Текст и перевод песни Big Fat Meanies - Tranquil Tension
Hard
to
breathe
Тяжело
дышать.
Just
at
the
thought
of
it,
it's
Просто
при
одной
мысли
об
этом
...
So
unique
Такая
уникальная
...
This
is
the
perfect
fit,
let′s
Это
идеальная
посадка,
давай
...
In
my
veins,
I
feel
thunder
В
моих
венах
я
чувствую
гром.
Liftin'
me
up
holdin'
it
down
Поднимаешь
меня,
удерживаешь
на
месте.
So
tell
me
how
Так
скажи
мне,
как
Can
I
keep
from
going
under?
Мне
не
пойти
ко
дну?
(Can
I
keep
from
going
under?)
(Могу
ли
я
удержаться,
чтобы
не
пойти
ко
дну?)
What
we
have
Что
у
нас
есть
Is
not
a
new
obsession
Это
не
новая
навязчивая
идея
Kill
the
lights
Выключите
свет
Set
my
sights
Наведи
на
меня
прицел
On
trading
tranquil
tension
О
торговле
спокойным
напряжением
I
know
you
want
it,
know
you
thought
it
Я
знаю,
что
ты
хочешь
этого,
знаю,
что
ты
так
думал.
Was
a
fantasy
Это
была
фантазия.
But
now
you
got
it,
come
and
get
it
Но
теперь
она
у
тебя
есть,
иди
и
возьми
ее.
You′re
alone
with
me
Ты
наедине
со
мной.
So
here
we
have
it,
had
a
feeling
Так
что
вот
оно
у
нас,
было
такое
чувство
This
was
something
more
Это
было
нечто
большее.
So
strike
up
a
chord
Так
что
поднимите
аккорд
It′s
not
a
mistake
Это
не
ошибка.
(It's
not
a
mistake)
(Это
не
ошибка)
So
just
how
much
can
you
take
Так
сколько
же
ты
можешь
вынести
(So
just
how
much
can
you
take)
(Так
сколько
же
ты
можешь
взять?)
Let′s
bend
'til
we
break
Давай
сгибаться,
пока
не
сломаемся.
Been
my
style
for
a
while
Какое
то
время
это
был
мой
стиль
And
so
I′ll
keep
on
keeping
calm
'til
it
drives
you
crazy
И
поэтому
я
буду
сохранять
спокойствие,
пока
это
не
сведет
тебя
с
ума.
(Can
I
keep
from
going
under?)
(Могу
ли
я
удержаться,
чтобы
не
пойти
ко
дну?)
So
I′ll
keep
on
keeping
calm
'til
it
drives
you
crazy
Так
что
я
буду
сохранять
спокойствие,
пока
это
не
сведет
тебя
с
ума.
I
can't
breathe,
on
my
knees
Я
не
могу
дышать,
стоя
на
коленях.
Keeping
it
in
Держу
это
в
себе
Kill
the
lights,
set
my
sights
Выключи
свет,
наведи
на
меня
прицел.
Where
to
begin?
С
чего
начать?
Tesselate,
recreate,
Мозаика,
воссоздание,
Hesitate,
oh
what
for?
Колебаться,
о,
Зачем?
Lift
me
up,
hold
it
down
Подними
меня,
прижми
к
себе,
Never
felt
like
this
before
никогда
раньше
я
не
чувствовал
ничего
подобного.
Be
my
dream
Будь
моей
мечтой.
Musing
on
what
Размышляя
о
чем
Could
become
Мог
бы
стать
...
There′s
no
need
to
pretend
Не
нужно
притворяться.
It′s
a
means
to
an
end
Это
средство
достижения
цели.
As
the
world
fades
away
Когда
мир
исчезает
...
We
can
feel
this
thing
out
Мы
можем
почувствовать
это.
'Til
we
say
Пока
мы
не
скажем:
It′s
not
a
mistake
Это
не
ошибка.
(It's
not
a,
It′s
not
a)
(Это
не
а,
это
не
а)
So
just
how
much
can
you
take
Так
сколько
же
ты
можешь
вынести
(So
just
how
much
can
you
take)
(Так
сколько
же
ты
можешь
взять?)
Let's
bend
′til
we
break
Давай
сгибаться,
пока
не
сломаемся.
Been
my
style
for
a
while
Какое
то
время
это
был
мой
стиль
And
so
I'll
keep
on
keeping
calm
Поэтому
я
буду
сохранять
спокойствие.
(Just
keep
calm)
(Просто
сохраняй
спокойствие)
But
how
can
I
keep
from
Но
как
я
могу
удержаться
от
...
(But
how
can
I
keep
from)
(Но
как
я
могу
удержаться
от...)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alexander Hazeltine Gawn, Brenna Theresa Diehl, Eric Edward Mannering, Jason Alan Brennan, Nicole Marie Migliore, Richard Anthony Ferrarelli, Samuel Symczak Kelly, Tristan Jack Miller
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.