Текст и перевод песни Big Fat Meanies feat. Carousel Kings - Bad Hand

Bad Hand

All in on a losing hand
Won′t you hit me with another?
'Cause you know where I stand

Call it all according to plan
′Cause the cards, they never fall the way
You want 'em to land

The cards, they never fall the way
You want 'em to land

All in on a losing hand
Won′t you hit me with another?
′Cause you know where I stand

Call it all according to plan
'Cause the cards, they never fall the way
You want ′em to land

I for one can't keep on betting
It′s so useless, so depressing
Ante up and double down again

I for one can't keep on hearing
Old excuses, always fearing
All these wagers all lead to the end

Questioning the bluff
Dealing cards that turn to dust
In an endless game of luck
What are you waiting for?
Take it and run

All in on a losing hand
Won′t you hit me with another?
'Cause you know where I stand

Call it all according to plan
'Cause the cards, they never fall the way
You want ′em to land

Oh woah
Fold me like a crease
Regret roulette replete with disbelief
It′s time to name names and call a spade a spade
We are the same same but play different games

Questioning the bluff (the bluff)
Dealing cards that turn to dust (to dust)
In an endless game of luck (of luck)
So let's end this enough is enough

Place your bets
And hold your breath

I′m one hand away (one hand away)
From losing everything (losing everything)
I'm one hand away (one hand away)
From losing everything

All in on a losing hand
Won′t you hit me with another?
'Cause you know where I stand

Call it all according to plan
′Cause the cards, they never fall the way
You want 'em to land

All in, hold on, let me raise
The stakes a bit
Before we fold the future away

Calling 'cause I′m not afraid
To take it to the limit
Winning all I can take

All in on a losing hand
(I for one can′t keep on betting no)
All in on a losing hand
Hit me with another

'Cause I′m one hand away
From losing everything (losing everything)
I'm one hand away
From losing everything

From losing everything

Mauvaise main

Tout miser sur une main perdante
Ne veux-tu pas me donner une autre carte ?
Parce que tu sais où je me tiens

Appelle ça un plan
Parce que les cartes, elles ne tombent jamais comme
Tu veux qu'elles tombent

Les cartes, elles ne tombent jamais comme
Tu veux qu'elles tombent

Tout miser sur une main perdante
Ne veux-tu pas me donner une autre carte ?
Parce que tu sais où je me tiens

Appelle ça un plan
Parce que les cartes, elles ne tombent jamais comme
Tu veux qu'elles tombent

Pour ma part, je ne peux pas continuer à parier
C'est tellement inutile, tellement déprimant
Mise et double encore une fois

Pour ma part, je ne peux pas continuer à entendre
Des vieilles excuses, toujours craignant
Tous ces paris mènent à la fin

Questionner le bluff
Distribuer des cartes qui se transforment en poussière
Dans un jeu de chance sans fin
Qu'est-ce que tu attends ?
Prends-le et cours

Tout miser sur une main perdante
Ne veux-tu pas me donner une autre carte ?
Parce que tu sais où je me tiens

Appelle ça un plan
Parce que les cartes, elles ne tombent jamais comme
Tu veux qu'elles tombent

Oh ouais
Plie-moi comme un pli
Roulette du regret remplie d'incrédulité
Il est temps de nommer les noms et d'appeler un as un as
Nous sommes les mêmes mais nous jouons à des jeux différents

Questionner le bluff (le bluff)
Distribuer des cartes qui se transforment en poussière (en poussière)
Dans un jeu de chance sans fin (de chance)
Alors mettons fin à ça, ça suffit

Placez vos paris
Et retenez votre souffle

Je suis à une main (à une main)
De tout perdre (tout perdre)
Je suis à une main (à une main)
De tout perdre

Tout miser sur une main perdante
Ne veux-tu pas me donner une autre carte ?
Parce que tu sais où je me tiens

Appelle ça un plan
Parce que les cartes, elles ne tombent jamais comme
Tu veux qu'elles tombent

Tout miser, tiens bon, laisse-moi augmenter
Les enjeux un peu
Avant que nous ne rejetions l'avenir

J'appelle parce que je n'ai pas peur
De le pousser à la limite
Gagner tout ce que je peux prendre

Tout miser sur une main perdante
(Pour ma part, je ne peux pas continuer à parier non)
Tout miser sur une main perdante
Donne-moi une autre carte

Parce que je suis à une main
De tout perdre (tout perdre)
Je suis à une main
De tout perdre

De tout perdre