Текст и перевод песни Big Daddy Kane feat. Big Scoob - Brooklyn Style...Laid Out

Brooklyn Style...Laid Out

Come on y′all and feel the groove
Get on down and make your move
Welcome to the funkiest
Brooklyn style, laid out like this

Come on y'all and feel the groove
Get on down and make your move
Welcome to the funkiest
Brooklyn style, laid out like this

I kicks the flavor good, to represent the neighborhood
Where I come from, and that′s the place of Brooklyn
Where the grimies are born and bred
And bullets are like eyeballs, two to the head

Well is it Brownsville? Time to represent for the map
Where the peeps smoke blunts and like to wear mad gold caps
The party addict about to explode
From the 1-1-2, the double-3 ill zip code

Parlayin' on the corner, drinkin' 40′s shootin′ Cee-Lo
It's a Brooklyn thing, aight? You know our steelo
And for those who just don′t know how it go
Play like a substitute teacher and act like you know

So yo, who wanna set it? You better kick your best G
You and your whole entourage couldn't test me
I represent for the fo′ main
And if you're not a booty bandit, then niggaz can′t hang

Come on y'all and feel the groove
Get on down and make your move
Welcome to the funkiest
Brooklyn style, laid out like this

Now, let's get straight down to the point
I represent for this Brooklyn joint
Baby pah, where we′re takin′ it to
Makin' a few dollars don′t mean you gotta forget
Where you come from and try to be someone
That you're really not and front with what you got

You′re gonna be looked at as a black man still so keep it real
What type of mission can I say you on?
Because you musta done changed to some Grey Poupon, heh
I'm really happy to see you blew up

But always remember my man you grew up
In the PJ′s all your life, in a broken home
Well alright now
Up in the PJ's all your life, keepin' it strong, what

I be the Louis Ave livin′, live long lastin′ lover
Bonafied black brother, word to the mother
Skilled at trades at hand with those who made
The man with support and always stayed a fan

My dialectic style is perfected
In ways you can't imagine rap bein′ accepted
Funk'll slam like a doper jam, pops
I′m takin mine like taxes with Uncle Sam
So check out the Asiatic type of flow
Like water in the Nile, but it's Brooklyn style

Come on y′all and feel the groove
Get on down and make your move
Welcome to the funkiest
Brooklyn style, laid out like this

Yo, this is Big Scoob, no practice
I'm flippin' on niggaz like little kids on that mattress
You know my style, Baby Pah from the PJ′s
My lyrics so dope, they too fat for local DJ′s

So hear me out, no doubt, no need for screamin'
My boys in the back, clockin′ your jewels, and they schemin'
Why did they step to me, I hit ′em, bow, bu-dow
Knocked out his fronts 'cause the kid was mad fragile

No need for beef chief I′m rollin' mad deep
So pick up your teeth, I got him shakin' like a leaf
Not tryin′ to scare you, I just wanna aware you
I bet you won′t even look at my face
(What, what, what)
I dare you

Yo nigga please, yo I'm nice with these
While you′re guardin' your grill
I′ll be beatin' up your kidneys
Me and my boys with the fat tec 9′s
With my joint cocked back, in case a punk tried to take mines

Where I'm from there's no need for hesitation
We cock and squeeze, now where′s the doctor for this patient?
He′s drippin' blood and now he′s down to his last breath
But he won't make it, cause he knows that my joint is def

The ill, type of Brooklyn artist
Who rocks the har-dest, regard-less
Who you know and where you′re from I pull your file
(How?)
Brooklyn style

Come on y'all and feel the groove
Get on down and make your move
Welcome to the funkiest
Brooklyn style, laid out like this

Brooklyn Style...Mis en page

Allez, sentez le groove
Descendez et faites votre mouvement
Bienvenue au plus funky
Style Brooklyn, mis en page comme ça

Allez, sentez le groove
Descendez et faites votre mouvement
Bienvenue au plus funky
Style Brooklyn, mis en page comme ça

Je donne le ton, pour représenter le quartier
D'où je viens, et c'est l'endroit de Brooklyn
Où les voyous naissent et grandissent
Et les balles sont comme des yeux, deux à la tête

Eh bien, c'est Brownsville ? Il est temps de représenter la carte
Où les gens fument des blunts et aiment porter des casquettes en or
Le fêtard est sur le point d'exploser
Du 1-1-2, le double-3 code postal malade

Parler au coin de la rue, boire des 40 en tirant au Cee-Lo
C'est un truc de Brooklyn, d'accord ? Vous connaissez notre acier
Et pour ceux qui ne savent pas comment ça se passe
Faites comme un professeur remplaçant et faites comme si vous saviez

Alors, qui veut le faire ? Tu ferais mieux de donner le meilleur de toi-même
Toi et tout ton entourage ne pourriez pas me tester
Je représente les quatre principaux
Et si tu n'es pas un bandit de butin, alors les négros ne peuvent pas traîner

Allez, sentez le groove
Descendez et faites votre mouvement
Bienvenue au plus funky
Style Brooklyn, mis en page comme ça

Maintenant, allons droit au but
Je représente ce club de Brooklyn
Bébé pah, où on va l'emmener
Gagner quelques dollars ne veut pas dire qu'il faut oublier
D'où tu viens et essayer d'être quelqu'un
Que tu n'es pas vraiment et que tu montres ce que tu as

Tu seras toujours considéré comme un homme noir, alors reste vrai
Sur quel genre de mission je peux dire que tu es ?
Parce que tu dois être passé à la moutarde de Dijon, hein
Je suis vraiment content de voir que tu as explosé

Mais souviens-toi toujours mon pote, tu as grandi
Dans les PJ toute ta vie, dans un foyer brisé
Bon d'accord maintenant
Dans les PJ toute ta vie, en restant fort, quoi

Je suis l'habitant de Louis Ave, l'amant qui vit longtemps
Un frère noir authentique, parole à la mère
Habile dans les métiers à portée de main avec ceux qui ont fait
L'homme avec soutien et toujours resté un fan

Mon style dialectique est parfait
D'une manière que vous ne pouvez pas imaginer que le rap soit accepté
Le funk claquera comme une confiture de dopé, pops
Je prends le mien comme les impôts avec l'oncle Sam
Alors regardez le type de flow asiatique
Comme l'eau du Nil, mais c'est le style de Brooklyn

Allez, sentez le groove
Descendez et faites votre mouvement
Bienvenue au plus funky
Style Brooklyn, mis en page comme ça

Yo, c'est Big Scoob, pas de répétition
Je retourne les négros comme des petits enfants sur ce matelas
Tu connais mon style, Baby Pah des PJ
Mes paroles sont tellement dingues, elles sont trop grosses pour les DJ locaux

Alors écoute-moi bien, sans aucun doute, pas besoin de crier
Mes gars au fond, ils regardent tes bijoux, et ils complotent
Pourquoi ils s'en sont pris à moi, je les ai frappés, salut, boum
J'ai assommé ses dents parce que le gamin était trop fragile

Pas besoin de bœuf chef je roule trop profond
Alors ramasse tes dents, je le fais trembler comme une feuille
J'essaie pas de te faire peur, je veux juste te mettre en garde
Je parie que tu ne me regarderas même pas en face
(Quoi, quoi, quoi)
Je te défie

Yo négro s'il te plaît, yo je suis gentil avec ça
Pendant que tu gardes ton gril
Je vais te défoncer les reins
Moi et mes gars avec les gros tec 9
Avec mon joint armé, au cas où un punk essaierait de me prendre le mien

D'où je viens, pas besoin d'hésiter
On arme et on tire, maintenant où est le docteur pour ce patient ?
Il perd du sang et maintenant il est à son dernier souffle
Mais il ne s'en sortira pas, parce qu'il sait que mon joint est mortel

Le type d'artiste malade de Brooklyn
Qui assure le plus dur, quoi qu'il arrive
Qui que tu sois et d'où tu viens, je sors ton dossier
(Comment ?)
Style Brooklyn

Allez, sentez le groove
Descendez et faites votre mouvement
Bienvenue au plus funky
Style Brooklyn, mis en page comme ça