Текст и перевод песни Big Fat Meanies - Eden

Eden

Why'd we start a fire in paradise
Scorch the earth skating on thin ice
So say your piece know that I've made mine
Choke on your words fumes from your gaslight

Punctuate the elegant reasons to
Suffocate on smoke that we're breathing so
Cultivate a Garden of Eden
And burn it to the ground

Writing on the walls around us
Waiting for the fall to ground us
Take your time when you dig my grave
Gave up the ghost when you walked away

Footprints on the skies you pray to
Searching for a sign to save you
One foot in the grave
You walk away
And walk away

(I'm not one to run)
Don't run away from the thought of it
(Keep me in your thoughts)
And keep me on your lips
Tip of the tongue there's a toxic trace
Of all of our past mistakes
(I'm not one to run)
So keep me from my own grip
So tell me is it

Comfortable? The choice that we're making
Untouchable? The pining and aching
Corruptible? The backs that we're breaking
You're making all the calls, the calls to

Punctuate the elegant reasons to
Suffocate on smoke that we're breathing so
Cultivate a garden we burn to the ground
We're burning it down (there's no time now)

Writing on the walls around us
Waiting for the fall to ground us
Take your time when you dig my grave
Gave up the ghost when you walked away

Footprints on the skies you pray to
Searching for a sign to save you
One foot in the grave
You walk away

One foot in the grave
You walk away

Take your time and wait
To dig my grave

(You never meant to)
(You never meant to)

You never meant to take this all the way
Burn it down or stay
And it was never meant to end this way
But here we are again we make the same mistake

Walk away, oh

Cause I thought you would remember
All the things we've weathered
So spark the funeral pyre
Why'd we start this fire?

Writing on the walls around us
Waiting for the fall to ground us
Take your time when you dig my grave
Gave up the ghost when you walked away

Footprints on the skies you pray to
Searching for a sign to save you
One foot in the grave
You walk away
Yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah

I gave you
Everything I had to save you
One foot in the grave
You walk away

Эдем

Почему мы затеяли пожар в раю
Испепелили землю, катаясь на тонком льду
Так что скажи свое веское слово, знай, что я уже сказал свое
Задыхайся от твоих слов, испарений твоего лживого газа

Расставь знаки препинания в изящных причинах
Задохнуться от дыма, который мы так жадно вдыхаем
И создать Сад Эдема
И сжечь его дотла

Писанина на стенах вокруг нас
В ожидании падения, чтобы приземлить нас
Не спеши, выкапывая мою могилу
Я испустил дух, когда ты ушла

Следы на небесах, к которым ты взываешь
Ищешь знака, который спасет тебя
Одна нога в могиле
Ты уходишь
И уходишь

(Я не из тех, кто бежит)
Не убегай от мысли об этом
(Держи меня в своих мыслях)
И на своих губах
На кончике языка есть ядовитый след
Всех наших прошлых ошибок
(Я не из тех, кто бежит)
Так удерживай меня от самого себя
Так скажи мне, разве это

Удобно? Тот выбор, который мы делаем
Неприкосновенно? Томление и тоска
Прогнившее? Спины, которые мы ломаем
Ты звонишь во все колокола, чтобы

Расставить знаки препинания в изящных причинах
Задохнуться от дыма, который мы так жадно вдыхаем
Создать сад, который мы сжигаем дотла
Мы сжигаем его дотла (времени больше нет)

Писанина на стенах вокруг нас
В ожидании падения, чтобы приземлить нас
Не спеши, выкапывая мою могилу
Я испустил дух, когда ты ушла

Следы на небесах, к которым ты взываешь
Ищешь знака, который спасет тебя
Одна нога в могиле
Ты уходишь

Одна нога в могиле
Ты уходишь

Не спеши и жди
Чтобы вырыть мою могилу

(Ты этого никогда не хотела)
(Ты этого никогда не хотела)

Ты никогда не хотела доводить все до конца
Сжигать дотла или остаться
И это никогда не должно было так закончиться
Но вот мы снова совершаем ту же ошибку

Уходи, о

Потому что я думал, что ты вспомнишь
Все, что мы пережили
Так подожги погребальный костер
Почему мы разожгли этот огонь?

Писанина на стенах вокруг нас
В ожидании падения, чтобы приземлить нас
Не спеши, выкапывая мою могилу
Я испустил дух, когда ты ушла

Следы на небесах, к которым ты взываешь
Ищешь знака, который спасет тебя
Одна нога в могиле
Ты уходишь
Да, да, да, да, да

Да

Я отдал тебе
Все, что у меня было, чтобы спасти тебя
Одна нога в могиле
Ты уходишь