Текст и перевод песни Big Foot Mama - Nisem več s tabo

Nisem več s tabo

Lohk' ti je žal za zvezde na nebu.
Lohk' ti je žal za nedolžne oči.
Tud' rože na oknu kmal ovenijo,
če jim vzameš toploto in ugasneš luči.

Nisem to'k nor, da bi kopu seb jamo.
Nisem to'k star, da bi se mi kam mudil.
Vse, kar sem hotu in želu od tebe je,
Da se zjutri ob teb lohk' zbudim.

Ne, ne, nisem več s tabo.
Ne, ne, ne bo me več tle.
Še zdej mi ni jasn zakaj si ubila
Tist, kar je nama pomen'l vse.

Ne, ne, nisem več s tabo.
Ne, ne, bo me več tle.
Sam' neki boš mogla vedet za zmeri:
Ostal ti bom sam' moj srce!

Zate sem dihu, zate se kradu,
Pazu zaklade, hijene zavaju,
V temi sem gledu, v temi te branu,
Vse tvoje želje sem soncu najavu.
Z mano si cvetela, z mano bila si vse,
Skupi sva čutila potrebo po še.
Plesala si na soncu, bla si brez sramu,
Zdej pa tvoje sanje spijo na dežju.

Ne, ne, nisem več s tabo.
Ne, ne, bo me več tle.
Še zdej mi ni jasn zakaj si ubila
Tist, kar je nama pomen'l vse.

Ne, ne, nisem več s tabo.
Ne, ne, bo me več tle.
Sam' neki boš mogla vedet za zmeri:
Ostal ti bom sam' moj srce!

Я больше не с тобой

Можешь жалеть о звёздах на небе.
Можешь жалеть о невинных глазах.
Даже цветы на окне скоро завянут,
Если ты лишишь их тепла и погасишь свет.

Я не настолько глуп, чтобы копать себе могилу.
Я не настолько стар, чтобы куда-то меня тянуло.
Всё, чего я хочу и желаю от тебя, это
Чтобы утром я мог проснуться рядом с тобой.

Нет, нет, я больше не с тобой.
Нет, нет, меня здесь больше не будет.
Мне до сих пор не ясно, зачем ты убила
То, что для нас обоих значило всё.

Нет, нет, я больше не с тобой.
Нет, нет, меня здесь больше не будет.
Только одно ты должна знать всегда:
У тебя останется только моё сердце!

Для тебя я дышал, для тебя я крал,
Прятал от опасности, прогонял гиен,
В темноте я смотрел, в темноте защищал тебя,
Все твои желания я солнцу возвещал.
Со мной ты цвела, со мной ты была всем,
Вместе мы чувствовали потребность в большем.
Ты танцевала на солнце, ты была бесстыжей,
А теперь твои мечты спят под дождём.

Нет, нет, я больше не с тобой.
Нет, нет, меня здесь больше не будет.
Мне до сих пор не ясно, зачем ты убила
То, что для нас обоих значило всё.

Нет, нет, я больше не с тобой.
Нет, нет, меня здесь больше не будет.
Только одно ты должна знать всегда:
У тебя останется только моё сердце!