Текст и перевод песни Big Circo - Yo Quisiera

Yo Quisiera

El tiempo paso. como una estrella fugaz...
Y nuestro amor falleció sin razón... Baby...

Quisiera volver a aquel tiempo otra vez y poderte detener.
Pues ya no puedo. ohohoho

Sin tu amor... no se que vaya a hacer conmigo...
Sin tu amor... no se cual sea mi destino...
Sin tu amor... el mundo caerá sobre mí... Baby...

Quisiera volver a amarte
Volver a quererte...
Volver a tenerte cerca de mí... Girl.
Mis ojos lloran por tí...
Quisiera volver a amarte...
Volver a quererte...
Volver a tenerte cerca de mí... Girl.
Mis ojos lloran por tí...

Me haces tanta falta, no lo puedo negar...
No se como de mi vida te pudiste marchar...
Arrancaste mi corazón como un trozo de papel...
Jugaste con mi vida y ahora me pregunto ¿por qué?...

¿¿Por qué?? tuve que enamorarme de tí...
Quererte como te quise y luego te perdí.
Yo creo que eso no es justo ante los ojos de Dios,
Te di tanto amor, y tu me pagaste con dolor.
Pero algún día tu te darás cuenta de lo que sentía por ti,
Y pensarás en mí aunque estes lejos de mi.
Ahora sólo me quedan aquellos recuerdos,
Y en mi corazón una voz que dice te quiero...

Sin tu amor... no se que vaya a hacer conmigo...
Sin tu amor... no se cual sea mi destino...
Sin tu amor... el mundo caerá sobre mí... Baby...

Dime si algún día chica yo te fallé.
Cometí mis errores pero jamás te fui infiel.
Nunca me atreví a abandonarte sin pensar
En las cosas bonitas que entre nosotros pudieron pasar.
Tus besos, tus caricias, tu forma de hacer el amor...
Son cosas que quedaron para siempre en mi corazón.
Y te juro que si algún día yo me vuelvo a enamorar,
Me aseguraré que ella tenga tu misma forma de amar
Creeme, pues mi alma te habla y no te miente.
Mis ojos se acostumbraron para ti solamente.
Y hoy lloran porque tu presencia
Se disolvió entre el odio,
El rencor, y la desesperación...
Daría yo mi vida para volver junto a tí,
Y vivir aquellos momentos que me hicieron tan feliz...
Quisiera volver a amarte, volver a quererte,
Volver a tenerte cerca de mi... girl
Mis ojos lloran por ti...
...lloran por ti...

Quisiera encontrar,
Caminando en la ciudad
Alguien que me diga
Donde tu estas... baby
Deseo saber
Como es tu vida ahora sin mí
Y saber si en verdad
El amor en tí existe...

Quisera volver a amarte,
Volver a quererte,
Volver a tenerte cerca de mi...
Mis ojos lloran por ti...
Siento en el alma un vacio tan grande
Pues tu no te das cuenta todos los planes que arruinaste.
Veo las olas del mar, como vienen y van,
Y por cada ola que pasa,
Roba una lagrima más...
Miro hacia al cielo para ver si encuentro
La luz que me ilumine el camino hasta donde estés tú.
Y poder besarte como si fuera la primera vez.
Naufragar en tu corazón como un triste pez,
Que te ama, te quiere, por ti se enloquece...
Pero que lástima que las cosas
No salen como uno quiere a veces.
Sólo se quedan los momentos en mi mente para siempre.
Torturan mis sentimientos pues, ya no puedo verte.
Mi corazón te extraña y no lo puedo controlar,
Pues contigo fue con quien yo aprendí yo a amar.
Quisiera volver a amarte, volver a quererte,
Volver a tenerte cerca de mí...
Mis ojos lloran por ti...

Quisiera volver a amarte, volver a quererte,
Volver a tenerte cerca de mí...
Mis ojos lloran por ti...

Я бы хотел

Время пролетело, как падающая звезда...
И наша любовь угасла без причины... Детка...

Я хотел бы вернуться в то время снова и удержать тебя.
Ведь я больше не могу. о-о-о

Без твоей любви... я не знаю, что делать с собой...
Без твоей любви... я не знаю, какова моя судьба...
Без твоей любви... мир рухнет на меня... Детка...

Я хотел бы снова любить тебя
Снова желать тебя...
Снова иметь тебя рядом со мной... Девочка.
Мои глаза плачут по тебе...
Я хотел бы снова любить тебя...
Снова желать тебя...
Снова иметь тебя рядом со мной... Девочка.
Мои глаза плачут по тебе...

Ты мне так нужна, я не могу это отрицать...
Я не знаю, как ты могла уйти из моей жизни...
Ты вырвала мое сердце, как клочок бумаги...
Ты играла с моей жизнью, и теперь я спрашиваю, почему?...

Почему?? я должен был влюбиться в тебя...
Любить тебя так, как я любил, а потом потерять.
Я думаю, это несправедливо перед глазами Бога,
Я дал тебе столько любви, а ты отплатила мне болью.
Но однажды ты поймешь, что я чувствовал к тебе,
И будешь думать обо мне, даже если будешь далеко.
Теперь мне остались только те воспоминания,
И в моем сердце голос, который говорит: "Я люблю тебя..."

Без твоей любви... я не знаю, что делать с собой...
Без твоей любви... я не знаю, какова моя судьба...
Без твоей любви... мир рухнет на меня... Детка...

Скажи, девочка, подводил ли я тебя когда-нибудь.
Я совершал ошибки, но никогда не изменял тебе.
Я никогда не осмеливался бросить тебя, не подумав
О прекрасных вещах, которые могли бы произойти между нами.
Твои поцелуи, твои ласки, твой способ заниматься любовью...
Это то, что навсегда осталось в моем сердце.
И я клянусь, что если однажды я снова влюблюсь,
Я удостоверюсь, что она любит так же, как ты
Поверь мне, ведь моя душа говорит с тобой и не лжет.
Мои глаза привыкли только к тебе.
И сегодня они плачут, потому что твое присутствие
Растворилось в ненависти,
Обиде и отчаянии...
Я бы отдал свою жизнь, чтобы вернуться к тебе,
И пережить те моменты, которые сделали меня таким счастливым...
Я хотел бы снова любить тебя, снова желать тебя,
Снова иметь тебя рядом со мной... девочка
Мои глаза плачут по тебе...
...плачут по тебе...

Я хотел бы найти,
Гуляя по городу
Кого-то, кто скажет мне
Где ты... детка
Я хочу знать
Какова твоя жизнь сейчас без меня
И узнать, действительно ли
В тебе есть любовь...

Я хотел бы снова любить тебя,
Снова желать тебя,
Снова иметь тебя рядом со мной...
Мои глаза плачут по тебе...
Я чувствую в душе такую большую пустоту
Ведь ты не осознаешь, сколько планов ты разрушила.
Я вижу волны моря, как они приходят и уходят,
И с каждой проходящей волной,
Утекает еще одна слеза...
Я смотрю в небо, чтобы найти
Свет, который осветит мне путь к тебе.
И поцеловать тебя, как будто это в первый раз.
Утонуть в твоем сердце, как грустная рыба,
Которая любит тебя, хочет тебя, сходит по тебе с ума...
Но как жаль, что все
Не всегда получается так, как хочется.
Только моменты в моей голове остаются навсегда.
Они мучают мои чувства, ведь я больше не могу видеть тебя.
Мое сердце скучает по тебе, и я не могу это контролировать,
Ведь с тобой я научился любить.
Я хотел бы снова любить тебя, снова желать тебя,
Снова иметь тебя рядом со мной...
Мои глаза плачут по тебе...

Я хотел бы снова любить тебя, снова желать тебя,
Снова иметь тебя рядом со мной...
Мои глаза плачут по тебе...