Текст и перевод песни Big Chill - Escape emocional

Escape emocional

Dime como hago para escaparme de esta oscuridad
(Eh-eh-eh)
Que me consume día tras día desde que tu no estas
(Desde que tu no estas)

Dime como hago para escapar de esta oscuridad
Que me consume día tras día desde que tu no estas
No importa que haga en la noche se complica mas
Sentimientos, ansiedad, un escape emocional

Dime como hago para escapar de esta oscuridad
Que me consume día tras día desde que tu no estas
No importa que haga en la noche se complica mas
Sentimientos, ansiedad, un escape emocional

Soy un idiota al pensar
Que tu me podrías amar
Caí en tus juegos como otro tonto cualquiera
Con pensamientos raros, tan raros como mi mente
Me llegan to de repente
Esos sentimientos inertes
Donde tengo un final con alguien que me amara
Pero eso no es verdad
Porque conmigo imposible estar
Cansado de tanta porquería lo escribo (Acá)
Al menos para expresar
Lo que mi cara (Calla)
Estoy en un bucle existencial
Donde no encuentro la salida
Cada vez que lo intento vuelve a fallar
Sera porque lo nuestro fue nunca estar
Era mentira, lo que me decías
Cuanto me querías, que me amarías
Todo era mentira, una fantasía
Lo que me decías, cuanto me querías

Dime como hago para escapar de esta oscuridad
Que me consume día tras día desde que tu no estas
No importa que haga en la noche se complica mas
Sentimientos, ansiedad, un escape emocional

Dime como hago para escapar de esta oscuridad
Que me consume día tras día desde que tu no estas
No importa que haga en la noche se complica mas
Sentimientos, ansiedad, un escape emocional

Yeah
Big chill ony
Con Wayne produciendo mami
Nueva era
Yeh-yeh-yeh-You
Música del alma

Fuite émotionnelle

Dis-moi comment je peux m'échapper de ces ténèbres
(Eh-eh-eh)
Qui me dévore jour après jour depuis que tu n'es plus là
(Depuis que tu n'es plus là)

Dis-moi comment je peux m'échapper de ces ténèbres
Qui me dévore jour après jour depuis que tu n'es plus là
Peu importe ce que je fais la nuit, ça devient plus compliqué
Sentiments, anxiété, une fuite émotionnelle

Dis-moi comment je peux m'échapper de ces ténèbres
Qui me dévore jour après jour depuis que tu n'es plus là
Peu importe ce que je fais la nuit, ça devient plus compliqué
Sentiments, anxiété, une fuite émotionnelle

Je suis un idiot à penser
Que tu pourrais m'aimer
Je suis tombé dans tes jeux comme un autre imbécile
Avec des pensées étranges, aussi bizarres que mon esprit
Elles me viennent soudainement
Ces sentiments inertes
Où j'ai une fin avec quelqu'un qui m'aimera
Mais ce n'est pas vrai
Parce qu'il est impossible d'être avec moi
Fatigué de tant de saleté, je l'écris (ici)
Au moins pour exprimer
Ce que mon visage (se tait)
Je suis dans une boucle existentielle
Où je ne trouve pas la sortie
Chaque fois que j'essaie, ça échoue
C'est peut-être parce que nous n'avons jamais été
C'était un mensonge, ce que tu me disais
Combien tu m'aimais, que tu m'aimerais
Tout était un mensonge, une fantaisie
Ce que tu me disais, combien tu m'aimais

Dis-moi comment je peux m'échapper de ces ténèbres
Qui me dévore jour après jour depuis que tu n'es plus là
Peu importe ce que je fais la nuit, ça devient plus compliqué
Sentiments, anxiété, une fuite émotionnelle

Dis-moi comment je peux m'échapper de ces ténèbres
Qui me dévore jour après jour depuis que tu n'es plus là
Peu importe ce que je fais la nuit, ça devient plus compliqué
Sentiments, anxiété, une fuite émotionnelle

Yeah
Big chill only
Avec Wayne produisant maman
Nouvelle ère
Yeh-yeh-yeh-You
Musique de l'âme