Текст и перевод песни Big Foot Mama - Razjeda

Razjeda

Morda me ne bi skelel
In ne tko bolel
In frendi bi me razumel
Morda, če bi imel
Enako bogat
In sočen besedni zaklad

A glej: odkar te ni
Iz nosa mi lije kri
Zaliva nebo
In glej: odkar te ni
Greni kakor da mi sol
Razjeda, razjeda telo

Morda me ne bi skelel
In ne tko bolel
In frendi bi me razumel

Morda iz sebe bi dal
Vse, kar sem prestal
In kar sva imela, zažgal
A glej: odkar te ni
Iz nosa mi lije kri
Zaliva nebo
In glej: odkar te ni
Greni kakor da mi sol
Razjeda, razjeda telo

A glej: odkar te ni
Iz nosa mi lije kri
Zaliva nebo
In glej: odkar te ni
Greni kakor da mi sol
Razjeda, razjeda telo
Razjeda telo

Razjeda

Peut-être que je n'aurais pas crié
Et que je n'aurais pas autant souffert
Et que mes amis m'auraient compris
Peut-être, si j'avais eu
La même richesse
Et un trésor de mots aussi abondant

Mais voilà : depuis que tu n'es plus là
Le sang me coule du nez
Il arrose le ciel
Et voilà : depuis que tu n'es plus là
J'ai l'amertume comme si du sel
Me rongeait, me rongeait le corps

Peut-être que je n'aurais pas crié
Et que je n'aurais pas autant souffert
Et que mes amis m'auraient compris

Peut-être que j'aurais pu te donner
Tout ce que j'ai enduré
Et brûler tout ce que nous avions
Mais voilà : depuis que tu n'es plus là
Le sang me coule du nez
Il arrose le ciel
Et voilà : depuis que tu n'es plus là
J'ai l'amertume comme si du sel
Me rongeait, me rongeait le corps

Mais voilà : depuis que tu n'es plus là
Le sang me coule du nez
Il arrose le ciel
Et voilà : depuis que tu n'es plus là
J'ai l'amertume comme si du sel
Me rongeait, me rongeait le corps
Me rongeait le corps