Perfect Holiday (feat. Twin Shadow) - Twin Shadow , Big Data перевод на русский

Perfect Holiday (feat. Twin Shadow)

They called it modern love
I call it giving up
We're running out of space
The cracks are in the screen
The data's never clean
I think we'll be replaced
This is my perfect holiday
I don't need my knees to pray
I'm checking out, going back
That's my holiday
And on my perfect holiday
I won't need my hands to say
I'm breaking out, I don't care
That's my holiday
If you could break the chain
And pull us back again
From the nightmares that we faced
That norm will take the rain
That lead us through the pain
And your are being erased
This is my perfect holiday
I don't need my knees to pray
I'm checking out, going back
That's my holiday
And on my perfect holiday
I won't need my hands to say
I'm breaking out, I don't care
That's my holiday
They are all the same
But we can break the chain
The pleasure's in the pain
If I come back again
You'll know just who I am
The kid who got away
This is my perfect holiday
I don't need my knees to pray
I'm checking out, going back
That's my holiday
And on my perfect holiday
I won't need my hands to say
I'm breaking out, I don't care
That's my holiday

Идеальный отдых (совместно с Twin Shadow)

Они называли это современной любовью,
Я называю это отказом от всего.
У нас заканчивается место,
Трещины на экране,
Данные никогда не бывают чистыми,
Думаю, нас заменят.
Это мой идеальный отдых,
Мне не нужно преклонять колени, чтобы молиться,
Я ухожу, возвращаюсь назад,
Это мой отдых.
И в мой идеальный отдых,
Мне не понадобятся руки, чтобы сказать,
Я вырываюсь, мне всё равно,
Это мой отдых.
Если бы ты могла разорвать цепь
И вернуть нас обратно,
Из кошмаров, с которыми мы столкнулись,
Эта норма примет на себя удар,
Который проведет нас сквозь боль,
А тебя стирают.
Это мой идеальный отдых,
Мне не нужно преклонять колени, чтобы молиться,
Я ухожу, возвращаюсь назад,
Это мой отдых.
И в мой идеальный отдых,
Мне не понадобятся руки, чтобы сказать,
Я вырываюсь, мне всё равно,
Это мой отдых.
Они все одинаковые,
Но мы можем разорвать цепь,
Удовольствие в боли,
Если я вернусь снова,
Ты будешь знать, кто я,
Парень, который ускользнул.
Это мой идеальный отдых,
Мне не нужно преклонять колени, чтобы молиться,
Я ухожу, возвращаюсь назад,
Это мой отдых.
И в мой идеальный отдых,
Мне не понадобятся руки, чтобы сказать,
Я вырываюсь, мне всё равно,
Это мой отдых.