Текст и перевод песни Big Deal - Udne Do

Udne Do

Dear Sir,
right before you beat me to my death/
Would you please now, at least, give a reason for arrest?
See, I'm really not a threat/
But, I guess I hurt your pride when I didn't treat you with respect/
Why? Respect is earned not demanded/
You take the people for granted/
Abuse the power of law and use it to your advantage/
I know you were given a gun for protection
but then again, you used the same gun to kill innocents/
Tera dhandha itna ganda ki janta se leta chanda/
Ek hafta mein tu kamata, saal bhar ka tera tankhwa/
Thoda sa akal khanka to chalta he tera danda/
Aur karta he apne man ka, power dikhake gun ka/
Money hungry causing pain for your gains/
Funny but you always coming late like the trains/
You got me running from one station to another/
for a FIR? Sir, they just killed my brother, Murder/
But you, too busy chasing lovers under cover/
Trying to see what they are doing right under their covers, ha?
Releasing killers and rapists cus they just paid you/
Disgraceful, some of you even killing and you rape too/
Netaji made you, to only netas you faithful/
While the people just suffer, no wonder they love to hate you/
Man, look at the times, we're scared to report a crime/
I know that Justice has eyes but still that justice is blind/
I don't know what is right, and only wrong is now left/
You're supposed to protect but man, you scare me to death/
Before you kill me for real or maybe just have me framed/
I just wanna ask, are all of you the same?
Ye jo awaaz hamari, seene me behne do/
Khaule jo khoon hamara, is bar hame ladhne do/
Jo he rahe hamari, zara sa chalne do/
Us mod pe he insaaf, hame bhi Udne Do
You want everything for free, free tickets, free food/
Free cigarettes, free booze, groceries free too/
All these free things wont ever free you/
Now, here's a 100 bucks, it's time you be you/
So, you gonna protect me with that health/
You about to tear your belt,
How do we stay safe?
When you can't find criminals, you just trap innocents and put a
fake case/
Janta ki gundo se kam, tujhse zyada phathti he/
Bechari Nirbhaya, tere paas ane se darti he/
Agar aa bhi jaye, sachai ye he ki us chetra mein teri police station
kabhi nahi padhti he, na?
Salary's never less but you just want it more/
So you are for the rich and you ignore the poor/
Why you pulled out the keys while they travelling in the traffic/
The riders now lost their lives, I call it murder by accident/
Do you happen to change, after power's attained?
I really just wanna know, are all of you the same?
Before you kill me for real or maybe just have me framed/
I really just wanna know, are all of you the same?

Отпусти Меня

Уважаемый господин,
прямо перед тем, как вы меня забьёте до смерти/
Не могли бы вы сейчас, хотя бы, назвать причину ареста?
Видите ли, я действительно не представляю угрозы/
Но, полагаю, я задела вашу гордость, когда не проявила к вам уважения/
Почему? Уважение нужно заслужить, а не требовать/
Вы принимаете людей как должное/
Злоупотребляете властью закона и используете её в своих интересах/
Я знаю, вам дали пистолет для защиты
но, опять же, вы использовали тот же пистолет, чтобы убивать невинных/
Твои делишки так грязны, что ты собираешь дань с народа/
За неделю ты зарабатываешь свою годовую зарплату/
Немного мозгов, и твоя дубинка работает/
И ты делаешь, что хочешь, демонстрируя силу своего оружия/
Жадный до денег, причиняешь боль ради своей выгоды/
Забавно, но ты всегда опаздываешь, как поезда/
Вы заставляете меня бегать с одной станции на другую/
ради заявления? Господин, они только что убили моего брата, Убийство/
А вы слишком заняты, преследуя влюблённых под прикрытием/
Пытаясь увидеть, что они делают под одеялом, да?
Освобождаете убийц и насильников, потому что они вам просто заплатили/
Позорно, некоторые из вас даже убивают и насилуют тоже/
Политики сделали вас, только политикам вы верны/
Пока люди просто страдают, неудивительно, что они ненавидят вас/
Боже, посмотрите на времена, мы боимся сообщать о преступлении/
Я знаю, что у Правосудия есть глаза, но всё же это правосудие слепо/
Я не знаю, что правильно, а осталось только неправильное/
Вы должны защищать, но, Боже, вы пугаете меня до смерти/
Прежде чем вы убьёте меня по-настоящему или, может быть, просто подставите/
Я просто хочу спросить, все ли вы одинаковые?
Этот наш голос, позволь ему течь в наших сердцах/
Пусть наша кровь кипит, позвольте нам сражаться на этот раз/
То, что осталось от нас, позволь нам немного пройти/
Справедливость не за горами, позвольте нам взлететь
Вы хотите всё бесплатно, бесплатные билеты, бесплатную еду/
Бесплатные сигареты, бесплатную выпивку, бесплатные продукты тоже/
Все эти бесплатные вещи никогда тебя не освободят/
Вот 100 баксов, пора быть собой/
Итак, ты собираешься защищать меня с этим здоровьем/
Ты вот-вот порвёшь свой ремень,
Как нам оставаться в безопасности?
Когда вы не можете найти преступников, вы просто ловите невинных и фабрикуете
ложное дело/
Народ боится тебя больше, чем бандитов/
Бедная Нирбхая боится подойти к тебе/
Даже если она придёт, правда в том, что в этом районе твой полицейский участок
никогда не работает, да?
Зарплата никогда не бывает маленькой, но ты просто хочешь больше/
Поэтому ты за богатых и игнорируешь бедных/
Зачем ты вытащил ключи, пока они ехали в пробке/
Водители теперь погибли, я называю это случайным убийством/
Вы меняетесь после того, как получаете власть?
Я действительно просто хочу знать, все ли вы одинаковые?
Прежде чем вы убьёте меня по-настоящему или, может быть, просто подставите/
Я действительно просто хочу знать, все ли вы одинаковые?