Текст и перевод песни Big Deal - Swapping Spit

Swapping Spit

Triceratops!

Si jeune et si beau
Si pâle et squelettique
Ta peau sur mes os
La fin du jurassique

On a crevé la dalle
Avant de s'envelopper
De chaleur animale
A l'aube, à l'aube du crétacé

On étouffe, ici, congénère
Est-ce qu'on passera l'hiver?
On étouffe, ici, congénère
Faudrait peut être changer d'air

Will you help me climb that hill
When I get bigger than a triceratops
Will you love me will you still
When I'm bigger bigger bigger than a triceratops
Will you tell me what you feel
If I get bigger than a triceratops
Know your love is made of steel
But I'm getting bigger bigger than a triceratops

Foutaise, on savait
Que nos heures faméliques
Se comptaient sur les doigts
De nos mains impudiques

On a rien fait de mal
On s'est juste enveloppé

De charme pondéral
A nos saveurs enlacées

On étouffe, ici, congénère
Assez de stock pour deux guerres
On étouffe, ici, congénère
Sûr qu'on passera l'hiver

Will you help me climb that hill
When I get bigger than a triceratops
Will you love me will you still
When I'm bigger bigger bigger than a triceratops
Will you tell me what you feel
If I get bigger than a triceratops
Know your love is made of steel
But I'm getting bigger bigger than a triceratops

Des paupières, des fossiles
L'avenir est si docile
Mais il ne pétrifie, regarde nous

On étouffe, ici, congénère
Et quand viendra l'hiver
On étouffe, ici, congénère
Faudra peut être changer d'air

Will you help me climb that hill
When I get bigger than a triceratops
Will you love me will you still
When I'm bigger bigger bigger than a triceratops
Will you tell me what you feel
If I get bigger than a triceratops
Know your love is made of steel
But I'm getting bigger bigger than a triceratops

Обмен слюной

Трицератопс!

Так молод и красив
Так бледен и худ
Твоя кожа на моих костях
Конец юрского периода

Мы умирали с голоду
Прежде чем укутаться
В животном тепле
На рассвете, на рассвете мелового периода

Мы задыхаемся здесь, сородич
Переживем ли мы зиму?
Мы задыхаемся здесь, сородич
Возможно, стоит сменить обстановку

Поможешь мне взобраться на этот холм,
Когда я стану больше трицератопса?
Будешь ли ты любить меня, будешь ли ты рядом,
Когда я стану больше, больше, больше, чем трицератопс?
Скажешь ли ты мне, что чувствуешь,
Если я стану больше трицератопса?
Знаю, твоя любовь из стали,
Но я становлюсь больше, больше, чем трицератопс.

Чепуха, мы знали,
Что наши голодные часы
Можно пересчитать по пальцам
Наших бесстыжих рук

Мы ничего не сделали плохого
Мы просто укутались

В весомом очаровании
В наших переплетенных вкусах

Мы задыхаемся здесь, сородич
Запасов хватит на две войны
Мы задыхаемся здесь, сородич
Мы точно переживем зиму

Поможешь мне взобраться на этот холм,
Когда я стану больше трицератопса?
Будешь ли ты любить меня, будешь ли ты рядом,
Когда я стану больше, больше, больше, чем трицератопс?
Скажешь ли ты мне, что чувствуешь,
Если я стану больше трицератопса?
Знаю, твоя любовь из стали,
Но я становлюсь больше, больше, чем трицератопс.

Веки, окаменелости
Будущее так послушно
Но оно не каменеет, посмотри на нас

Мы задыхаемся здесь, сородич
И когда придет зима
Мы задыхаемся здесь, сородич
Возможно, стоит сменить обстановку

Поможешь мне взобраться на этот холм,
Когда я стану больше трицератопса?
Будешь ли ты любить меня, будешь ли ты рядом,
Когда я стану больше, больше, больше, чем трицератопс?
Скажешь ли ты мне, что чувствуешь,
Если я стану больше трицератопса?
Знаю, твоя любовь из стали,
Но я становлюсь больше, больше, чем трицератопс.