Текст и перевод песни Big Country - Beautiful People

Beautiful People

If beauty is an ecstasy and anger keeps you poor
A hungry man is never free, a rich man never cured
Things were never what they used to be
Now every crowd has its silver lining, we all got stuff to sell
And you may live your life so bitter, but you remember it so well
Things were never what they used to be
For all the folks who can run the world, drive cabs or cut your hair
And the sun may set without your help, but you′re beautiful people to me
You may fall before you're pushed, but it′s beautiful people I see
If you only see the stars when it's dark, that's enough for me
An empty soul with a full opinion is beautiful people to me
It′s all the same in different hats, the proof of the missing link
A nation talking to itself and none of us can think
Things were never what they used to be
For a silent fool may still be wise, there′s no way you can tell
And the captain more scared than his crew is beautiful people to me
And the finest government you could buy, it's beautiful people I see
If you live five to one against, it′s good enough for me
Can't use two steps to cross a canyon, you′re beautiful people to me
If you don't see the same trees I see, you′re beautiful people to me
Make deserts bloom and oceans die, just beautiful people to me
If you're lost and dying of civilization, that's enough for me
If you believe your own blind eye, you′re beautiful people to me
And you may miss what you never had and have what you don′t need
And the sun may set without your help, but you're beautiful people to me
You may fall before you′re pushed, but it's beautiful people I see
If you only see the stars when it′s dark, that's enough for me
An empty soul with a full opinion is beautiful people to me
And the captain more scared than his crew is beautiful people to me
And the finest government you could buy, it′s beautiful people I see
If you live five to one against, it's good enough for me
Can't use two steps to cross a canyon, you′re beautiful people to me
If you don′t see the same trees I see, you're beautiful people to me
Make deserts bloom and oceans die, just beautiful people to me
If you′re lost and dying of civilization, that's enough for me

Прекрасные люди

Если красота – экстаз, а гнев тебя держит в бедности,
Голодный человек никогда не свободен, богатый никогда не излечен.
Всё уже не так, как было раньше.
Теперь у каждой толпы есть своя серебряная подкладка, у всех нас есть что продать.
И ты можешь прожить свою жизнь в горечи, но ты будешь помнить её так хорошо.
Всё уже не так, как было раньше.
Для всех тех, кто может управлять миром, водить такси или стричь твои волосы,
И солнце может сесть и без твоей помощи, но для меня вы – прекрасные люди.
Ты можешь упасть, прежде чем тебя толкнут, но я вижу прекрасных людей.
Если ты видишь звезды только, когда темно, этого мне достаточно.
Пустая душа с твердым мнением – для меня это прекрасные люди.
Всё то же самое в разных шляпах, доказательство недостающего звена.
Нация разговаривает сама с собой, и никто из нас не может думать.
Всё уже не так, как было раньше.
Ибо молчаливый дурак может быть мудрым, ты никак не можешь узнать.
И капитан, который боится больше своей команды, – для меня прекрасный человек.
И самое лучшее правительство, которое ты могла бы купить, – это прекрасные люди, которых я вижу.
Если ты живешь пять к одному против, этого мне достаточно.
Нельзя пересечь каньон в два шага, ты – прекрасный человек для меня.
Если ты не видишь тех же деревьев, что и я, ты – прекрасный человек для меня.
Заставляешь пустыни цвести, а океаны умирать, просто прекрасные люди для меня.
Если ты потеряна и умираешь от цивилизации, этого мне достаточно.
Если ты веришь своему слепому глазу, ты – прекрасный человек для меня.
И ты можешь упустить то, чего у тебя никогда не было, и иметь то, что тебе не нужно.
И солнце может сесть и без твоей помощи, но ты – прекрасный человек для меня.
Ты можешь упасть, прежде чем тебя толкнут, но я вижу прекрасных людей.
Если ты видишь звезды только, когда темно, этого мне достаточно.
Пустая душа с твердым мнением – для меня это прекрасные люди.
И капитан, который боится больше своей команды, – для меня прекрасный человек.
И самое лучшее правительство, которое ты могла бы купить, – это прекрасные люди, которых я вижу.
Если ты живешь пять к одному против, этого мне достаточно.
Нельзя пересечь каньон в два шага, ты – прекрасный человек для меня.
Если ты не видишь тех же деревьев, что и я, ты – прекрасный человек для меня.
Заставляешь пустыни цвести, а океаны умирать, просто прекрасные люди для меня.
Если ты потеряна и умираешь от цивилизации, этого мне достаточно.