Текст и перевод песни Big Country - Republican Party Reptile

Republican Party Reptile

My cousin PJ gets crazy just as much as he can
A real party reptile for a northern man
He′s dressed like a republican
He thinks conservative
But he drives faster than I ever did

He's into nuclear power and insider deals
He has a scene with baby oil and heels
He′s my favorite politician
When he comes on weird
Says I'm not fit for this office let's get out of here

My, my, loves his ma and apple pie
Well, well, he′s the party′s favorite guy
I hope you like it
You know I'm going to take good care of you
I hope you like it
I hope next time you bring your friends with you

He′s a drinkin', huntin′, shootin', fishin′ son of a gun
He knows a surgeon's gonna keep his wife young
Got industrial kickbacks in an offshore bank
Knows who to stand on and he knows how to thank

I hope you like it
You know I'm going to take good care of you
I hope you like it
I hope next time you bring your friends with you
My, my, loves his ma and apple pie
Well, well, he′s the party′s favorite guy

He likes to come take me for a night with the boys
He talks about the NRA and their toys
Got an automatic rifle in his pick up truck
He drives me home when he's in no state to walk

My, my, loves his ma and apple pie
Well, well, he′s the party's favorite guy
I hope you like it
You know I′m going to take good care of you
I hope you like it
I hope next time you bring your friends with you

I hope you like it
Love it, like it
I hope you like it
Love it, like it

Республиканский гад

Мой кузен ПиДжей отрывается на полную катушку,
Настоящий республиканский гад, хоть и северянин.
Он одет как республиканец,
Мыслит консервативно,
Но гоняет быстрее, чем я когда-либо ездил.

Он увлекается ядерной энергетикой и инсайдерскими сделками,
У него свои причуды с детским маслом и каблуками.
Он мой любимый политик,
Когда он начинает чудить,
Говорит: "Я не гожусь для этой должности, давай-ка свалим отсюда".

Он обожает свою мамочку и яблочный пирог,
Ну что ж, он любимчик партии.
Надеюсь, тебе нравится,
Знаешь, я позабочусь о тебе,
Надеюсь, тебе нравится,
Надеюсь, в следующий раз ты приведешь с собой подруг.

Он пьющий, охотящийся, стреляющий, рыбачащий сукин сын,
Он знает, что хирург сохранит молодость его жены.
У него промышленные откаты в офшорном банке,
Он знает, на кого давить, и знает, как благодарить.

Надеюсь, тебе нравится,
Знаешь, я позабочусь о тебе,
Надеюсь, тебе нравится,
Надеюсь, в следующий раз ты приведешь с собой подруг.
Он обожает свою мамочку и яблочный пирог,
Ну что ж, он любимчик партии.

Он любит забирать меня на вечеринки с парнями,
Он болтает о Национальной стрелковой ассоциации и их игрушках.
У него в пикапе автоматическая винтовка,
Он отвозит меня домой, когда сам не в состоянии идти.

Он обожает свою мамочку и яблочный пирог,
Ну что ж, он любимчик партии.
Надеюсь, тебе нравится,
Знаешь, я позабочусь о тебе,
Надеюсь, тебе нравится,
Надеюсь, в следующий раз ты приведешь с собой подруг.

Надеюсь, тебе нравится,
Нравится, нравится,
Надеюсь, тебе нравится,
Нравится, нравится.