Текст и перевод песни Big Daddy Kane - Ain't No Stoppin' Us Now

Ain't No Stoppin' Us Now

Here we go, here we go on the smooth side
Let′s take a ride in stride and I'm the guide
With the source, and of course - I don′t wanna be the king or boss
I just wanna get my point across
Cause it's time to organize and open your eyes
Realize, we on the rise
To the climax, time to take charge
Whoever said we can't live large?
To seek out fortune without distortion
And stop livin for just a small portion
There is a move to make, we gotta take a chance to break
All chains become awake
Cause this is the new way, to be proud and brave
And I ain′t goin out like a slave
In eighty-nine, I′m livin like a champ
Step out my face, talkin bout a food stamp
Child please, put it at ease
Freeze, it's time to get paid in times like these
We can′t take shorts or take a loss
So take it from the kane and go for yours, because
* Chorus *
Uh-huh
There, comes a time, where we can't be in the rear
We gotta step up front, to get our share
Make the change, cause we′re not inferior
For example, there was a black ms. america
Let's start to do for ourself
We can′t depend on no one else or the board of health
So hold your own or else you're gonna find
That if you play off of crime you go out like aunt jemimah
We gotta put it in overdrive and strive to survive
To stay alive, that's the reason i′ve
Came to, motivate us to the length
Effort of strength makes you grow inch by inch
Takin no mediums or small at all
We gotta walk not crawl or else take a fall
What used to be just hopes and thoughts
Are now in effect, and we can′t take shorts, because
* Chorus *
Swing on that right there, pump it up, here we go
Uh-huh, uh-huh, pump it up, here we go
One more thing
Let's unite together, we can′t sever never
No matter what or what-ever
Because we need unity to find justice
Just I see equality so bust this
Take a stand and command to demand what's grand
I know we can if we just understand
The true way of livin that was really meant for us
So one more time, kick the chorus!
* Chorus 2x *
Ah keep it goin y′all
A prince paul, rulin em all y'all
A prince paul, schoolin em all y′all
And tony, tony, tony, tony
And tony tone never leavin the girls alone
Tony tone never leavin the girls alone
And you don't stop, and you don't stop
And you don′t stop, and you don′t stop.

Ничто нас не остановит

Ну что, поехали, детка, по гладкой дорожке,
Прокатимся с ветерком, а я буду твоим гидом.
С источником, и, конечно, я не хочу быть королем или боссом,
Я просто хочу донести свою мысль.
Потому что пора организоваться и открыть глаза,
Осознать, что мы на подъеме
К вершине, время взять на себя ответственность.
Кто сказал, что мы не можем жить на широкую ногу?
Искать богатства без искажений
И перестать жить ради малой доли.
Есть движение, которое нужно сделать, мы должны рискнуть, чтобы разорвать
Все цепи, проснуться.
Потому что это новый путь, быть гордым и смелым,
И я не собираюсь уходить как раб.
В восемьдесят девятом я живу как чемпион,
Уйди с моего пути, рассказывая о продовольственных талонах.
Детка, прошу, успокойся,
Замри, настало время получать деньги в такие времена, как эти.
Мы не можем терпеть неудачи или проигрывать,
Так что послушай Кейна и действуй, милая, потому что
* Припев *
Ага
Наступает время, когда мы не можем быть в хвосте,
Мы должны выйти вперед, чтобы получить свою долю.
Внести изменения, потому что мы не хуже других.
Например, была чернокожая мисс Америка.
Давайте начнем действовать сами,
Мы не можем зависеть ни от кого другого или от совета здравоохранения.
Так что держись, иначе ты обнаружишь,
Что если ты играешь с преступностью, то закончишь как тетя Джемайма.
Мы должны включить форсаж и стремиться выжить,
Чтобы остаться в живых, вот почему я
Пришел, чтобы мотивировать нас до предела,
Усилия и сила заставляют тебя расти дюйм за дюймом.
Не принимая среднее или малое вообще,
Мы должны идти, а не ползти, иначе упадем.
То, что раньше было лишь надеждами и мыслями,
Теперь вступает в силу, и мы не можем терпеть неудачи, потому что
* Припев *
Зажигай, давай, прокачай, поехали!
Ага, ага, прокачай, поехали!
Еще кое-что.
Давайте объединимся, мы не можем разделиться никогда,
Неважно что или что бы то ни было,
Потому что нам нужно единство, чтобы найти справедливость.
Так же, как я вижу равенство, так что давай, действуй.
Займи позицию и требуй, требуй того, что великолепно,
Я знаю, мы сможем, если просто поймем
Истинный образ жизни, который действительно предназначен для нас.
Так что еще раз, давай припев!
* Припев 2x *
А, продолжайте, ребята!
Принс Пол, правит всеми вами!
Принс Пол, учит всех вас!
И Тони, Тони, Тони, Тони
И Тони Тон никогда не оставляет девчонок в покое,
Тони Тон никогда не оставляет девчонок в покое,
И ты не останавливаешься, и ты не останавливаешься,
И ты не останавливаешься, и ты не останавливаешься.