Текст и перевод песни Big Country - The Crossing

The Crossing

Maps on the back of your hands point to the cross
Scratches on walls in a room draw out your loss
Your islands are conquered and
You are returned to the throne
Martyrs take penance and
Fill up the mattress with stones
Pull straws with holy men
Stain all the atlas pink
And let us find a beach
Where we can cross our hearts
Stand in the wind as the carousels spin
Wear out your welcome again
Stand on the silence of mountains and
Wear out your welcome again
Mornings hit hard with an uncontrollable light
Piercing the senses that click deep in the night
Crouched in a pillow of straw feet on the floor
Creeping a path to the mat that holds back the door
Pull straws with holy men
Stain all the atlas pink
And let us find a beach
Where we can cross our hearts
Build up great railways that run
Through the horns of the moon
Hold up a city with cast iron museum walls
Explain your machines to the boys feed them with tools
Bring out the skill in your skin polish your hair
Pull straws with holy men
Stain all the atlas pink
And let us find a beach
Where we can cross our hearts
Stand in the wind as the carousels spin
Wear out your welcome again
Stand on the silence of mountains
And take a look down to the sea
Stand in the wind as the carousels spin
Wear out your welcome again
Stand on the silence of mountains
And take a look down to the sea

La traversée

Les cartes sur le dos de tes mains pointent vers la croix
Des griffures sur les murs d'une pièce tracent ta perte
Tes îles sont conquises et
Tu es ramené au trône
Les martyrs font pénitence et
Remplissent le matelas de pierres
Tirez des pailles avec les hommes saints
Teins tout l'atlas en rose
Et trouvons une plage
Où nous pouvons croiser nos cœurs
Debout dans le vent alors que les carrousels tournent
Use l'accueil que tu as reçu à nouveau
Debout dans le silence des montagnes et
Use l'accueil que tu as reçu à nouveau
Les matins frappent fort avec une lumière incontrôlable
Perçant les sens qui cliquent profondément dans la nuit
Accroupi dans un oreiller de paille, les pieds sur le sol
Rampant sur un chemin vers le tapis qui retient la porte
Tirez des pailles avec les hommes saints
Teins tout l'atlas en rose
Et trouvons une plage
Où nous pouvons croiser nos cœurs
Construis de grands chemins de fer qui courent
À travers les cornes de la lune
Soutiens une ville avec des murs de musée en fonte
Explique tes machines aux garçons, nourris-les d'outils
Fais ressortir l'habileté dans ta peau, lustre tes cheveux
Tirez des pailles avec les hommes saints
Teins tout l'atlas en rose
Et trouvons une plage
Où nous pouvons croiser nos cœurs
Debout dans le vent alors que les carrousels tournent
Use l'accueil que tu as reçu à nouveau
Debout dans le silence des montagnes
Et jette un coup d'œil à la mer
Debout dans le vent alors que les carrousels tournent
Use l'accueil que tu as reçu à nouveau
Debout dans le silence des montagnes
Et jette un coup d'œil à la mer