Текст и перевод песни Big Country - Thousand Yard Stare (Live From Soviet Embassy / 1988)

Thousand Yard Stare (Live From Soviet Embassy / 1988)

I should have called you brother
I should have been real close
You know I loved you brother
Enough to take over your post
I guess it′s always with me
I guess it will always be there
When I step on the runway I always will see
The Boy with the thousand yard stare
But you where asleep my brother
I didn't mean you no harm
You where asleep
When they came through the wire
And I couldn′t reach the alarm
You'll never leave me brother
Though I watched them fly you back home
I'm still in country brother
I won′t make the world on my own
I guess it′s always with me
I guess it will always be there
When I step on the runway I always will see
The Boy with the thousand yard stare

Взгляд в тысячу ярдов (Живое выступление из Советского посольства / 1988)

Мне следовало назвать тебя братом,
Мне следовало быть по-настоящему близким.
Знаешь, я любил тебя, брат,
Достаточно, чтобы занять твой пост.
Думаю, это всегда со мной,
Думаю, это всегда будет там.
Когда я ступаю на взлетную полосу, я всегда вижу
Парня со взглядом в тысячу ярдов.
Но ты спал, брат,
Я не хотел причинить тебе вреда.
Ты спал,
Когда они прорвались через проволоку,
А я не мог добраться до тревоги.
Ты никогда не покинешь меня, брат,
Хотя я видел, как они отправили тебя домой.
Я все еще в стране, брат,
Я не справлюсь с миром в одиночку.
Думаю, это всегда со мной,
Думаю, это всегда будет там.
Когда я ступаю на взлетную полосу, я всегда вижу
Парня со взглядом в тысячу ярдов.