Текст и перевод песни Big Foot Mama - Vse Se Mi Upira

Vse Se Mi Upira

Vse od jutra do večera
Sem priklopljen na avtomat
Motiv evrov šelestenje
Ni časa jest, ni časa spat

Okrog mene sami norci
Lastne duše bi prodal
Stres, je hobi nadrejenih
Z njim se nadzira kapital

Gradijo gradove v oblakih
Besede pa nikol ne držijo
Topijo nas v lastnem soku
Gradijo nam le iluzijo

Vse, vse se mi upira
Vse, vse sem že preklel
Vse, vse se mi podira
Vse bi razbil, kar sem zgradil

Sistemu vladajo prevare
Lažniv obraz, ušiv, bolan
V čem je smisel tega sranja
Z goro denarja ostaneš sam

Gradijo gradove v oblakih
Besede pa nikol ne držijo
Topijo nas v lastnem soku
Gradijo nam le iluzijo

Vse, vse se mi upira
Vse, vse sem že preklel
Vse, vse se mi podira
Vse bi razbil, kar sem zgradil

Vse, vse se mi upira
Vse, vse sem že preklel
Vse, vse se mi podira
Vse bi razbil, kar sem zgradil

Tout M'est Révoltant

De matin jusqu'au soir
Je suis branché à la machine
Le bruit des euros, ma motivation
Pas de temps pour manger, pas de temps pour dormir

Autour de moi, que des fous
Qui vendraient leur propre âme
Le stress, c'est le hobby des supérieurs
Avec lui, ils contrôlent le capital

Ils construisent des châteaux dans les nuages
Mais leurs paroles ne tiennent jamais
Ils nous font fondre dans notre propre jus
Ils ne nous construisent que des illusions

Tout, tout me révolte
Tout, tout j'ai déjà maudit
Tout, tout s'effondre autour de moi
Je voudrais tout détruire, ce que j'ai construit

Le système est régi par la tromperie
Un visage menteur, une vermine, un malade
Quel est le sens de cette merde
Avec une montagne d'argent, tu restes seul

Ils construisent des châteaux dans les nuages
Mais leurs paroles ne tiennent jamais
Ils nous font fondre dans notre propre jus
Ils ne nous construisent que des illusions

Tout, tout me révolte
Tout, tout j'ai déjà maudit
Tout, tout s'effondre autour de moi
Je voudrais tout détruire, ce que j'ai construit

Tout, tout me révolte
Tout, tout j'ai déjà maudit
Tout, tout s'effondre autour de moi
Je voudrais tout détruire, ce que j'ai construit