Текст и перевод песни Big Daddy Kane - The Day You're Mine

The Day You're Mine

Talk about ever meeting ms. right
But one thing I know is this girl is hype
Not a crab I see but such a lovely female
And if looks could kill, she would be in jail
For raving all over with exotic beauty
And to captivate her love is my only duty
There′s not a single feature that this girl lacks
Sweetheart, you're my aphrodisiac
You′ve got me waiting for you day by day
Fantasies of you has got me drifting away
And I know, a love like yours would be so hard to find
So I'll just keep on waiting for the day you're mine
Now I′ve talked to young girls and sophisticated ladies
But I swear my dear, none appear on your level baby
Maybe, it′s just me imagining
Then again, I probably just haven't been
With the right female and in detail
I′ll probably never will be, girl if we fail
Cause every time I appear to be pleased
You know what happens?
I just get skeezed
The girl that I admire, one that I desire
And no one can stop the feelings that you inspire
The way that you leave me in this obsession
With the chambers of my heart in your possession
We were meant to be together, always and forever
For that engagement, I shall endeavor
Pray for the day that we combine
And I can say for sure that you're truly mine
In benevolence and reverence
As soon as our relationship commence
But for now, I wait impatiently
For the day that you can give your all to me
The moment of truth is what I really should call it
I worked so hard for it so please don′t spoil it
Yeah it's a lot that I′m asking you to give me
That's only because I need you with me
Side by side, hand in hand
You as my girl and kane as your man
Bust it, ever since the first time that I seen her
I wanted her to step inside my arena
I'd be the champion of love, wear the golden glove
And show you what a real man is made of
My feelings I′m sharing because I′m caring
My heart'll tell you why I am so endearing
For a chance at romance I would love to enhance
I would be your man under any circumstance
Just as long as I can say that you′re my own
Your feelings for me and mine alone
We can cherish every moment of the time we spent
Try to take our love to the full extent
The point that I'm trying so hard to get through
Is girl, I′m in love with you
A dramatic fanatic for our relation
Cupid has me stupid with infatuation
And a fashion of passion so tenderly
With vibes I can't describe you send to me
This personal attachment in which I feel
To you my dear, I will try to reveal
All over and over, I′ll try and try
Because to see you with the next man makes me cry
I feel that I should be the only man to side you
Cause no one can love you the way that I do
No one deserve the love you can give
So allow me to show you how I'm out to live
With something very special, palliative and pure
And anything that you want, I can give you more
I'll be calm and gentle, loving and sentimental
Oh so much emotion, I′m talking devotion
Cause when I get involved, I get involved so deep
That you would know that my love is something special to keep
But for now, I guess I′ll be fine
And keep waiting for the day that you'll be mine

Le jour où tu seras mienne

On parle toujours de rencontrer la femme idéale,
Mais une chose est sûre, cette fille est exceptionnelle.
Ce n'est pas une profiteuse, mais une femme adorable,
Et si les regards pouvaient tuer, elle serait en prison.
Car elle rayonne de toute sa beauté exotique,
Et conquérir son amour est mon seul devoir.
Il n'y a pas une seule chose qui manque à cette fille,
Mon cœur, tu es mon aphrodisiaque.
Tu me fais languir jour après jour,
Les fantasmes que j'ai de toi m'emportent.
Et je sais qu'un amour comme le tien est si difficile à trouver,
Alors je continuerai à attendre le jour où tu seras mienne.
J'ai parlé à des jeunes filles et à des femmes sophistiquées,
Mais je le jure ma chère, aucune n'est à ton niveau.
Peut-être que je me fais des idées,
Ou peut-être que je n'ai simplement pas encore été
Avec la bonne femme, et en détail,
Je ne le serai probablement jamais, ma belle, si nous échouons.
Parce que chaque fois que je commence à être heureux,
Tu sais ce qu'il se passe ?
Je me fais rembarrer.
La fille que j'admire, celle que je désire,
Et personne ne peut arrêter les sentiments que tu inspires.
La façon dont tu me laisses dans cette obsession,
Avec mon cœur en ta possession.
Nous étions faits pour être ensemble, toujours et pour toujours,
Pour ces fiançailles, je ferai tout mon possible.
Je prie pour le jour où nous nous unirons,
Et que je puisse dire avec certitude que tu es vraiment mienne.
Dans la bienveillance et le respect,
Dès que notre relation commencera.
Mais pour l'instant, j'attends avec impatience
Le jour où tu pourras tout me donner.
Le moment de vérité, c'est comme ça que je devrais l'appeler,
J'ai travaillé si dur pour ça, alors s'il te plaît ne gâche pas tout.
Oui, c'est beaucoup que je te demande de me donner,
C'est seulement parce que j'ai besoin de toi à mes côtés.
Côte à côte, main dans la main,
Toi comme ma femme et Kane comme ton homme.
Voilà, depuis la première fois que je l'ai vue,
J'ai voulu qu'elle entre dans mon arène.
Je serais le champion de l'amour, portant le gant d'or,
Et je te montrerais de quoi un vrai homme est fait.
Je partage mes sentiments parce que je tiens à toi,
Mon cœur te dira pourquoi je suis si attachant.
Pour une chance de romance que j'aimerais améliorer,
Je serais ton homme en toutes circonstances.
Du moment que je peux dire que tu es mienne,
Tes sentiments pour moi et moi seul.
Nous pourrions chérir chaque instant passé ensemble,
Essayer de vivre notre amour au maximum.
Ce que j'essaie si fort de te faire comprendre,
C'est que je suis amoureux de toi.
Un fanatique de notre relation,
Cupidon m'a rendu fou d'amour.
Et une passion si tendre,
Avec des ondes que je ne peux décrire, tu m'envoies.
Cet attachement personnel que je ressens,
Pour toi ma chère, j'essaierai de te le révéler.
Encore et encore, j'essaierai,
Parce que te voir avec un autre me fait pleurer.
Je pense que je devrais être le seul homme à tes côtés,
Car personne ne peut t'aimer comme je t'aime.
Personne ne mérite l'amour que tu peux donner,
Alors permets-moi de te montrer comment je veux vivre.
Avec quelque chose de très spécial, de doux et de pur,
Et tout ce que tu veux, je peux te donner plus.
Je serai calme et doux, aimant et sentimental,
Tellement d'émotion, je parle de dévotion.
Parce que quand je m'implique, je m'implique si profondément,
Que tu saurais que mon amour est quelque chose de spécial à garder.
Mais pour l'instant, je suppose que je vais bien,
Et je continuerai à attendre le jour où tu seras mienne.