Текст и перевод песни Big Foot Mama - Fenomen

Fenomen

Kaj ti je, dekle, kaj se godi

Povej mi, zakaj si povesla oči
Nisem več isti, spomin mi bledi
Preveč se razdajam na tisoč strani

Jst dobr' vem, da to nisem jst
že zdavnej so mi pobarval obraz
Hočejo videt vsak moj atom
čakajo zvesto moj prvi polom

Jst pa do konca ostajam svoj frik
In sploh ne skrivam svojih odlik
Da lohk ostanem tej sceni kos
Zato pa vedno dvigujem svoj nos

In ni jim jasna niti ta stvar
Od kje bogastvo, od kje 'mam ta dar
Mirno uživam v dimu cigar
In si razvijam, razvijam svoj čar

In vem, da ostanem fenomen
Ee se strinjam, da sploh grem
In vzdignem ta refren

In vem, da ostanem fenomen
če porušim ves sistem
In za zmer' ostanem nem

Jst tko nerviram maso ljudi
In jim nesramno meeem kosti
Ker ne poznajo istih poti
Zato prihaja do vroče krvi

In ko se name izlaja vsak pes
Jst bom prepričan - pršou je moj čas
Si bom izpral to šminko z oči
In ti bom, dekle, spet vrnu moči

Феномен

Что с тобой, девочка, что происходит?

Скажи мне, почему ты опустила глаза?
Я уже не тот, память моя меркнет,
Я слишком раздаю себя на тысячу сторон.

Я прекрасно знаю, что это не я,
Они уже давно раскрасили мне лицо,
Хотят видеть каждый мой атом,
Преданно ждут моего первого краха.

Но я до конца остаюсь собой, фриком,
И совсем не скрываю своих достоинств,
Чтобы оставаться на плаву на этой сцене,
Поэтому я всегда задираю нос.

И им непонятна даже эта вещь:
Откуда богатство, откуда у меня этот дар?
Спокойно наслаждаюсь дымом сигар
И развиваю, развиваю свой шарм.

И я знаю, что останусь феноменом,
Даже если соглашусь, что вообще уйду,
И подниму этот рефрен.

И я знаю, что останусь феноменом,
Даже если разрушу всю систему,
И навсегда останусь нем.

Я так раздражаю массу людей
И нагло перемываю им кости,
Ведь они не знают тех же путей,
Поэтому дело доходит до горячей крови.

И когда на меня набросится каждая собака,
Я буду уверен - пришло моё время,
Я смою эту тушь с глаз
И верну тебе, девочка, былую силу.