Текст и перевод песни Big Country - We're Not in Kansas (Live at Glasgow Tower Records, 23/06/95)

We're Not in Kansas (Live at Glasgow Tower Records, 23/06/95)

What did you learn in school today
Did you learn to run when the teachers pray
Did they teach you enough to know the state you′re in
Not enough to get out, not enough to win
What did you learn at home today
Did you learn to hate in the proper way
Did your liberated parents patronize your friends
Cos they had enough money, cos they had the right skin
I wander 'round thinking, well, what kind of place is this
Well maybe it′s in the parks, maybe it's in the stores
But I know if we're being honest, it′s in the people
But they′re all caught up in the traffic
Listening to the weather
Well dog, I know we're not in Kansas, the sky′s all colored wrong
I know we're not in Kansas, the days are all too long
I sure don′t understand this, that's what you′re howling for
I know we're not in Kansas, Kansas anymore
What did you learn in your job today
Did you learn to sleep while the boss is away
Did you shut your mouth when he called you down
Cos there's not much work in that kind of town
I wander around thinking, well what kind of place is this
Where they say hey well what did you do in the war
And I ask well hey man well what did you do with the peace
Well we built these real safe weapons, so we could sleep with ease
Well dog, I know we′re not in Kansas, the sky′s all colored wrong
I know we're not in Kansas, the days are all too long
I sure don′t understand this, that's what you′re howling for
I know we're not in Kansas, Kansas anymore
Well what kind of place is this
On the wrong side of the rainbow where the twisters never come
And they tore up all the yellow bricks and they sold them to Japan
And still the advertisers tell you, hey, there′s no place like home
Well dog, I know we're not in Kansas, the sky's all colored wrong
I know we′re not in Kansas, the days are all too long
I sure don′t understand this, that's what you′re howling for
I know we're not in Kansas, Kansas anymore
I know we′re not in Kansas, the sky's all colored wrong
I know we′re not in Kansas, the days are all too long
I sure don't understand this, that's what you′re howling for
I know we′re not in Kansas, Kansas anymore

Мы не в Канзасе (Живое выступление в Glasgow Tower Records, 23/06/95)

Чему ты научилась сегодня в школе, милая?
Научилась ли ты убегать, когда учителя молятся?
Научили ли тебя достаточно, чтобы понимать, в каком ты состоянии?
Недостаточно, чтобы выбраться, недостаточно, чтобы победить.
Чему ты научилась дома сегодня, дорогая?
Научилась ли ты ненавидеть правильно?
Твои либеральные родители покровительствовали твоим друзьям?
Потому что у них было достаточно денег, потому что у них был правильный цвет кожи.
Я брожу вокруг и думаю, ну что это за место такое?
Может, это в парках, может, в магазинах,
Но я знаю, если быть честными, это в людях.
Но все они застряли в пробках,
Слушая прогноз погоды.
Знаешь, милая, я знаю, что мы не в Канзасе, небо совсем не того цвета.
Я знаю, что мы не в Канзасе, дни слишком длинные.
Я, конечно, не понимаю этого, вот о чем ты воешь.
Я знаю, мы больше не в Канзасе, Канзас остался позади.
Чему ты научилась на работе сегодня, любимая?
Научилась ли ты спать, пока босса нет?
Ты закрыла рот, когда он отчитывал тебя?
Потому что в таком городе мало работы.
Я брожу вокруг и думаю, ну что это за место такое?
Где спрашивают, эй, а что ты делала во время войны?
А я спрашиваю, эй, парень, а что ты делал с миром?
Ну, мы построили это действительно безопасное оружие, чтобы мы могли спать спокойно.
Знаешь, милая, я знаю, что мы не в Канзасе, небо совсем не того цвета.
Я знаю, что мы не в Канзасе, дни слишком длинные.
Я, конечно, не понимаю этого, вот о чем ты воешь.
Я знаю, мы больше не в Канзасе, Канзас остался позади.
Ну что это за место такое?
На неправильной стороне радуги, где никогда не бывает торнадо.
И они разорвали все желтые кирпичи и продали их Японии.
И все еще рекламщики говорят тебе, эй, нет места лучше дома.
Знаешь, милая, я знаю, что мы не в Канзасе, небо совсем не того цвета.
Я знаю, что мы не в Канзасе, дни слишком длинные.
Я, конечно, не понимаю этого, вот о чем ты воешь.
Я знаю, мы больше не в Канзасе, Канзас остался позади.
Я знаю, что мы не в Канзасе, небо совсем не того цвета.
Я знаю, что мы не в Канзасе, дни слишком длинные.
Я, конечно, не понимаю этого, вот о чем ты воешь.
Я знаю, мы больше не в Канзасе, Канзас остался позади.