Текст и перевод песни Big Daddy Kane - Last Night Episode

Last Night Episode

* Phone is dialed, rings, and is picked up *
[Kane has a conversation with himself]
Aiyyo what happened last night, did you forget?
You said that you was pushin through my way with some moet
Nahhh, see I was witcha man devon from calloway
He came over with bell and fay and a bottle of alize
The honies wanted to watch me in _posse_
But the picture was sloppy
Oh that bootleg copy?
Yeah
We tried to beep you before we went to the motel
Word? damn, my battery was on low cell -- oh well
We took em to this down low spot
Man skip the part about the journey; did you hit the skins or not?
Oh no question -- when have you ever seen my game go nervous?
Was y'all trickin?
Nahhhh, not less you're countin room service, huh
Besides player, what's a couple of bucks?
Was it lobster?
Fuck no, cheeseburger deluxe
Aight?

L'épisode de la nuit dernière

* J'ai composé ton numéro, ça a sonné et tu as décroché *
[Kane a une conversation avec lui-même]
Hé, tu te souviens de ce qui s'est passé hier soir ?
Tu as dit que tu te ferais un chemin avec du Moët.
Non, mais j'étais avec Devon de Calloway.
Il est venu avec Bell et Fay et une bouteille d'Alize.
Les filles voulaient me voir dans _Posse_.
Mais la vidéo était de mauvaise qualité.
Ah, cette copie piratée ?
Oui.
On a essayé de te joindre avant d'aller à l'hôtel.
Sérieux ? Zut, ma batterie était faible, oh ben.
On les a emmenées dans un endroit discret.
Bon, saute la partie où on s'est déplacés ; tu as embrassé ou pas ?
Oh, sans aucun doute. Quand est-ce que tu as déjà vu mon jeu trembler ?
Vous avez triché ?
Non, à moins que tu comptes le service de chambre, hein.
De toute façon, mon chéri, ce n'est que quelques billets.
C'était du homard ?
Non, un cheeseburger deluxe.
D'accord ?