Текст и перевод песни Big Deal feat. June Neelu - One Dream

One Dream

Intro (Martin Luther King)
So even though we face the difficulties
Of today and tomorrow
I still have a dream...
We got the whole music scene sleeping on us/
Moms weeping on us, cus we skip class, spit raps
Deaf ears to the teacher speaking nonsense/
Dads feel we'll end been nothing, so I'm just been honest/
I don't wanna be your neighbors son/
I know u tryna save your son but what u tryna save him from?
His dreams, his idols, I know u hate his favorite song/
But how u gonna suppress the art form he was raised upon/
So u place upon him bonds, make him do what you want & afraid at home/
Till he sneaks out, gets in the wrong company
Plays a song, talk & chill, blaze a bong/
Now his grades is gone bonkers/
& everybody looking at you like u raised him wrong/
Maybe, u recall when he was just a baby/
Never thought generation gap be this crazy/
But I got a dream
[I know you tryna live your dreams
Yeah, I can feel your pain
I know it gets hard but please don't give up]2
Dad, I'm just working on my skill and/
I ain't killing, I ain't into drug dealing/
So, why do you always see me as a villain/
And treat so different from the other children/
See I just love to play/
Football and there ain't no other way/
To put it, it's the truth like you wanted to be a doctor but you couldn't/
At least I wanna be something that I'm good at/
So, respect that or hear my neck crack/
From the burden of your dreams, might twist my head back/
And be dead that's all
I don't know if it matters/
Footballers are the same for you as rappers, right?
Ironic, I got a friend who raps/
And he just like me has been through crap/
You know the usual, cus his dreams musical
But it'll be "kicks" and "snares" and then you'll "clap"/
Cus we win...
[I know you tryna live your dreams
Yeah, I can feel your pain
I know it gets hard but please don't give up]2
Mom, I've been a poser all my life/
I love the cameras and the photos and the lights/
Some boys like I'm P.chopra look alike/
Ha, silly right? But I know that this is right/
I mean, I wanna be a model/
And that don't mean I'll be in the club with beer bottles/ nope
Trust me I won't sleep around/
You should check the news, things are strict and different now/
I'll be in different town but I'll make you proud/
Take you out to Oberoi's, oh I'm so overjoyed/
At the prospect of a perfect career choice/
Mom, do you even hear my voice?
Don't block me out
I know I failed three times/
But don't look at me every time and hit rewind/
I thought we agreed to leave it behind/
Can you please consider my dreams in the meantime?
One Dream
[I know you tryna live your dreams
Yeah, I can feel your pain
I know it gets hard but please don't give up]2
[Live your dreams, heal your pain
Don't give up]2
(J.cole)
You know it's never too late to accomplish what you set out to accomplish
To follow your dreams

Одна Мечта

Вступление (Мартин Лютер Кинг)
Даже несмотря на трудности,
Которые мы встречаем сегодня и завтра,
У меня всё ещё есть мечта...
Вся музыкальная сцена спит, не замечая нас/
Мамы плачут из-за нас, потому что мы прогуливаем уроки, читаем рэп
Глухие уши к учителю, говорящему ерунду/
Папы чувствуют, что мы ничего не добьемся, так что я просто честна/
Я не хочу быть сыном твоих соседей/
Я знаю, ты пытаешься спасти своего сына, но от чего ты пытаешься его спасти?
От его мечтаний, его кумиров, я знаю, ты ненавидишь его любимую песню/
Но как ты можешь подавлять искусство, на котором он вырос?/
Так ты накладываешь на него оковы, заставляешь его делать то, что ты хочешь, и он боится дома/
Пока он не сбежит, не попадет в плохую компанию
Включит песню, поболтает, расслабится, покурит/
Теперь его оценки никуда не годятся/
И все смотрят на тебя, как будто ты его неправильно воспитала/
Может быть, ты вспоминаешь, когда он был всего лишь младенцем/
Никогда не думала, что разница поколений будет такой сумасшедшей/
Но у меня есть мечта
[Я знаю, ты пытаешься жить своими мечтами
Да, я чувствую твою боль
Я знаю, что бывает трудно, но, пожалуйста, не сдавайся]2
Папа, я просто работаю над своими навыками и/
Я не убиваю, я не занимаюсь торговлей наркотиками/
Так почему ты всегда видишь во мне злодея/
И относишься ко мне так иначе, чем к другим детям/
Видишь ли, я просто люблю играть/
В футбол, и нет другого пути/
Сказать это, это правда, как ты хотела быть врачом, но не смогла/
По крайней мере, я хочу быть тем, в чем я хороша/
Так что уважай это или услышишь, как хрустит моя шея/
От бремени твоих мечтаний, моя голова может откинуться назад/
И я могу умереть, вот и всё
Я не знаю, имеет ли это значение/
Футболисты для тебя то же самое, что рэперы, верно?
Иронично, у меня есть друг, который читает рэп/
И он, как и я, прошел через дерьмо/
Ты знаешь, обычное дело, потому что его мечты музыкальны
Но это будут "бочки" и "рабочие барабаны", и тогда ты будешь "хлопать"/
Потому что мы победим...
[Я знаю, ты пытаешься жить своими мечтами
Да, я чувствую твою боль
Я знаю, что бывает трудно, но, пожалуйста, не сдавайся]2
Мама, я всю жизнь притворялась/
Я люблю камеры, фотографии и свет/
Некоторые парни говорят, что я похожа на Приянку Чопру/
Ха, глупо, правда? Но я знаю, что это правильно/
Я имею в виду, я хочу быть моделью/
И это не значит, что я буду в клубе с бутылками пива/ нет
Поверь мне, я не буду спать со всеми подряд/
Тебе стоит посмотреть новости, сейчас все строго и по-другому/
Я буду в другом городе, но я буду тобой гордиться/
Отведу тебя в Oberoi's, о, я так рада/
Перспективе идеального выбора карьеры/
Мама, ты вообще слышишь мой голос?
Не игнорируй меня
Я знаю, что я три раза провалилась/
Но не смотри на меня каждый раз и не перематывай назад/
Я думала, мы договорились оставить это позади/
Можешь ли ты, пожалуйста, учесть мои мечты тем временем?
Одна Мечта
[Я знаю, ты пытаешься жить своими мечтами
Да, я чувствую твою боль
Я знаю, что бывает трудно, но, пожалуйста, не сдавайся]2
[Живи своими мечтами, исцели свою боль
Не сдавайся]2
(J.Cole)
Знаешь, никогда не поздно достичь того, что ты задумала
Следовать своим мечтам