Текст и перевод песни Big Deal - Homework

Homework

Can′t do my homework, can't concentrate
It′s ruinin' my grades, I can't think straight
Can′t do my homework, it′s all too late
It's ruinin′ my brain, I can't sleep
We stay up way too late to pay our dues
I told you
Swollen eyes and tired tongues
Where have your clothes gone, why are you late
When you′re not around, I suffocate
When all is hopeless, when all else fails
You ruined my ending, it's ruined
I know there′s not much you can count on
So always count on me
You know there's not much you cannot touch
So hold me
Don't stow me
Ruined
(It′s all in my gut)
And it′s
(It's not my fault)
Ruined
(It′s all in my gut)
And it's
(It′s not my fault)
You're gone
Can′t do my homework, can't concentrate
It's ruinin′ my grades, I can′t think straight
Can't do my homework, can′t concentrate
It's ruinin′ my grades, I can't think straight

Devoirs

Je ne peux pas faire mes devoirs, je ne peux pas me concentrer
Ça ruine mes notes, je ne peux pas penser correctement
Je ne peux pas faire mes devoirs, il est trop tard
Ça ruine mon cerveau, je ne peux pas dormir
Nous restons debout trop tard pour payer nos dettes
Je te l'avais dit
Les yeux enflés et les langues fatiguées
Où sont passés tes vêtements, pourquoi es-tu en retard ?
Quand tu n'es pas là, j'étouffe
Quand tout est perdu, quand tout le reste échoue
Tu as ruiné ma fin, c'est ruiné
Je sais qu'il n'y a pas grand-chose sur quoi tu puisses compter
Alors compte toujours sur moi
Tu sais qu'il n'y a pas grand-chose que tu ne puisses pas toucher
Alors tiens-moi
Ne m'abandonne pas
Ruiné
(C'est dans mes tripes)
Et c'est
(Ce n'est pas ma faute)
Ruiné
(C'est dans mes tripes)
Et c'est
(Ce n'est pas ma faute)
Tu es parti(e)
Je ne peux pas faire mes devoirs, je ne peux pas me concentrer
Ça ruine mes notes, je ne peux pas penser correctement
Je ne peux pas faire mes devoirs, je ne peux pas me concentrer
Ça ruine mes notes, je ne peux pas penser correctement