Текст и перевод песни Big Foot Mama - Nov Dan

Nov Dan

Vse sem to že vidu
Vse to že spoznal
Povsod zelena polja
Sam tebe ni domov

In kje-e-ee si
Komu si kos
Kdo ti zdej na vrata
Vrtn'ce no-os'

Vlečem se po mestu
Nikjer te ne-e dobim
Fehtam cigarete
čeprou sploh ne kadi-im

In pijem, žrem tablete
čakam ta mome-ent
Da pride?, me-e pobereš
Postajam delikvent

Nov dan, nove poti
V men' modrina tvojih oči
Nov dan, drugi ljudje
Men' dišijo tvoji lasje

Noben si več ne najde
Zame pet minu-ut
Da mi nariše sanje
'Stari, stari, sej bo gu-ut!'

In nimam vee občutka
Za dneve, za ljudi-i
Same iluzije
Mi mažejo o-oči

Un Nouveau Jour

J'ai déjà tout vu
Tout ça, je l'ai déjà connu
Des champs verts partout
Mais toi, tu n'es pas à la maison

Et où-où-où es-tu
À qui es-tu capable de faire face
Qui te donne des fleurs à la porte
Maintenant

Je me traîne dans la ville
Je ne te trouve nulle part
Je fume des cigarettes
Même si je ne fume pas

Et je bois, j'avale des pilules
J'attends ce moment
Où tu viendras ? Où tu me prendras ?
Je deviens un délinquant

Un nouveau jour, de nouvelles routes
Dans mes yeux, le bleu de tes yeux
Un nouveau jour, d'autres personnes
Tes cheveux sentent bon

Personne ne trouve plus
Cinq minutes pour moi
Pour me peindre des rêves
'Vieille, vieille, ça ira bien !'

Et je n'ai pas vraiment le sentiment
Pour les jours, pour les gens
Seules des illusions
Me trompent