Текст и перевод песни Big Daddy Kane - Ain't No Half-Steppin'

Ain't No Half-Steppin'

Ah yeah, I′m with this
I'm just gon′ sit here laid back to this nice mellow beat, you know
And drop some smooth lyrics 'cause it's ′88
Time to set it straight, know what I′m saying
And ain't no half stepping, word, I′m ready

Rappers stepping to me, they want to get some
But I'm the Kane, so yo, you know the outcome
Another victory, they can′t get with me
So pick a BC date 'cause you′re history

I'm the authentic poet to get lyrical
For you to beat me, it's gonna take a miracle
And stepping to me, yo that′s the wrong move
So what you on, Hobbs, dope or dog food?

Competition, I just devour like a pitbull against a Chihuahua
′Cause when it comes to being dope, hot damn
I got it good, now let me tell you who I am
The B-I-G D-A-double D-Y K-A-N-E

Dramatic, Asiatic, not like many
I'm different, so don′t compare me to another
'Cause they can′t hang, word to the mother
At least not with the principal in this pedigree

So when I roll on you rappers, you better be ready to die
Because you're petty, you′re just a butter knife, I'm a machete
That's made by Ginzu, wait until when you try to front
So I can chop into your body

Just because you try to be basing Friday the 13th
I′mma play Jason, no type of joke, gag, game, puzzle or riddle
The name is Big Daddy, yes, Big not little
So define it, here′s your walking papers, sign it
And take a walk as the Kane start to talk, 'cause

Ain′t no half-steppin'
I′m the Big Daddy Kane
Ain't no half steppin′
I'm the Big Daddy Kane
Ain't no half steppin′
I′m the Big Daddy Kane

My rhymes are so dope and the rappers be hoping
To sound like me, so soon I'll have to open
A school of MCing, for those who want to be in
My field in court, then again on second thought

To have MC′s coming out sounding so similar
It's quite confusing for you to remember
The originator, and boy do I hate a perpetrator
But I′m much greater, the best

Oh yes, I guess suggest the rest should fess
Don't mess or test your highness
Unless you just address with best finesse
And bless the paragraph I manifest

Rap Prime Minister, some say sinister
Non-stopping the groove, until when it′s the climax
And I max, relax and chill
Have a break from a take of me acting ill

Brain cells are lit, ideas start to hit
Next the formation of words that fit
At the table I sit, making it legit
And when my pen hits the paper, ah shit

I stop and stand strong over MC's
And devour with the power of Hercules
Or Samson, but I go further the length
'Cause you could scalp my cameo and I′ll still have strength

And no, that′s not a myth, and if you try to riff
Or get with the man with the given gift of gab
Your vocab, I'll only ignore
Be sleeping on your rhymes ′til I start to snore

You can't awake me or even make me
Fear you, son, ′cause you can't do me none
So think about it if you′re trying to go
When you want to step to me, I think you should know that

Ain't no half-steppin'
I′m the Big Daddy Kane
Ain′t no half steppin'
I′m the Big Daddy Kane
Ain't no half steppin′
I'm the Big Daddy Kane

I appear right here and scare and dare
A mere musketeer that would dare to compare
Put him in the rear, back there where he can′t see clear
Get a beer, idea or near stare, yeah

So on to be, want to be competition
Trying to step to me, must be on a mission
Up on the stage is where I'ma get you at
You think I'm losing? Psst, picture that

Ain′t no half steppin′
Ain't no half steppin′
Ain't no half steppin′
Ain't no half steppin′
Mister Cee, step to me

The name is Big Daddy, you know, as in your father
So when you hear a def rhyme, believe that I'm the author
I grab the mic and make MC's evaporate
The party people say, damn, that rapper′s great

The creator conductor of poetry
Et cetera, et cetera, it ain′t easy being me
I speak clearly so you can understand
Put words together like letter, man

Now that's dictation, proceeding to my innovation
Not like the other MC′s, that are an imitation
Or an animation, a cartoon to me
But when I'm finished, I′m sure that you are soon to see

Reality, my secret technique
Because I always speak with mentality
I put my title in your face, dare you to base
And if you try and come get it, yo, I'ma show you who′s with it

So if you know like I know, instead of messing around
Play like Roy Rogers and slow down
Just give yourself a break or someone else will take
Your title, namely me because I'm homicidal

That means murder 'cause I′m about to hurt another MC
That try to get with me, I′ll just break him and bake him and rake him
And take him and mold him and make him
Hold up the peace sign, Assalam Walaikum

Никаких полумер

Ах да, я в деле.
Я просто расслаблюсь под этот приятный, мягкий бит, понимаешь?
И зачитаю пару плавных строчек, ведь на дворе ′88-й.
Время расставить все по местам, понимаешь, о чем я?
И никаких полумер, честное слово, я готов.

Рэперы лезут ко мне, хотят чего-то добиться.
Но я Кейн, так что, детка, ты знаешь, чем все закончится.
Очередная победа, им меня не одолеть.
Так что выбирай дату до нашей эры, потому что ты уже история.

Я настоящий поэт, читающий лирику.
Чтобы победить меня, тебе понадобится чудо.
И лезть ко мне, детка, это неправильный ход.
Так что ты принимаешь, Хоббс, наркотики или корм для собак?

Конкуренцию я пожираю, как питбуль чихуахуа.
Потому что, когда дело доходит до крутости, черт возьми,
У меня все отлично, теперь позволь мне сказать тебе, кто я.
B-I-G D-A-double D-Y K-A-N-E.

Драматичный, азиатский, не такой, как многие.
Я другой, так что не сравнивай меня с другими.
Потому что им меня не догнать, клянусь матерью.
По крайней мере, не с главным в этой родословной.

Так что, когда я наезжаю на вас, рэперы, вам лучше быть готовыми умереть.
Потому что вы жалкие, вы просто нож для масла, а я мачете.
Которое сделано Гинзу, ждите, когда вы попытаетесь выпендриться,
Чтобы я мог разрубить ваше тело.

Только потому, что вы пытаетесь изобразить "Пятницу 13-е",
Я сыграю Джейсона, никаких шуток, приколов, игр, головоломок или загадок.
Меня зовут Большой Папочка, да, Большой, а не маленький.
Так что подписывай, вот твои документы на увольнение, распишись.
И убирайся, пока Кейн начинает говорить, потому что

Никаких полумер.
Я Большой Папочка Кейн.
Никаких полумер.
Я Большой Папочка Кейн.
Никаких полумер.
Я Большой Папочка Кейн.

Мои римы такие крутые, и рэперы надеются
Звучать как я, так что скоро мне придется открыть
Школу МС-инга для тех, кто хочет быть в
Моей области на корте, хотя, если подумать,

Если МС будут звучать так похоже,
Вам будет сложно вспомнить
Оригинала, и, детка, как я ненавижу подражателей.
Но я гораздо круче, я лучший.

О да, я полагаю, предлагаю остальным признаться.
Не шутите и не испытывайте своего высочество.
Если только вы не обращаетесь с максимальной утонченностью
И не благословляете абзац, который я являю.

Премьер-министр рэпа, некоторые говорят, зловещий.
Не останавливаю грув, пока не достигну кульминации.
И я достигаю максимума, расслабляюсь и отдыхаю.
Делаю перерыв после того, как показал, какой я крутой.

Клетки мозга загораются, идеи начинают бить ключом.
Затем формируются подходящие слова.
Я сижу за столом, делая это легально.
И когда моя ручка касается бумаги, черт возьми.

Я останавливаюсь и стою твердо над МС
И пожираю их с силой Геркулеса.
Или Самсона, но я иду дальше.
Потому что вы можете снять с меня скальп, и у меня все равно останутся силы.

И нет, это не миф, и если ты попытаешься импровизировать
Или связаться с человеком, которому дан дар красноречия,
Твой словарный запас я просто проигнорирую.
Буду спать под твои рифмы, пока не начну храпеть.

Ты не можешь разбудить меня или даже заставить меня
Бояться тебя, сынок, потому что ты мне ничего не можешь сделать.
Так что подумай об этом, если ты пытаешься идти,
Когда ты хочешь ко мне подойти, я думаю, ты должен знать, что

Никаких полумер.
Я Большой Папочка Кейн.
Никаких полумер.
Я Большой Папочка Кейн.
Никаких полумер.
Я Большой Папочка Кейн.

Я появляюсь здесь и пугаю и осмеливаюсь
Простого мушкетера, который посмел сравнить себя со мной.
Заставить его отойти назад, туда, где он ничего не видит.
Взять пиво, идею или пристально смотреть, да.

Так что будущая, так сказать, конкуренция,
Пытающаяся подойти ко мне, должно быть, на задании.
На сцене я тебя достану.
Ты думаешь, я проиграю? Тсс, представь себе это.

Никаких полумер.
Никаких полумер.
Никаких полумер.
Никаких полумер.
Мистер Си, подойди ко мне.

Меня зовут Большой Папочка, знаешь, как твоего отца.
Так что, когда ты слышишь крутой рифм, верь, что я его автор.
Я хватаю микрофон и заставляю МС испаряться.
Тусовщики говорят: "Черт, этот рэпер крут".

Создатель и дирижер поэзии.
И так далее, и так далее, быть мной нелегко.
Я говорю четко, чтобы ты могла понять.
Составляю слова, как буквы, детка.

Вот это диктовка, переходящая в мое новаторство.
Не как у других МС, которые являются подражанием.
Или анимацией, мультфильмом для меня.
Но когда я закончу, я уверен, что ты скоро увидишь.

Реальность, моя секретная техника.
Потому что я всегда говорю с умом.
Я бросаю тебе в лицо свой титул, осмеливаюсь тебя на баттл.
И если ты попытаешься прийти и получить его, детка, я покажу тебе, кто здесь главный.

Так что, если ты знаешь, как я знаю, вместо того, чтобы возиться,
Играй, как Рой Роджерс, и притормози.
Просто дай себе передышку, иначе кто-то другой заберет
Твой титул, а именно я, потому что я кровожадный.

Это значит убийство, потому что я собираюсь ранить еще одного МС,
Который попытается связаться со мной, я просто сломаю его, испеку его и разграблю его.
И возьму его и вылеплю его и сделаю его.
Поднимите знак мира, Ассалам Алейкум.