)

(Verse 3)

Hey little mama why
You so depressed?
I know you wondering how
The hell you got in this mess
Your baby daddy's left
Baby's last nappy wet
You can't turn to family
When you feel neglect
And I bet you did a couple
Of things that you regret
There's always hope there never forget, all you gotter do
Is try harder
My mama made it on
Her own without my father
Me and two brothers
Wonder how she did it
Maybe its because she never
Gave up and stayed committed
Barely 16 now gotta deal with this
The pressure make you wanna
Slit your wrist but don't
The lord never gives you
More than you can handle
If you keep your head up ain't
No telling what you can do
Little Mama keep the faith,
God will keep you safe
Under his wing all you gotta
Do is turn to him
And in the end you won't
Regret a thing

(Chorus)

Kleine Mama

(Intro)
Wie du weißt,
Jeder Mann kann ein Baby machen,
Aber es braucht einen echten Mann, um ein Vater zu sein,
Manche dieser Taugenichtse,
Was bedeuten muss,
Dass diese Frauen lernen müssen, damit umzugehen,
Die Welt wäre ein viel besserer Ort,
Mitleid mit Frauen, die auf Maschen hereinfallen,
Und dann allein gelassen werden,
Manchmal muss man einfach sagen, scheiß drauf, weißt du?

(Verse 1)
Hey kleine Mama, warum
lächelst du nie?
Ich weiß, das Leben ist nicht einfach,
Ein Kind großzuziehen, aber yo

Hör zu, kleine Mama,
Denn ich fühle deinen Schmerz
Ich frage mich, ob dein Kindsvater
Da draußen dasselbe fühlt

Wo sind deine Freundinnen, kleine Mama?
Sie haben heute Abend Pläne im Club
Wollen sich heute Nacht
Einen Mann angeln

Sie haben dich ganz
Allein gelassen, huh, kleine Mama
Unter Druck, auf dich allein gestellt
Kämpfst mit dem Drama
Kannst du dich an deine
Familie wenden und um Hilfe bitten
Oder würden sie dich abweisen,
Weil sie selbst Probleme haben
Kleine Mama hat 'ne Bude,
Aber es ist die Hölle dort
Kein Schnickschnack, muss von Sozialhilfe leben

Oh kleine Mama, sag mir, was ich tun kann
Um dich nur einmal zum Lächeln zu bringen
Und dein Kleines auch

Kleine Mama, wisse einfach,
Manche von uns Männern sind treu
Kleine Mama, dieser hier ist für dich
Uh, kleine Mama

(Chorus)

Keine Sorge, du bist stärker
Halte einfach noch ein bisschen länger durch
Keine Sorge, du bist stärker
Halte einfach noch ein bisschen länger durch

(Verse 2)

Mädchen, ich weiß, dein Mann hat dich verlassen
Mit einem Kind, auf dich allein gestellt
Und du findest es schwer zurechtzukommen
Mit all dem Stress allein
Und es gibt keinen Ort zum Flüchten
Kannst keinen Spaß haben
Suchst jemanden, der
Für dich da ist
All deine Hoffnungen auf Liebe sind dahin
Du hast nicht die Kraft zu glauben
Es wird Zeit brauchen, aber du wirst den Besonderen finden, den du brauchst
Aber es gibt keinen Grund zur
Eile, Mädchen, nimm dir Zeit
Und du wirst den Einen finden,
Der treu sein wird

(Chorus)

(Verse 3)

Hey kleine Mama, warum
Bist du so deprimiert?
Ich weiß, du fragst dich, wie
Zum Teufel du in diesen Schlamassel geraten bist
Dein Kindsvater ist weg
Babys letzte Windel ist nass
Du kannst dich nicht an die Familie wenden,
Wenn du dich vernachlässigt fühlst
Und ich wette, du hast ein paar
Dinge getan, die du bereust
Es gibt immer Hoffnung, vergiss das nie, alles was du tun musst
Ist, dich mehr anzustrengen
Meine Mama hat es geschafft, auf
Sich allein gestellt, ohne meinen Vater
Ich und zwei Brüder
Fragen uns, wie sie das gemacht hat
Vielleicht, weil sie nie
Aufgab und engagiert blieb
Kaum 16 und musst jetzt damit klarkommen
Der Druck lässt dich daran denken,
Dir die Pulsadern aufzuschneiden, aber tu es nicht
Der Herr gibt dir nie
Mehr, als du bewältigen kannst
Wenn du den Kopf oben behältst, ist
Nicht abzusehen, was du schaffen kannst
Kleine Mama, bewahre den Glauben,
Gott wird dich beschützen
Unter seinen Fittichen, alles was du tun musst,
Ist, dich an ihn zu wenden
Und am Ende wirst du nichts
Bereuen

(Chorus)