Текст и перевод песни Big Daddy Kane - T.L.C.

T.L.C.

[Kane]
Question. what has he done, for you lately?
Tell me. do y′all go for walks on the beach?
I just wanna know, if you had dinner at the pond
Or the drive-through at mickey d's
You say the last movie y′all saw was _jaws_? mmm
Well never fear baby, the big daddy is here
I come up upon the scene to romance thee
With a little bit of t.l.c. to tickle your fancy
Give you protection, warmth and affection
Make sure you never feel any rejection
Without a doubt, i admire you, i have a desire to
Be a more better man prior to
Your past relationships, you've been datin
With all the wrong gentlemen, i'm more sentimental
In my own little way so (hey!)
Whattaya say about givin a play okay?
Cause i′m not here to impress you, i wanna caress you
Posess you and bless you, nevertheless
To make you feel secure, and real sure
Mon cheri amore, pretty woman i adore
Don′t shed a tear never fear my dear i'll be there
Anywhere with some tender lovin care
Chorus: repeat 2x
Just a little bit of t.l.c.
Tender lovin care you′ll get from me
Just a little bit of t.l.c.
Tender lovin care is what you need
[Kane]
In the beginning i only wanted to be your friend
But then.
It may sound strange, but my feelings started to change
And now i wanna sustain.
Somethin more closer, give you the most of my love
And my time and respect as opposed to
Sayin she's "just a friend"
I may sound like biz, but you know what time it is
I want us to be together and benevolent
With reverance to give you the best relationship there ever been
So consider me as as as as as a-a-as your lover
Damn baby, you make me stutter
But i′m still able to, clearly say to you
Things that i feel *smooch* and kiss your navel too
Givin much t.l.c.
As i make love to you constantly
Chorus
[Kane]
May i?
He ever treat you with the
Proper amount of chivalry, would be so, mmmm
Break!
* Just the drums for a bit *
Bass!
* Bassline comes for a bit *
* Music by itself comes in, then. *
[Kane]
I hope to form a special thing that we can cherish
Everlasting, it won't perish
Establish a special thing that′s based on love
And trust, in other words, it's all about us
You won't have to ever search for tender lovin care
Cause for you i got it right here
You′ll never find none greater
Sincerely yours,
The smooth operator
Chorus

T.L.C.

[Kane]
Question. Qu'a-t-il fait pour toi dernièrement ?
Dis-moi. Faites-vous des promenades sur la plage ?
Je veux juste savoir, si vous avez dîné à l'étang
Ou au drive-through chez Mickey D's
Tu dis que le dernier film que vous avez vu était _les dents de la mer_ ? mmm
Eh bien, n'aie crainte, bébé, le grand papa est là
J'arrive sur les lieux pour te faire la cour
Avec un peu de t.l.c. pour te chatouiller la fantaisie
Te donner protection, chaleur et affection
Veiller à ce que tu ne ressentes jamais de rejet
Sans aucun doute, je t'admire, j'ai le désir de
Être un homme meilleur qu'avant
Tes relations passées, tu es sortie avec
Tous les mauvais hommes, je suis plus sentimental
À ma façon, alors (hé !)
Qu'est-ce que tu dirais d'essayer un peu ?
Parce que je ne suis pas là pour t'impressionner, je veux te caresser
Te posséder et te bénir, néanmoins
Pour te faire sentir en sécurité et vraiment sûre
Mon chéri amour, jolie femme que j'adore
Ne verse pas de larmes, n'aie crainte, ma chère, je serai là
N'importe où avec un peu de tendresse et de soins
Chorus : à répéter 2 fois
Juste un peu de t.l.c.
Tu recevras de moi de la tendresse et des soins
Juste un peu de t.l.c.
La tendresse et les soins sont ce dont tu as besoin
[Kane]
Au début, je voulais seulement être ton ami
Mais ensuite.
Cela peut sembler étrange, mais mes sentiments ont commencé à changer
Et maintenant, je veux maintenir.
Quelque chose de plus proche, te donner le plus de mon amour
Et mon temps et mon respect contrairement à
Dire qu'elle n'est "qu'une amie"
Je peux sembler bizarre, mais tu sais qu'il est temps
Je veux que nous soyons ensemble et bienveillants
Avec révérence pour te donner la meilleure relation qui ait jamais existé
Alors considère-moi comme ton amant
Putain bébé, tu me fais bégayer
Mais je suis toujours capable de, clairement te dire
Des choses que je ressens *bisou* et aussi t'embrasser le nombril
En te donnant beaucoup de t.l.c.
Alors que je te fais l'amour constamment
Chorus
[Kane]
Puis-je ?
T'a-t-il déjà traité avec la
Quantité appropriée de galanterie, ce serait si, mmmm
Pause !
* Juste les tambours pendant un moment *
Basse !
* La ligne de basse arrive pendant un moment *
* La musique arrive seule, puis. *
[Kane]
J'espère former quelque chose de spécial que nous pourrons chérir
Éternel, il ne périra pas
Établir quelque chose de spécial basé sur l'amour
Et la confiance, en d'autres termes, il s'agit de nous
Tu n'auras plus jamais à chercher de la tendresse et des soins
Parce que pour toi, je l'ai juste ici
Tu n'en trouveras jamais de meilleur
Sincèrement,
L'opérateur en douceur
Chorus