Текст и перевод песни Big Foot Mama - Sam' prjatla

Sam' prjatla

Bil je dolgočasen dan
Prjatlco sem sreču še ves zaspan
Predlagu sem ji sam' eno stvar
Če dons bi bil lahk njen vladar

Greva punca k men domov
V mojo sobo pravzaprav
Naga bova pod oddejo šla
Oblubm, da se 'va sam' gledala

Stisku te bom le za pas
Naga bova sam' za okras
Božu te bom le po nogah
Drugje pa ne, nej nau te strah

Rekla je ne morem
Ker sva sam' prjatla
Rekla je ne morem
Ker sva sam' prjatla

Oblubim ti nebesa, raj
Zakaj čakala bi na maj
Naga bova pod oddejo šla
Oblubm, da se 'va sam' gledala

Če me zrajcala boš močno
Le zdrku si ga bom z roko
Če mi bo pršlo na dlan
Oblubm, da se bom obrnu stran

Stisku te bom le za pas
Naga bova sam' za okras
Božu te bom le po nogah
Drugje pa ne, nej nau te strah

Rekla je ne morem
Ker sva sam' prjatla
Rekla je ne morem
Ker sva sam' prjatla

Rekla je ne morem
Ker sva sam' prjatla
Rekla je ne morem
Ker sva sam'...

Rekla je ne morem
Ker sva sam' prjatla
Rekla je ne morem
Ker sva sam'...

Rekla je ne morem
Ker sva sam' prjatla
Rekla je ne morem
Ker sva sam' prjatla

My Girlfriend (My Friend)

It was a boring day
I met my friend still sleepy
I proposed to her one thing
If today I could be her ruler

Let's go, girl, to my house
To my room, to be exact
We'll go under the blanket naked
I promise we'll only watch each other

I'll hold you only around the waist
We'll be naked just for the beauty of it
I'll only kiss you on the legs
Nowhere else, don't worry

She said she couldn't
Because we're just friends
She said she couldn't
Because we're just friends

I promise you heaven, paradise
Why wait until May?
We'll go under the blanket naked
I promise we'll only watch each other

If you turn me on too much
I'll just slide it out with my hand
If it happens to land in my palm
I promise to turn my head away

I'll hold you only around the waist
We'll be naked just for the beauty of it
I'll only kiss you on the legs
Nowhere else, don't worry

She said she couldn't
Because we're just friends
She said she couldn't
Because we're just friends

She said she couldn't
Because we're just friends
She said she couldn't
Because we're just...

She said she couldn't
Because we're just friends
She said she couldn't
Because we're just...

She said she couldn't
Because we're just friends
She said she couldn't
Because we're just friends