Fenomen - Live - Big Foot Mama перевод на немецкий

Fenomen - Live

Kaj ti je, dekle, kaj se godi

Povej mi, zakaj si povesla oči
Nisem več isti, spomin mi bledi
Preveč se razdajam na tisoč strani

Jst dobr' vem, da to nisem jst
že zdavnej so mi pobarval obraz
Hočejo videt vsak moj atom
čakajo zvesto moj prvi polom

Jst pa do konca ostajam svoj frik
In sploh ne skrivam svojih odlik
Da lohk ostanem tej sceni kos
Zato pa vedno dvigujem svoj nos

In ni jim jasna niti ta stvar
Od kje bogastvo, od kje 'mam ta dar
Mirno uživam v dimu cigar
In si razvijam, razvijam svoj čar

In vem, da ostanem fenomen
Ee se strinjam, da sploh grem
In vzdignem ta refren

In vem, da ostanem fenomen
če porušim ves sistem
In za zmer' ostanem nem

Jst tko nerviram maso ljudi
In jim nesramno meeem kosti
Ker ne poznajo istih poti
Zato prihaja do vroče krvi

In ko se name izlaja vsak pes
Jst bom prepričan - pršou je moj čas
Si bom izpral to šminko z oči
In ti bom, dekle, spet vrnu moči

Phänomen - Live

Was ist los mit dir, Mädchen, was geschieht?

Sag mir, warum hast du den Blick gesenkt?
Ich bin nicht mehr derselbe, meine Erinnerung verblasst
Ich verausgabe mich zu sehr auf tausend Seiten

Ich weiß gut, dass das nicht ich bin
Schon längst haben sie mein Gesicht bemalt
Sie wollen jedes meiner Atome sehen
Warten treu auf meinen ersten Zusammenbruch

Ich aber bleibe bis zum Ende mein eigener Freak
Und verstecke meine Vorzüge überhaupt nicht
Damit ich dieser Szene gewachsen bleiben kann
Deshalb trage ich meine Nase immer hoch

Und ihnen ist auch diese Sache nicht klar
Woher der Reichtum, woher habe ich diese Gabe
Ruhig genieße ich im Rauch von Zigarren
Und entwickle, entwickle meinen Charme

Und ich weiß, dass ich ein Phänomen bleibe
Selbst wenn ich zustimme, überhaupt zu gehen
Und diesen Refrain anstimme

Und ich weiß, dass ich ein Phänomen bleibe
Wenn ich das ganze System niederreiße
Und für immer stumm bleibe

Ich gehe der Masse der Leute so auf die Nerven
Und gehe ihnen unverschämt auf die Nerven
Weil sie nicht dieselben Wege kennen
Deshalb kommt es zu heißem Blut

Und wenn jeder Hund über mich lästert
Werde ich überzeugt sein - meine Zeit ist gekommen
Werde ich mir diese Schminke aus den Augen waschen
Und dir, Mädchen, wieder Kraft geben