Текст и перевод песни Big Daddy Kane feat. Little Daddy Shane - Brother, Brother

Brother, Brother

[Big daddy kane]
Mmmhmm. right, right
What we have here. is a collaboration
Of the big daddy kane. and the little daddy shane
We′re gonna send this out to. all the brothers,
And sisters, around the universe
It's a tune. a tune about unity.
And peace amongst each other
And we′re gonna have some fun, peep this

The b-to-the-i-to-the-g-to-the-d
To-the-a-to-the-d-to-the-d-to-the-y
To-the-k-to-the-a-to-the-n-to-the-e
The smooth operator's in the place to be

[Little daddy shane]
The l-to-the-i-to-the-l-to-the-d
To-the-a-to-the-d-to-the-d-to-the-y
To-the-s-to-the-h-to-the-a-n-e
The little daddy shane for the world to see
Ricky-ticky-tempo, no surrembo
Italian men, call their girls a bimbo
Puerto rican men call their girls muchacha
Ask me how I know, cause I'm a girl watcher!

[Big daddy kane]
Now I must admit that I′m a sensitive guy
Cause I cried on cooley high when cochise died
But then again at times I may be a mean fellow
Cause I didn′t give a damn about the dog old yeller
But I love my brother (and I love him back)
I wish people of the world could be like that
So shake shake y'all (shake y′all) shake y'all (shake y′all)
And bust the move we make y'all

Brother, brother. help each other * repeat 2x *

[Little daddy shane]
I′m not don pardo, or guy lombardo
I love lucy, but I'm not ricky ricardo
I'm just a teen titan, that does some mean fightin
Against any sucker mc that′s seen bitin

[Big daddy kane]
I been through different world′s, gave them all a try
Kadeem is my man, but jasmine's not my guy
I wonder if the kane ever dawns on lewis
It′s a sin to be bad, but somebody's gotta do it

[Little daddy shane]
Ashes to ashes and dust to dust (uh-huh)
I can make a nun feel the need for lust (true)
I can make a new car start to rust (uh-huh)
And outrun the dog on the greyhound bus

[Big daddy kane]
For an mc to try to battle me freestylin
His mind must be somewhere in fantasy island
But I guarantee that by the time I′m through
I make him feel about the size of the midget tattoo
Cause I love my brother (and I love him back)
And more people of the world should be like that
So swing swing y'all (swing y′all) swing y'all (swing y'all)
Check out how we do our thing y′all

Brother, brother. help each other * repeat 2x *

[Little daddy shane]
Rhymes that I write generate much juice
Not like dr. seuss or even mother goose
They said I was a child, but then I hit em hard
Yeah it′s good to send a boy to do a man's job

[Big daddy kane]
Well I′m the biggest daddy of the macks and dons
I keep a fleet of women, probably one of them's your moms
A voice so choice that my lips should be bronzed
You got ta give me thumbs up just like the fonz

[Little daddy shane]
Well I′m a new jack from the new school, too cool
But some of the times I get bizarre (word?)
And grab the microphone and catch a spell from melle mel
And start to yell, brrrrahhhhh!

[Big daddy kane]
While I'm up on stage I feel that it′s my duty
To do somethin fly, to make you shake your booty
Because I add the flavor just like an onion
The type of guy that grows on ya, just like a bunion
But I love you shane (and I love you kane)
That's somethin that the whole world needs to gain
So love love y'all (love y′all) love y′all (love y'all)
Just a little bit of love y′all.
Peace!

Frère, Frère

[Big Daddy Kane]
Mmmhmm. Ouais, ouais
Ce que nous avons ici, c'est une collaboration
Du grand Daddy Kane et du petit Daddy Shane
On envoie ça à tous les frères,
Et sœurs, à travers l'univers
C'est un morceau. Un morceau sur l'unité.
Et la paix entre nous
Et on va s'amuser, écoute ça

Le B-to-the-I-to-the-G-to-the-D
To-the-A-to-the-D-to-the-D-to-the-Y
To-the-K-to-the-A-to-the-N-to-the-E
Le tombeur est là où il faut être

[Little Daddy Shane]
Le L-to-the-I-to-the-L-to-the-D
To-the-A-to-the-D-to-the-D-to-the-Y
To-the-S-to-the-H-to-the-A-N-E
Le petit Daddy Shane, aux yeux du monde entier
Ricky-ticky-tempo, pas de surrembo
Les Italiens, appellent leurs filles des bimbos
Les Portoricains appellent leurs filles muchacha
Demande-moi comment je le sais, parce que je suis un observateur de filles !

[Big Daddy Kane]
Je dois admettre que je suis un gars sensible
Parce que j'ai pleuré dans Cooley High quand Cochise est mort
Mais d'un autre côté, parfois, je peux être un méchant garçon
Parce que je me fichais du chien Old Yeller
Mais j'aime mon frère (et il m'aime en retour)
J'aimerais que les gens du monde entier puissent être comme ça
Alors bougez tous (bougez tous) bougez tous (bougez tous)
Et suivez le mouvement qu'on vous montre

Frère, frère. Aidez-vous les uns les autres * répétez 2x *

[Little Daddy Shane]
Je ne suis pas Don Pardo, ou Guy Lombardo
J'adore Lucy, mais je ne suis pas Ricky Ricardo
Je suis juste un jeune titan, qui se bat comme un diable
Contre n'importe quel MC suceur qui a été vu en train de copier

[Big Daddy Kane]
J'ai traversé différents mondes, je les ai tous essayés
Kadeem est mon pote, mais Jasmine n'est pas mon genre
Je me demande si le Kane se lève un jour sur Lewis
C'est un péché d'être mauvais, mais il faut bien que quelqu'un le fasse

[Little Daddy Shane]
Des cendres aux cendres et de la poussière à la poussière (uh-huh)
Je peux faire ressentir à une religieuse le besoin de luxure (c'est vrai)
Je peux faire rouiller une voiture neuve (uh-huh)
Et distancer le chien dans le bus Greyhound

[Big Daddy Kane]
Pour un MC qui essaie de me battre en freestyle
Son esprit doit être quelque part à Fantasy Island
Mais je te garantis qu'au moment où j'aurai fini
Je le ferai se sentir de la taille du tatouage du nain
Parce que j'aime mon frère (et il m'aime en retour)
Et il faudrait que plus de gens dans le monde soient comme ça
Alors balancez tous (balancez tous) balancez tous (balancez tous)
Regardez comment on fait notre truc

Frère, frère. Aidez-vous les uns les autres * répétez 2x *

[Little Daddy Shane]
Les rimes que j'écris génèrent beaucoup de jus
Pas comme le Dr Seuss ou même Mère l'Oye
Ils disaient que j'étais un enfant, mais je les ai frappés fort
Ouais, c'est bon d'envoyer un garçon faire le travail d'un homme

[Big Daddy Kane]
Eh bien, je suis le plus grand papa des mecs et des patrons
J'ai une flotte de femmes, l'une d'elles est probablement ta mère
Une voix si douce que mes lèvres devraient être bronzées
Tu dois me lever le pouce comme le Fonz

[Little Daddy Shane]
Eh bien, je suis un nouveau venu de la nouvelle école, trop cool
Mais parfois je deviens bizarre (tu parles ?)
Et je prends le micro et je me fais ensorceler par Melle Mel
Et je commence à crier, brrrrahhhhh !

[Big Daddy Kane]
Quand je suis sur scène, je sens que c'est mon devoir
De faire un truc cool, pour te faire bouger ton boule
Parce que j'ajoute la saveur comme un oignon
Le genre de gars qui te pousse dessus, comme un oignon
Mais je t'aime Shane (et je t'aime Kane)
C'est quelque chose que le monde entier doit gagner
Alors aimez-vous tous (aimez-vous) aimez-vous (aimez-vous)
Juste un peu d'amour pour vous tous.
Paix !