Thank U - Big ED перевод на французский

Thank U

(Feat. Renard)

(Talking:)
Ha-ha, yeah this song here
Is dedicated, to my number one lady
Everybody number one lady, mama

(Big Ed:)
There's not another woman like you, in this world I know
You give so much of yourself, our love is bound to grow
And I appreciate it, I always knew from the very start
No one else can captivate my heart, like you do mama
Your unconditional love, is sweet
If I fall, you put me back on my feet
No matter how big I get, I'll always be your baby
I can't thank enough, on how you raised me
You'll always be, my number one lady
Although I'll admit, sometimes you drive me crazy
But I just laugh about it, I want you with me forever
I started a family, but I will leave you never never

(Hook x2: Renard)
Thank you mama, oooh thank you mama
Thank you mama, oooooh

(Big Ed:)
No one has my back, like you
Sometimes I think about, all the things we been through
Just me and you, I guess my father was a coward
And turned his back on his own seed, and his precious ghetto flower
I appreciate, every hour
That you ever gave me, whether sweet or sour I do mama
You's my homegirl, incredible wonderful black pearl
I wouldn't trade you, for the whole world
You could put that, on my soul to keep
Harm you, everybody goes to sleep forget about it
Kissing you, like I'm still five
Yeah I'm a mama's boy, I will love you for all time

(Renard:)
How would I survive, without you by my side
You my mama, and I love you I wanna thank you

(Hook x2)

(Renard:)
Thank you mama, yeah-yeah
I just wanna say thank you mama, I love you

Merci Maman

(Avec Renard)

(Paroles:)
Ha-ha, ouais cette chanson là
Est dédiée à ma femme numéro un
Tout le monde numéro un femme, maman

(Big Ed:)
Il n'y a pas d'autre femme comme toi dans ce monde que je connais
Tu donnes tellement de toi-même, notre amour est destiné à grandir
Et je l'apprécie, je l'ai toujours su dès le début
Personne d'autre ne peut captiver mon cœur comme toi, ma chérie
Ton amour inconditionnel est doux
Si je tombe, tu me remets sur mes pieds
Peu importe à quel point je deviens grand, je serai toujours ton bébé
Je ne peux pas assez te remercier de la façon dont tu m'as élevé
Tu seras toujours ma femme numéro un
Bien que j'admette que parfois tu me rends fou
Mais j'en ris, je veux être avec toi pour toujours
J'ai fondé une famille, mais je ne te quitterai jamais jamais

(Refrain x2: Renard)
Merci maman, oooh merci maman
Merci maman, oooooh

(Big Ed:)
Personne n'a mon dos comme toi
Parfois je pense à toutes les choses que nous avons traversées
Juste moi et toi, je suppose que mon père était un lâche
Et a tourné le dos à sa propre graine et à sa précieuse fleur du ghetto
J'apprécie chaque heure
Que tu m'as jamais donnée, que ce soit douce ou aigre, je fais maman
Tu es ma copine, incroyable merveilleuse perle noire
Je ne te troquerais pas contre le monde entier
Tu peux mettre ça sur mon âme pour garder
Te faire du mal, tout le monde va dormir, oublie ça
Je t'embrasse comme si j'avais encore cinq ans
Ouais, je suis un garçon à maman, je t'aimerai pour toujours

(Renard:)
Comment pourrais-je survivre sans toi à mes côtés ?
Tu es ma maman, et je t'aime, je veux te remercier

(Refrain x2)

(Renard:)
Merci maman, ouais-ouais
Je veux juste te dire merci maman, je t'aime