Kratek Stik - Big Foot Mama перевод на немецкий

Kratek Stik

Plazim se, tam kjer veter se igra,
Plazim se iz tega lažnega sveta
Plazim tja kjer me svetloba zaslepi
Tja, kjer zvok moje misli preglasi.
Gledam te, ko vihar te nosi stran
Vidim te, tvoj pogled je vzravnan
Gledam te kot da še vedno si junak
Vidim te kako je miren tvoj korak
Vse to kar nisem vedel ne verjel
Zdej vem, zdej vem.

Vse bi dal
Da se temna noč obrne v dan
Vse bi dal, vse bi dal
Da se dotaknem tvojih sanj
Vse bi dal, vse bi dal
Vsaj za kratek stik dlani ob dlan
Vse bi dal, vse bi dal

Čutim da se spomini že mračijo,
čutim da ostajam brez moči,
čutim te vse bližje se mi zdiš,
čutim te vse bližje se vrtiš,
Vse to kar nisem vedel na verjel,
Zdaj vem (zdaj veš) zdaj vem (zdaj veš)

Vse bi dal
Da se temna noč obrne v dan
Vse bi dal, vse bi dal
Da se dotaknem tvojih sanj
Vse bi dal, vse bi dal
Vsaj za kratek stik, dlani ob dlan
Vse bi dal, vse bi dal.

Kurzer Kontakt

Ich krieche, dort wo der Wind spielt,
Ich krieche aus dieser falschen Welt
Ich krieche dorthin, wo das Licht mich blendet
Dorthin, wo der Klang meine Gedanken übertönt.
Ich sehe dich, wie der Sturm dich davonträgt
Ich sehe dich, dein Blick ist aufrecht
Ich sehe dich, als wärst du immer noch die Heldin
Ich sehe dich, wie ruhig dein Schritt ist
All das, was ich nicht wusste, nicht glaubte
Jetzt weiß ich's, jetzt weiß ich's.

Alles gäb' ich
Dass die dunkle Nacht sich zum Tag wendet
Alles gäb' ich, alles gäb' ich
Dass ich deine Träume berühren kann
Alles gäb' ich, alles gäb' ich
Wenigstens für einen kurzen Kontakt, Hand an Hand
Alles gäb' ich, alles gäb' ich

Ich fühle, dass die Erinnerungen schon düster werden,
ich fühle, dass ich ohne Kraft bleibe,
ich fühle dich, immer näher scheinst du mir,
ich fühle dich, immer näher drehst du dich,
All das, was ich nicht wusste, nicht glaubte,
Jetzt weiß ich's (jetzt weißt du's) jetzt weiß ich's (jetzt weißt du's)

Alles gäb' ich
Dass die dunkle Nacht sich zum Tag wendet
Alles gäb' ich, alles gäb' ich
Dass ich deine Träume berühren kann
Alles gäb' ich, alles gäb' ich
Wenigstens für einen kurzen Kontakt, Hand an Hand
Alles gäb' ich, alles gäb' ich.