Текст и перевод песни Big Cakes - Summer Ride

Summer Ride

Yeah, yeah, yeah. Defo cant drive right about now but you kna' mean?
That's how feeling though
(Dem man know how much i mean that)
Get me?
Big up Geo, big up Morfius, get me
Might have to put my car keys down and catch a Uber or something
You see what I'm saying while its still working but check it yo!

It's October and it's just getting colder
I'm thinking 'bout getting rid of my old car
Sentiment to let go but too much petrol
Getting burnt but I'm thinking not just yet though
I might set aside some p for a Summer Ride
Something with a soft top for the summer time!
Something I can just cop, drop the gwop and sign
Drop my cash and autograph on the dotted line
Yeah I'm swapping mine, I'll do the part-exchange
New engine sounding like a cargo plane
Pull up in my new car with my artists playing
Put your heart to shame with the hardest game
I don't speak much I just let my car explain
New whip same old subwoofers though
Buff chick getting picked up she ain't a hooker though
Turning heads everywhere I go cause she's a looker yo
Talking 'bout the whip but the chick's hot too
Fresh crepes, same old J's, I copped two
It's kinda tight and it ain't my right of way but
True Say! I'm a dope a driver still I got thru
Shot thru when I'm travelling I'm a javelin
Camel skin driving gloves I feel like Lewis Hamilton
Alien Kush got the car like Chewbacca's
Bredas try it at the lights but I'm Schumacher
True Dapper, you ain't no competition
Miss Daisy in the whip still I'm on a mission
Take the top off, no navi, gone missing (GARNNN)
Whip it left, whip it right, yeah Mr. Kipling.

I pulled up, put up two tyres on the pavement
Put my side mirror in, buff ting adjacent
Made eye contact, started conversation
She wanna tell me how my new whip look amazing
I pulled up, put up two tyres on the pavement
Put my side mirror in, buff ting adjacent
Made eye contact, started conversation
She wanna tell me how my new whip look amazing

Ahh man, I pulled up in my Summer Ride
Put some p aside for my Summer Ride, for the s like, (SKRRRRR)
In my Summer Ride (Skrr)
Not a cloud in sight in my Summer Ride
Ahhh yeah, I pulled up in my Summer Ride (Skrr Skrr)
Look at the paint work on my Summer Ride,
Look at the flipping tyres on my Summ. ahh man
Not a cloud in sight I'm in my Summer Ride
Ahh man.
OMG!
Skkrrr,
Pull up!
Man was in Westfield, by the lights
You know dem bits where you turn into flipping Car Park C.
Right by that bit where you left
Car B but you're going into Car Park C
Nah not the Westfield in flipping West rude boy,
The Westfield in East,
You know yeah Stratford, yeah that one there yeah yeah
Must've seen her, I don't know what this chick was trying to do,
I think she was trying to like skrrr off the lights but, I'm like...
C'mon babes,
I paid a lot of money for this sh!t so I (...) I left her
Caught her back by like Morrisons round by
Stratford, you kna'mean she's parked up by the shops
So I pulled up, pulled up, gone in there, got a Guinness
Obviously I seen her and sparked a
Conversation, she wan tell me 'bout my Summer Ride
I know you seen my ride, (skrr)
Come on, I saved money,
I put some money on the side for this one babes
I don't know, it's emotional, I like this car, I don't know
I got it cheap still, the breda who sold it.
Come let me show you something
Furthermore, look, listen
It's really rare people like connect,
About little things like this so I'm saying you know
Don't let the moment go, I'm trying to get your number innit
Put your number in my phone, I'll come pick you up
Come pick you up in my Summer Ride
Ahh man I'm dipping in my Summer Ride, yo

Skrr skrr

(Slow down baby, slow down baby, slow down baby...)

Virée Estivale

Ouais, ouais, ouais. Impossible de conduire là tout de suite, tu vois ce que je veux dire ?
C'est comme ça que je me sens en ce moment
(Ces mecs savent à quel point je le pense)
Tu me suis ?
Big up à Geo, big up à Morfius, tu me suis
Je devrais peut-être poser mes clés de voiture et prendre un Uber ou autre chose
Tu vois ce que je dis pendant que ça marche encore, mais écoute ça yo !

C'est octobre et il commence à faire froid
Je pense à me débarrasser de ma vieille voiture
Sentiment de lâcher prise, mais trop d'essence
Je me brûle, mais je pense que pas tout de suite
Je pourrais mettre de côté un peu d'argent pour une Virée Estivale
Quelque chose avec un toit ouvrant pour l'été !
Quelque chose que je peux acheter, lâcher le pactole et signer
Lâcher mon cash et autographier la ligne pointillée
Ouais, je la change, je fais la reprise
Nouveau moteur qui sonne comme un avion cargo
Débarquer dans ma nouvelle voiture avec mes artistes qui jouent
Faire honte à ton cœur avec le jeu le plus dur
Je ne parle pas beaucoup, je laisse ma voiture s'exprimer
Nouvelle caisse, mêmes vieux subwoofers cependant
Meuf canon qui monte, elle n'est pas une pute pour autant
On tourne les têtes partout où je vais parce qu'elle est canon yo
Je parle de la caisse, mais la meuf est chaude aussi
Crêpes fraîches, mêmes vieilles J's, j'en ai chopé deux paires
C'est un peu serré et ce n'est pas ma priorité, mais
Franchement ! Je suis un putain de conducteur, je m'en suis sorti
Je file comme un javelot quand je voyage
Gants de conduite en peau de chameau, je me sens comme Lewis Hamilton
Alien Kush rend la voiture comme celle de Chewbacca
Des gars tentent leur chance aux feux, mais je suis Schumacher
Vrai beau gosse, tu n'es pas une compétition
Miss Daisy dans la caisse, mais je suis en mission
Je retire le toit, pas de GPS, disparu (GARNNN)
Fouette à gauche, fouette à droite, ouais M. Kipling.

Je me suis arrêté, j'ai mis deux pneus sur le trottoir
J'ai remis mon rétroviseur, une bombe à côté
On s'est regardés dans les yeux, on a commencé à parler
Elle voulait me dire à quel point ma nouvelle voiture était incroyable
Je me suis arrêté, j'ai mis deux pneus sur le trottoir
J'ai remis mon rétroviseur, une bombe à côté
On s'est regardés dans les yeux, on a commencé à parler
Elle voulait me dire à quel point ma nouvelle voiture était incroyable

Ahh mec, je me suis pointé dans ma Virée Estivale
J'ai mis de côté pour ma Virée Estivale, pour le s comme, (SKRRRRR)
Dans ma Virée Estivale (Skrr)
Pas un nuage en vue dans ma Virée Estivale
Ahhh ouais, je me suis pointé dans ma Virée Estivale (Skrr Skrr)
Regarde la peinture de ma Virée Estivale,
Regarde les putains de pneus de ma Virée Estivale, ahh mec
Pas un nuage en vue, je suis dans ma Virée Estivale
Ahh mec.
OMG !
Skkrrr,
Arrête-toi !
J'étais à Westfield, aux feux
Tu sais, ces endroits où tu tournes pour entrer dans le putain de parking C.
Juste à côté de l'endroit où tu as laissé
Voiture B, mais tu vas au parking C
Non, pas le Westfield de l'ouest, gros,
Le Westfield de l'est,
Tu sais, ouais Stratford, ouais celui-là, ouais ouais
Je l'ai sûrement vue, je ne sais pas ce que cette meuf essayait de faire,
Je crois qu'elle essayait de griller le feu, mais je me suis dit...
Allez ma belle,
J'ai payé cher pour ce truc, alors je (...) je l'ai laissée
Je l'ai rattrapée près de Morrisons, vers
Stratford, tu sais, elle s'est garée près des magasins
Alors je me suis arrêté, garé, entré, j'ai pris une Guinness
Évidemment, je l'ai vue et j'ai entamé la
Conversation, elle voulait me parler de ma Virée Estivale
Je sais que tu as vu ma voiture, (skrr)
Allez, j'ai économisé,
J'ai mis de l'argent de côté pour celle-ci, ma belle
Je ne sais pas, c'est émotionnel, j'aime cette voiture, je ne sais pas
Je l'ai eu pour pas cher quand même, le gars qui me l'a vendue.
Viens, je vais te montrer quelque chose
De plus, regarde, écoute
C'est vraiment rare que les gens connectent,
Sur des petites choses comme ça, alors je te dis, tu sais
Ne laisse pas passer le moment, j'essaie d'avoir ton numéro, tu vois
Mets ton numéro dans mon téléphone, je viendrai te chercher
Je viendrai te chercher dans ma Virée Estivale
Ahh mec, je me tire dans ma Virée Estivale, yo

Skrr skrr

(Doucement bébé, doucement bébé, doucement bébé...)