Текст и перевод песни Big Deal - Kitty Pride

Kitty Pride

Are you giving up?
Have you had enough?
One last chance in your hands
One less voice in your head
The chemicals, do they keep you calm?
Who's around when your down?
Mom and dad couldn't work it out
I'm at your door, begging you to come
The last time we'll have fun
One last night we'll feel young

It's not over
Just starting it over
We'll get over
Getting older

What about, what about the sun?
What about all the things you love?
You're one of us
You're one of us, you're one of us
Isn't that enough?

It's not over
Just starting it over
We'll get over
Getting older
It's not over
Just starting it over
We'll get over
Getting older

Kitty Pride

Tu abandonnes ?
Tu en as assez ?
Une dernière chance entre tes mains
Une voix de moins dans ta tête
Les produits chimiques, te calment-ils ?
Qui est là quand tu es au plus bas ?
Maman et papa n'ont pas réussi à s'entendre
Je suis à ta porte, je te supplie de venir
La dernière fois qu'on s'amusera
Une dernière nuit où l'on se sentira jeune

Ce n'est pas fini
On recommence
On va s'en remettre
Vieillir

Qu'en est-il, qu'en est-il du soleil ?
Qu'en est-il de tout ce que tu aimes ?
Tu es l'un des nôtres
Tu es l'un des nôtres, tu es l'un des nôtres
Est-ce que ça ne suffit pas ?

Ce n'est pas fini
On recommence
On va s'en remettre
Vieillir
Ce n'est pas fini
On recommence
On va s'en remettre
Vieillir