Paranoid - Big Country перевод на немецкий

Paranoid

Finished with my woman
'Cause she couldn't help me with my mind
People say I'm insane
Because I am frowning all the time

All day long I think of things
But nothing seems to satisfy
Think I'll lose my mind
If I don't find something to pacify

Can you help me occupy the brain

I need someone to show me
The things in life that I can't find
I can't see the things that make true happiness
I must be blind

Make a joke and I will sigh
And you will laugh and I will cry
Happiness I cannot feel
And love to me is so unreal

Answer as you hear these words
Telling you now about my state
I tell you to enjoy life
I wish I could but it's too late

Paranoid

Fertig mit meiner Frau
Weil sie mir nicht bei meinem Geist helfen konnte
Leute sagen, ich sei wahnsinnig
Weil ich durchgehend finster dreinblicke

Den ganzen Tag grüble ich
Doch nichts scheint zu befriedigen
Glaub, ich verlier den Verstand
Find ich nichts zum Beruhigen

Kannst du meinen Geist fesseln helfen bitte

Ich brauch jemand, der mir zeigt
Was im Leben ich nicht finden kann
Ich seh Dinge nicht, die wahres Glück bringen
Ich muss wohl blind sein

Machst du Witze, seufz ich nur
Du lachst laut, ich weine bitter
Glück kann ich nicht fühlen
Liebe kommt mir so unwirklich vor

Erwidere, wenn du diese Worte hörst
Die jetzt von meinem Zustand künden
Ich rat dir: Genieß das Leben
Ich wünscht, ich könnte, doch zu spät