Текст и перевод песни Big Foot Mama - Sanja se ti ne

Sanja se ti ne

Je še kaj zagona?
A si še želim letet'?
Če odkleneš vrata
A bom hotel jih odpret?
Zdaj sprašuješ luno
Ker jaz ostal sem brez besed
So še barve žive?
In oči iskrive?
Kako zelo?

Še sanja se ti ne
Še sanja se ti ne
Še sanja se ti ne
Še sanja se ti ne

Bi še kradel zate?
Pazil nate v temi?
Zdaj sprašuješ druge
Ker men' je zmanjkalo moči
Da bi ti povedal
Da bi ti pokazal
Kako zelo
Kako so barve žive
Kako oči iskrive
Kako zelo?

Še sanja se ti ne
Še sanja se ti ne
Še sanja se ti ne
Še sanja se ti ne
Še sanja se ti ne
Še sanja se ti ne
Še sanja se ti ne
Še sanja se ti ne

Tu ne rêves pas encore

Y a-t-il encore de l'élan ?
Est-ce que je veux encore voler ?
Si tu ouvres la porte
Voudrai-je la franchir ?
Tu demandes maintenant à la lune
Parce que je suis sans mots
Les couleurs sont-elles encore vives ?
Et les yeux pétillants ?
À quel point ?

Tu ne rêves pas encore
Tu ne rêves pas encore
Tu ne rêves pas encore
Tu ne rêves pas encore

T'ai-je volé pour toi ?
Veille sur toi dans l'obscurité ?
Tu demandes maintenant à d'autres
Parce que j'ai perdu ma force
Pour te le dire
Pour te le montrer
À quel point
À quel point les couleurs sont vives
À quel point les yeux sont pétillants
À quel point ?

Tu ne rêves pas encore
Tu ne rêves pas encore
Tu ne rêves pas encore
Tu ne rêves pas encore
Tu ne rêves pas encore
Tu ne rêves pas encore
Tu ne rêves pas encore
Tu ne rêves pas encore