Led S Severa - Big Foot Mama перевод на немецкий

Led S Severa

Mlin na veter me bo gnou
Da ne bom nikol' pristou
Glih zdej plavam čez oblak
In me reže težek zrak.
Al bo sonce, al bo sneg
Mene grab nervozn smeh
Rad bi ujel le njeno dlan
Da ne odplavam predaleč stran.

Dnevi niso rok'n'roll
Ampak vedno tišji mol
Oči mi grize mrzu led
Samo jaz vidim njeno sled.

Umikam se, da jo ne mot'
Ampak izpadem idiot
Zato pa jadram u ekstrem
Da spoznam tist, kar že vem
Prou dobr' vem.

In jaz grem tja,
Kjer je led iz severa
In jaz grem tja,
Kjer je plesna muzika.

Trgam zlato jabolko
Lohk bi rezu mavrico
Čuvam sonce in nebo
In to res sam' za njo

A vse to spremla črn ptič
In mi zmeri vse unič'
Zato pa jadram u ekstrem
Da spoznam tist, kar že vem
Prou dobr' vem

In jaz grem tja,
Kjer je led iz severa.
In jaz grem tja,
Kjer je plesna muzika.
In jaz grem tja,
Kjer je led iz severa.
In jaz grem tja,
Kjer je sam patetika.

In jaz grem tja, jaz grem tja
Da uničm, kar se da
In jaz grem tja, jaz grem tja
Izzivat, kar je črn'ga
In jaz grem tja, jaz grem tja
U men je že dost upanja
In jaz grem tja, jaz grem tja
Da ujamem krokarja

In jaz grem tja,
Kjer je led iz severa.
In jaz grem tja,
Kjer je plesna muzika.
In jaz grem tja,
Kjer je led iz severa.
In jaz grem tja,
Kjer je sam patetika

Eis aus dem Norden

Eine Windmühle wird mich antreiben
Dass ich niemals landen werde
Gerade schwimme ich durch eine Wolke
Und schwere Luft schneidet mich.
Ob Sonne oder Schnee
Mich packt nervöses Lachen
Ich möchte nur ihre Hand halten
Damit ich nicht zu weit wegtreibe.

Die Tage sind kein Rock'n'Roll
Sondern immer leiseres Moll
Kaltes Eis beißt mir in die Augen
Nur ich sehe ihre Spur.

Ich weiche zurück, um sie nicht zu stören
Aber ich steh' da wie ein Idiot
Deshalb segle ich ins Extrem
Um zu erkennen, was ich schon weiß
Ich weiß es genau.

Und ich geh' dorthin,
Wo das Eis aus dem Norden ist
Und ich geh' dorthin,
Wo Tanzmusik ist.

Ich pflücke den goldenen Apfel
Ich könnte den Regenbogen zerschneiden
Ich hüte die Sonne und den Himmel
Und das wirklich nur für sie

Doch all das begleitet ein schwarzer Vogel
Und zerstört mir immer alles
Deshalb segle ich ins Extrem
Um zu erkennen, was ich schon weiß
Ich weiß es genau

Und ich geh' dorthin,
Wo das Eis aus dem Norden ist.
Und ich geh' dorthin,
Wo Tanzmusik ist.
Und ich geh' dorthin,
Wo das Eis aus dem Norden ist.
Und ich geh' dorthin,
Wo nur Pathetik ist.

Und ich geh' dorthin, ich geh' dorthin
Um zu zerstören, was sich zerstören lässt
Und ich geh' dorthin, ich geh' dorthin
Um herauszufordern, was schwarz ist
Und ich geh' dorthin, ich geh' dorthin
In mir ist schon genug Hoffnung
Und ich geh' dorthin, ich geh' dorthin
Um den Raben zu fangen

Und ich geh' dorthin,
Wo das Eis aus dem Norden ist.
Und ich geh' dorthin,
Wo Tanzmusik ist.
Und ich geh' dorthin,
Wo das Eis aus dem Norden ist.
Und ich geh' dorthin,
Wo nur Pathetik ist