Текст и перевод песни Big Country - God's Great Mistake

God's Great Mistake

Not enough answers to too many questions
But guns are the last things we need
So we better watch the news
For we all have minds to feed
For the latest in monsters, a word from our sponsors
I write to the weather map guy
Who doesn′t have much hair
But he's got a matching tie
Put the cat out and take off the phone
And leave a light on for the last one home
We′re all a part of God's great mistake
The problem in the plan
We're all a part of God′s great mistake
We get home if we can
There′s a police car parked outside a schoolyard
Take home the law in a tin
Are they keeping bad guys out
Are they keeping bad guys in
Put the cat out and take off the phone
And leave a light on for the last one home
We're all a part of God′s great mistake
The problem in the plan
We're all a part of God′s great mistake
We get home if we can
I believe that democracy is meant to keep us free
I believe that Jesus Christ is who he's meant to be
I believe a living Elvis will soon appear on my TVPut the cat out and take off the phone
And leave a light on for the last one home
We′re all a part of God's great mistake
The problem in the plan
We're all a part of God′s great mistake
We get home if we can
We′re all a part fo God's great mistake
The problem in the plan
We′re all a part of God's great mistake
We get home if we can

La grande erreur de Dieu

Pas assez de réponses à trop de questions
Mais les armes sont la dernière chose dont nous avons besoin
Alors on ferait mieux de regarder les nouvelles
Car nous avons tous des esprits à nourrir
Pour les dernières nouvelles sur les monstres, un mot de nos sponsors
J'écris au gars de la carte météo
Qui n'a pas beaucoup de cheveux
Mais il a une cravate assortie
Mets le chat dehors et décroche le téléphone
Et laisse une lumière allumée pour le dernier qui rentre
Nous sommes tous une partie de la grande erreur de Dieu
Le problème dans le plan
Nous sommes tous une partie de la grande erreur de Dieu
On rentre chez nous si on peut
Il y a une voiture de police garée devant une cour d'école
Ramène la loi dans une boîte de conserve
Est-ce qu'ils empêchent les méchants de sortir
Est-ce qu'ils empêchent les méchants d'entrer
Mets le chat dehors et décroche le téléphone
Et laisse une lumière allumée pour le dernier qui rentre
Nous sommes tous une partie de la grande erreur de Dieu
Le problème dans le plan
Nous sommes tous une partie de la grande erreur de Dieu
On rentre chez nous si on peut
Je crois que la démocratie est faite pour nous garder libres
Je crois que Jésus-Christ est celui qu'il est censé être
Je crois qu'un Elvis vivant apparaîtra bientôt sur ma téléMets le chat dehors et décroche le téléphone
Et laisse une lumière allumée pour le dernier qui rentre
Nous sommes tous une partie de la grande erreur de Dieu
Le problème dans le plan
Nous sommes tous une partie de la grande erreur de Dieu
On rentre chez nous si on peut
Nous sommes tous une partie de la grande erreur de Dieu
Le problème dans le plan
Nous sommes tous une partie de la grande erreur de Dieu
On rentre chez nous si on peut