Текст и перевод песни Big Country - Porrohman (John Peel Session, 1983)

Porrohman (John Peel Session, 1983)

Night hangs on the city
Like a blanket on a cage
A sacrifice prepared
Laughter lies on faces
Where the sun has never shone
The fear of life is strong
We are waiting in a forest
Deep and dark behind the wall
What is hidden in our hearts
Absolves us of all worry
When our fate is in the hands
Of a demon or a god
Porrohman come from the inside of time
Takes his dust from a moving line
On our knees with our eyes on the ground
Those once lost have now been found
Give us iron give us rope
Give us iron give us rope
Save us from all worldly pain
Save us from the glowing rain
Save us from all love and hope
Give us iron give us rope
Give us iron give us rope
Give us iron give us rope

Порроман (запись с сессии Джона Пила, 1983)

Ночь повисла над городом,
Словно клетку покрывалом,
Жертва уж приготовлена,
Смех на лицах застывает,
Где лучи не проникали,
Страх пред жизнью так силен.
Мы стоим в лесу дремущем,
За стеной, во тьме густой,
То, что скрыто в наших душах,
Избавляет от тревог,
Когда судьбы наши в ладах
С демоном иль с божеством.
Порроман, из глубин времён явись,
Пыль свою с бегущей черты возьми,
На коленях, взгляд в земле тая,
Те, кто были потеряны, найдены.
Дай нам сталь, дай нам верёвку,
Дай нам сталь, дай нам верёвку,
Спаси нас от мирской боли,
Спаси нас от дождя палящего,
Спаси нас от любви и надежды,
Дай нам сталь, дай нам верёвку,
Дай нам сталь, дай нам верёвку,
Дай нам сталь, дай нам верёвку.