Текст и перевод песни Big Fish - Nyårshambo

Nyårshambo

Och natten den är vild, och dagen den är svår
Och ingenting finns däremellan
Rädsla för imorgon, skam ifrån igår
Och Satan skyfflar kol i källarn
Det stora är fördärvat, allting fint är litet
Snart finns inte ens det lilla kvar
Ansiktet är grått och samvetet är slitet
Varje dag är som den sista dan vi har

Det verkar som det blivit nyår igen
Ett nytt år har gått till ända igen
Och det som skett kan aldrig hända igen
Nu skall den nya tiden börja
Det verkar som det blivit nyår igen
En stor del av vårt liv har gått, ett tu tre
Och vi skall också tyna bort, ett tu tre
Då finns det ingen tid att sörja

Jag vill till himmelen, men jag vill inte dö
Blir kvar i helvetet istället
Jag ger mig ut och letar upp en vacker mö
Och väntar på den stora smällen
Ty ingenting kan gro på jorden, som den snurrar
Vi förstår det både hon och jag
Raketer lyser upp i skyn och alla hurrar
Nu begynner vår domedag

Det verkar som det blivit nyår igen
Ett nytt år har gått till ända igen
Och det som skett kan aldrig hända igen
Nu skall den nya tiden börja
Det verkar som det blivit nyår igen
En stor del av vårt liv har gått, ett tu tre
Och vi skall också tyna bort, ett tu tre
Då finns det ingen tid att sörja

Det verkar som det blivit nyår igen
Ett nytt år har gått till ända igen
Och det som skett kan aldrig hända igen
Nu skall den nya tiden börja
Det verkar som det blivit nyår igen
En stor del av vårt liv har gått, ett tu tre
Och vi skall också tyna bort, ett tu tre
Då finns det ingen tid att sörja

New Year's Hambo

And the night is wild, and the day is hard
And there's nothing in between
Fear for tomorrow, shame from yesterday
And Satan shovels coal in the basement
The great is spoiled, all that is beautiful is small
Soon there will be nothing left
The face is gray and the conscience is worn
Every day is like the last day we have

It seems that New Year's has come again
Another year has come to an end
And what has happened can never happen again
Now the new time shall begin
It seems that New Year's has come again
A great part of our life has passed, one, two, three
And we shall also waste away, one, two, three
Then there will be no time for mourning

I want to go to heaven, but I don't want to die
So I'll stay in hell instead
I'm going out to find a beautiful girl
And wait for the big bang
Because nothing can grow on the earth as it spins
We both understand that, her and I
Rockets light up in the sky and everyone cheers
Now begins our doomsday

It seems that New Year's has come again
Another year has come to an end
And what has happened can never happen again
Now the new time shall begin
It seems that New Year's has come again
A great part of our life has passed, one, two, three
And we shall also waste away, one, two, three
Then there will be no time for mourning

It seems that New Year's has come again
Another year has come to an end
And what has happened can never happen again
Now the new time shall begin
It seems that New Year's has come again
A great part of our life has passed, one, two, three
And we shall also waste away, one, two, three
Then there will be no time for mourning