Текст и перевод песни Big Daddy Kane - I Get The Job Done

I Get The Job Done

Je fais le boulot

Hey yo Teddy

Hé yo Teddy

I ran into a young lady Maliya last night

J'ai croisé une jeune femme, Maliya, hier soir

Word

Ouais

Must have been her husband′s payday

Ça devait être le jour de paie de son mari

Because she bought me this here brand new

Parce qu'elle m'a acheté cette toute nouvelle

Diamond link that you see me with on

Chaîne en diamants que tu me vois porter

Smooth, you know what I'm sayin′

Tranquille, tu sais ce que je veux dire

You know why

Tu sais pourquoi

Why Kane

Pourquoi Kane

'Cause I get the job done

Parce que je fais le boulot

I work

Je bosse

I work

Je bosse

I work

Je bosse

I work, baby

Je bosse, bébé

I work

Je bosse

I work

Je bosse

I work

Je bosse

I work, baby

Je bosse, bébé

The question at hand, is how do I love thee

La question est de savoir comment je t'aime

I count the ways but girls don't shove me

Je compte les façons mais les filles ne me bousculent pas

One by one you can come and caress me

Une par une, tu peux venir me caresser

Undress and molest me but you can′t posess me

Me déshabiller et abuser de moi, mais tu ne peux pas me posséder

Because I love a young lady that′s beautiful

Parce que j'aime une jeune femme belle

But one that's smart for me, is more suitable

Mais une qui est intelligente pour moi, est plus appropriée

In other words, to make it simple and plain

En d'autres termes, pour faire simple

You gotta have a brain in order to be Ms. Kane

Tu dois avoir un cerveau pour être Mme Kane

But in the case of not becomin my lady

Mais si tu ne deviens pas ma femme

I take em eight to eighty, dumb crippled and crazy

Je les prends de 18 à 80 ans, idiotes, estropiées et folles

Crisp and clean with no caffeine

Fraîches et propres sans caféine

And a pair of spandex or either tight jeans

Et une paire de leggings ou un jean serré

Couldn′t believe the ones with the Chinese cuts

Je n'arrivais pas à croire celles avec les coupes chinoises

But I'll take ′em with the weave hangin down to they butts

Mais je les prends avec la tresse qui leur descend jusqu'aux fesses

And if you step up in a large sum

Et si tu montes en force

Like Martin Luther King, I shall overcome

Comme Martin Luther King, je vaincrai

I get the job done (I work)

Je fais le boulot (Je bosse)

I work

Je bosse

I get the job done (I work)

Je fais le boulot (Je bosse)

I work, baby

Je bosse, bébé

I get the job done (I work)

Je fais le boulot (Je bosse)

I work

Je bosse

I get the job done (I work)

Je fais le boulot (Je bosse)

I work, baby

Je bosse, bébé

Some of you ladies make moves too quick

Certaines d'entre vous, les filles, allez trop vite

And settle down, without havin a large pick

Et vous vous installez, sans avoir eu beaucoup de choix

Rushed into becomin some Ku Klux wife

Vous vous êtes précipitées pour devenir une épouse du Ku Klux

And no longer do you enjoy, the married life

Et vous ne profitez plus de la vie conjugale

Well, I let you know this is a brand new year

Eh bien, sachez que c'est une nouvelle année

So never fear, the Big Daddy is here

Alors n'aie jamais peur, Big Daddy est là

To do things in places your husband wouldn't

Pour faire des choses dans des endroits où ton mari ne le ferait pas

And do certain things he probably just couldn′t

Et faire certaines choses qu'il ne pourrait probablement pas faire

Let me sneak into your life, like a thief in the night

Laisse-moi me faufiler dans ta vie, comme un voleur dans la nuit

Lick your body all over and squeeze you real tight

Lécher ton corps entier et te serrer très fort

Nibble all over your ear and give your back a massage

Grignoter tout ton oreille et masser ton dos

You'll say, ooh I like it, just like DeBarge

Tu diras, ooh j'aime ça, comme DeBarge

Smooth and mild I'll make you smile, honey child

Doux et léger, je te ferai sourire, ma douce

Then hit the lights and get buckwild

Ensuite, j'éteindrai les lumières et je deviendrai fou

And when I turn her back on, you′ll have to say

Et quand je te tournerai le dos, tu devras dire

Like Calgon, please take me away

Comme Calgon, emmenez-moi loin d'ici

So when your main course is doin nothin for ya

Alors quand ton plat principal ne fait rien pour toi

Just look at me as a tasty side order

Considère-moi comme un accompagnement savoureux

That came into your life and brought a thrill

Qui est entré dans ta vie et t'a procuré un frisson

′Cause any husband won't, I′m a neighbor who will

Parce qu'aucun mari ne le fera, je suis un voisin qui le fera

Get the job done (I work)

Faire le boulot (Je bosse)

I work

Je bosse

I get the job done (I work)

Faire le boulot (Je bosse)

I work, baby

Je bosse, bébé

I get the job done (I work)

Faire le boulot (Je bosse)

I work

Je bosse

I get the job done (I work)

Faire le boulot (Je bosse)

I work, baby

Je bosse, bébé

T.R., take it to the bridge, uhh

T.R., emmène-la au refrain, uhh

Here's a perfect description of me

Voici une description parfaite de moi

Six foot one, and dark and lovely

Un mètre quatre-vingt-cinq, brun et charmant

And if they′re sayin black is beautiful, it's true not phony

Et s'ils disent que le noir est beau, c'est vrai, pas bidon

I′m Browner than Bobby so won't you be my Tenderoni

Je suis plus brun que Bobby alors veux-tu être ma petite amie

And get a whiff of this nymphomaniac

Et humer ce nymphomane

An up-to-date mack that's ready to attack

Un mec à la page, prêt à attaquer

And prove that I′m a pro and far from a rookie

Et prouver que je suis un pro et loin d'être un débutant

Ain′t no hair on my chest, but I'm one tough cookie

Je n'ai pas de poils sur la poitrine, mais je suis un dur à cuire

Whoever said you had to be one hundred percent

Qui a dit que tu devais être viril à cent pour cent

Masculine in order to be in

Pour être

I′d rather be more subtle and smooth and sooth

Je préfère être plus subtil, doux et apaisant

Girl, you won't disapprove

Ma belle, tu ne désapprouveras pas

And I promise that you′ll never forget me

Et je te promets que tu ne m'oublieras jamais

Hmm, now what's a title to fit me

Hmm, maintenant quel est le titre qui me va bien

A champ like Tyson, a Captain like Kirk, no

Un champion comme Tyson, un capitaine comme Kirk, non

Employee of the Month, cause yo, I do work

Employé du mois, parce que yo, je bosse

The K.A.N.E is on the J.O.B

K.A.N.E est sur le T.A.F

An expert, cause I get it D.O.N.E

Un expert, parce que je le fais

So lights, camera, action, all hail the one

Alors lumières, caméra, action, saluons celui

That gets the job done (I work)

Qui fait le boulot (Je bosse)

I work

Je bosse

I get the job done (I work)

Qui fait le boulot (Je bosse)

I work, baby

Je bosse, bébé

I get the job done (I work)

Qui fait le boulot (Je bosse)

I work

Je bosse

I get the job done (I work)

Qui fait le boulot (Je bosse)

I work, baby

Je bosse, bébé

I get the job done (I work)

Qui fait le boulot (Je bosse)

I work

Je bosse

I work

Je bosse

I work, baby

Je bosse, bébé

I work

Je bosse

I work

Je bosse

I work

Je bosse

I work, baby

Je bosse, bébé

I work

Je bosse

I work

Je bosse

I work

Je bosse

I work, baby

Je bosse, bébé

I work

Je bosse

I work

Je bosse

I work

Je bosse

I work, baby

Je bosse, bébé

I work

Je bosse

I work

Je bosse

I work

Je bosse

I work, baby

Je bosse, bébé

I work

Je bosse

I work

Je bosse

I work

Je bosse

I work, baby

Je bosse, bébé

I work

Je bosse

I work

Je bosse

I work

Je bosse

I work, baby

Je bosse, bébé

I work

Je bosse

I work

Je bosse

I work

Je bosse

I work, baby

Je bosse, bébé

I work

Je bosse

I work

Je bosse

I work

Je bosse

I work, baby

Je bosse, bébé

I work

Je bosse

I work

Je bosse

I work

Je bosse

I work, baby

Je bosse, bébé

I work

Je bosse

I work

Je bosse

I work

Je bosse

I work, baby

Je bosse, bébé

I work

Je bosse

I work

Je bosse

I work

Je bosse

I work, baby

Je bosse, bébé

I work

Je bosse

Оцените перевод

Авторы: Teddy Riley, Big Daddy Kane, Gene Griffen

Альбом

It's A Big Daddy Thing

1 I Get The Job Done
2 Another Victory
3 Young, Gifted And Black
4 It's A Big Daddy Thing
5 Smooth Operator
6 Big Daddy's Theme
7 Wrath of Kane (live)
8 On The Move
9 Mortal Combat
10 Children R The Future
11 Ain't No Stoppin' Us Now
12 Pimpin' Ain't Easy
13 The House That Cee Built
14 Rap Summary (Lean on Me) (remix)
15 To Be Your Man
16 Calling Mr. Welfare
17 Warm It Up, Kane

Еще альбомы