Текст и перевод песни Big Deal - One Kid

One Kid

I am the one kid, doing that none did/
I don't mean marks when I'm keeping it 100/
Growing up in Puri, I felt so confused/
Why do I look like no one else in the school?
I mean I got small eyes, also a flat nose/
Which is why all guys happened to crack jokes/
Even the teachers treated me like a foreigner/
While all I ever wanted to be was an Oriya/
But how is it possible, my parents like Oreo/
My aunt n uncle raised me, but that's another story though/
Then I blended in, & made plenty friends/
Who tested my patience, YouTube rendering/
I remember man, daddy's like he love me the most/
That was my uncle though, I'd nothing more close/
Bapa you the greatest man I ever knew/
& I'm the Ramakanta junior always repping you till I'm ghost/
Yeah, you messing with the one kid/
What's my name, I'm the One Kid/
Recognize I'm the one kid/
Who I am, I'm the...
I am the one kid, doing that none did/
I don't mean marks when I'm keeping it 100/
At the age of 13, I was sent to Darjeeling/
Little boy from a small town in the midst of larger things/
I had a funny accent and voice too/
Did I forget to mention it was a boys school/
There was this one fucking boy who/
Tried to molest me, aftermath of that they thought I like boys too/
Now imagine, 4 years treated like that/
Laughing stock, feel inferior type crap/
Now who rhymes bold like mine?
I get more women in a day than their whole lifetime/
Trust me, same ones that said "Dude fuck you"/
Are like, "Big Deal you're the one I look up to"/
But that's where I learnt how to rap/
Then proceeded to bask in the respect I earned out of that/
Thank you.
Yeah, you messing with the one kid/
What's my name, I'm the One Kid/
Recognize I'm the one kid/
Who I am, I'm the.
I am the one kid, doing that none did/
I don't mean marks when I'm keeping it 100/
Hello Bengaluru, it's nice to meet ya/
All of 17 where your life's your teacher/
My daddy's like, "Somu ja padhe IT"/
But computers weren't green or cup of my tea/
Still I did my bachelors, then I did my masters/
Yes I know I'm pretty educated for a rapper/
Even got a job thinking it'd make my wallet fatter/
Till dreams thinner than paper dosa on a platter/
Shit, what the hell was I thinking/
Or did I tell you it's the place I started drinking/
Now you know why I aim so high/
Such a fly artist, yeah, I paint the skies/
And best believe it's my claim to fame
The game needs change, I swear to fuckin God I'll change the game/
And I ain't only here to entertain you guys/
But train your mind, and change your tracks a day at a time/
Come on kids, we got things to prove/
Hello Parents, dreams come true/
Yeah, you messing with the one kid/
What's my name, I'm the One Kid/
What's my name, I'm the One Kid/
Who I am, I'm the One Kid/
Yeah, you messing with the one kid/
What's my name, I'm the One Kid/
Recognize I'm the one kid/
Who I am, I'm the one kid

Один Такой

Я один такой, делаю то, что никто не делал,/
Я не про оценки, когда говорю, что держу планку на 100,/
Рос в Пури, чувствовал себя таким потерянным,/
Почему я не похож ни на кого в школе?/
У меня узкие глаза и плоский нос,/
Вот почему все парни отпускали шуточки,/
Даже учителя относились ко мне, как к иностранцу,/
Хотя я всегда хотел быть просто орийцем,/
Но как это возможно, мои родители как печенье Oreo,/
Меня вырастили тетя и дядя, но это уже другая история,/
Потом я влился, и завел много друзей,/
Которые испытывали мое терпение, пока YouTube грузился,/
Помню, мужик, папа говорил, что любит меня больше всех,/
Это был мой дядя, конечно, ближе него никого не было,/
Бапа, ты самый лучший человек, которого я знал,/
И я Рамаканта-младший, всегда буду представлять тебя, пока не стану призраком,/
Да, ты связываешься с одним таким,/
Как меня зовут? Я Один Такой,/
Узнай меня, я один такой,/
Кто я? Я тот самый.../
Я один такой, делаю то, что никто не делал,/
Я не про оценки, когда говорю, что держу планку на 100,/
В 13 лет меня отправили в Дарджилинг,/
Маленький мальчик из маленького городка среди больших вещей,/
У меня был странный акцент и голос,/
Я забыл упомянуть, что это была школа для мальчиков,/
Был один чертов мальчишка, который/
Пытался приставать ко мне, после чего все решили, что мне нравятся мальчики,/
Представь, 4 года такого отношения,/
Посмешище, чувствуешь себя ничтожеством,/
Кто еще рифмует так дерзко, как я?/
У меня больше женщин за день, чем у них за всю жизнь,/
Поверь мне, те же, кто говорил: "Чувак, пошел ты",/
Теперь говорят: "Big Deal, ты тот, на кого я равняюсь",/
Но именно там я научился читать рэп,/
А потом купался в уважении, которое заслужил,/
Спасибо.
Да, ты связываешься с одним таким,/
Как меня зовут? Я Один Такой,/
Узнай меня, я один такой,/
Кто я? Я тот самый./
Я один такой, делаю то, что никто не делал,/
Я не про оценки, когда говорю, что держу планку на 100,/
Привет, Бангалор, приятно познакомиться,/
Всего 17, и жизнь твой учитель,/
Мой отец говорит: "Сому, иди учись на айтишника",/
Но компьютеры не были моей чашкой чая,/
Все равно получил бакалавра, потом магистра,/
Да, я знаю, для рэпера я довольно образован,/
Даже устроился на работу, думая, что кошелек станет толще,/
Пока мечты не стали тоньше, чем бумажная доса на тарелке,/
Черт, о чем я только думал,/
Или я говорил тебе, что это место, где я начал пить?/
Теперь ты знаешь, почему я целюсь так высоко,/
Такой крутой артист, да, я раскрашиваю небо,/
И поверь, это мой путь к славе,/
Игре нужны перемены, клянусь Богом, я изменю игру,/
И я здесь не только для того, чтобы развлекать вас,/
Но и чтобы тренировать ваш разум и менять ваши пути день за днем,/
Давайте, ребята, нам есть что доказать,/
Привет, родители, мечты сбываются,/
Да, ты связываешься с одним таким,/
Как меня зовут? Я Один Такой,/
Как меня зовут? Я Один Такой,/
Кто я? Я Один Такой,/
Да, ты связываешься с одним таким,/
Как меня зовут? Я Один Такой,/
Узнай меня, я один такой,/
Кто я? Я один такой.