Текст и перевод песни Big Foot Mama - Nisem več s tabo

Nisem več s tabo

Lohk' ti je žal za zvezde na nebu.
Lohk' ti je žal za nedolžne oči.
Tud' rože na oknu kmal ovenijo,
če jim vzameš toploto in ugasneš luči.

Nisem to'k nor, da bi kopu seb jamo.
Nisem to'k star, da bi se mi kam mudil.
Vse, kar sem hotu in želu od tebe je,
Da se zjutri ob teb lohk' zbudim.

Ne, ne, nisem več s tabo.
Ne, ne, ne bo me več tle.
Še zdej mi ni jasn zakaj si ubila
Tist, kar je nama pomen'l vse.

Ne, ne, nisem več s tabo.
Ne, ne, bo me več tle.
Sam' neki boš mogla vedet za zmeri:
Ostal ti bom sam' moj srce!

Zate sem dihu, zate se kradu,
Pazu zaklade, hijene zavaju,
V temi sem gledu, v temi te branu,
Vse tvoje želje sem soncu najavu.
Z mano si cvetela, z mano bila si vse,
Skupi sva čutila potrebo po še.
Plesala si na soncu, bla si brez sramu,
Zdej pa tvoje sanje spijo na dežju.

Ne, ne, nisem več s tabo.
Ne, ne, bo me več tle.
Še zdej mi ni jasn zakaj si ubila
Tist, kar je nama pomen'l vse.

Ne, ne, nisem več s tabo.
Ne, ne, bo me več tle.
Sam' neki boš mogla vedet za zmeri:
Ostal ti bom sam' moj srce!

I'm Not With You Anymore

You can regret for the stars in the sky.
You can regret for innocent eyes.
Even the flowers on the window sill wither soon,
If you take away their warmth and turn off the lights.

I'm not so crazy to dig my own grave.
I'm not so old to hurry anywhere.
All I wanted and wanted from you was,
That I can wake up next to you in the morning.

No, no, I'm not with you anymore.
No, no, I won't be here anymore.
It's still not clear to me why you killed it,
That which meant everything to us.

No, no, I'm not with you anymore.
No, no, I won't be here anymore.
You will only have to know one thing forever:
Only my heart will remain with you!

I breathe for you, I steal for you,
I protect treasures, I deceive hyenas,
I looked in the darkness, I defended you in the darkness,
I announced all your wishes to the sun.
You bloomed with me, you were everything with me,
Together we felt the need for more.
You danced in the sun, you were shameless,
But now your dreams sleep in the rain.

No, no, I'm not with you anymore.
No, no, I won't be here anymore.
It's still not clear to me why you killed it,
That which meant everything to us.

No, no, I'm not with you anymore.
No, no, I won't be here anymore.
You will only have to know one thing forever:
Only my heart will remain with you!